special conditions of contract
Besondere Vertragsbedingungen
special condition oor Duits
special condition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sonderkondition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- set special conditions in respect of animals coming from all or part of the third country concerned.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
[41] For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurLex-2 EurLex-2
(1) Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(28) For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
During Cebit2010 show we offer special conditions for all our products!
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenCommon crawl Common crawl
(1) Special condition: including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurLex-2 EurLex-2
Northern regions and their special conditions
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Special conditions for North Sea herring
Okay, jetzt nach linksEurLex-2 EurLex-2
5.6.3. Special conditions for a non-for-profit entity
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
(3) Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Special condition: of which up to 5% may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
AUFGABEN DER KOMMISSIONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ADR.AR.C.025 Special conditions
Das ist nichts Neueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*4BC7D).
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
[74] For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurLex-2 EurLex-2
SPECIAL CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH BY SPANISH VESSELS AUTHORIZED TO FISH IN PORTUGUESE WATERS
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
The emergency brake can be released under special conditions.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Special conditions
Dann sehn Wir ihn leibhaftigoj4 oj4
[2] For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Note 7.2.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
Special conditions for the allocation of days
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
Derogations and special conditions
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentenot-set not-set
(1) For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEurLex-2 EurLex-2
(iii) Imposition of extra charges or other special conditions for certain usages of reserved services
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
|| Loans with special conditions || ECSC housing loans || Total
Sie will, dass wir uns in # Minutenauf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
‘special conditions’ means the special conditions set out in point 5.2;
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
50101 sinne gevind in 451 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.