special conditions oor Duits
special conditions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sonderbedingungen
Special conditions for the allocation of days
Sonderbedingungen für die Zuteilung von Tagen
Sonderbestimmungen
The special conditions below are to help make your stay an unforgettable holiday for all the family.
Die anschliessend genannten Sonderbestimmungen dienen dazu, Ihren Aufenthalt in einen unvergesslichen Familienurlaub zu verwandeln.
Sonderkonditionen
The country benefiting most from the special conditions under the abovementioned arrangements is Mauritius.
Von den Sonderkonditionen der vorgenannten Regelungen profitiert am stärksten Mauritius.
besondere Bedingungen
‘special conditions’ means the special conditions set out in point 6.1.
„besondere Bedingungen“ sind die besonderen Bedingungen gemäß Nummer 6.1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- set special conditions in respect of animals coming from all or part of the third country concerned.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.EurLex-2 EurLex-2
[41] For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
(1) Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(28) For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Ich gehe duschenEurLex-2 EurLex-2
During Cebit2010 show we offer special conditions for all our products!
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenCommon crawl Common crawl
(1) Special condition: including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Northern regions and their special conditions
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
Special conditions for North Sea herring
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEurLex-2 EurLex-2
5.6.3. Special conditions for a non-for-profit entity
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEurLex-2 EurLex-2
(3) Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEurLex-2 EurLex-2
Special condition: of which up to 5% may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
Fliehenwir!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ADR.AR.C.025 Special conditions
Nein, müssen wir nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*4BC7D).
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
[74] For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurLex-2 EurLex-2
SPECIAL CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH BY SPANISH VESSELS AUTHORIZED TO FISH IN PORTUGUESE WATERS
Die ZukunftEurLex-2 EurLex-2
The emergency brake can be released under special conditions.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Special conditions
Weil ich nicht sein kann, was er möchteoj4 oj4
[2] For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Note 7.2.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Special conditions for the allocation of days
Kadett Locarno kommt in SichtEurLex-2 EurLex-2
Derogations and special conditions
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdnot-set not-set
(1) For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
Aber das ändert doch allesEurLex-2 EurLex-2
(iii) Imposition of extra charges or other special conditions for certain usages of reserved services
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurLex-2 EurLex-2
|| Loans with special conditions || ECSC housing loans || Total
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEurLex-2 EurLex-2
‘special conditions’ means the special conditions set out in point 5.2;
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
50101 sinne gevind in 410 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.