stop oor Duits

stop

/stɒp/, /stɑp/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel, bywoord

Prone to halting or hesitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

anhalten

werkwoord v

cause (something) to cease moving

There's one more place we need to stop.
Es gibt noch einen Ort, an dem wir anhalten müssen.

stoppen

werkwoord

cause (something) to come to an end

We thought that we wouldn't be able to stop him.
Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.

aufhören

werkwoord v

come to an end

That doesn't mean that I'll stop doing it.
Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.

Haltestelle · Stopp · einstellen · beenden · Halt · Punkt · stehen bleiben · abbrechen · aufhalten · enden · stopfen · Register · Stop · lassen · unterbrechen · aufgeben · stehenbleiben · Aufenthalt · Stopper · halt · halten · unterbinden · verhindern · abstellen · bremsen · Stoppball · stillstehen · Pause · Anschlag · bleiben · innehalten · Abbruch · zurückhalten · Verschlusslaut · verstopfen · hemmen · hindern · Stillstand · erledigen · warten · pfropfen · beendigen · unterlassen · Busstopp · endigen · Ende · abbremsen · stillen · arretieren · absperren · erlöschen · stehen · Einhalt · Plosiv · zustopfen · verbieten · aussetzen · Endstation · zustöpseln · blockieren · eindämmen · Einhalt gebieten · Klappe · Schluss · beschließen · ein Ende machen · Blende · Einkehr · Halteplatz · Raste · Registerzug · Registratur · Satzzeichen · Sperrung · Stillsetzen · Zwischenstation · abklingen · eingestellt werden · gesteuertes · nachlassen · nicht mehr laufen · retten · stop · stopp · sterben · Umbruch · abstoppen · Zwischenlandung · abschneiden · Haltepunkt · vollenden · ruhen · absetzen · Stoppschild · Unterbrechung · Satzzeichensetzung · sperren · Interpunktion · stocken · untersagen · Periode · Abschnitt · Sperre · sich erschöpfen · versagen · zu Ende gehen · zu Ende sein · versperren · Widerlager · Stoppen · festnehmen · streichen · verhaften · festhalten · standhalten · verhalten · Point · Verstopfung · durchhalten · dastehen · kündigen · Begrenzer · herumstehen · Station · aufstehen · aufschieben · weggehen · umkommen · Stockung · Aufhalter · Gewölbepfeiler · Stützepfeiler · arrestieren · festkehren · übrigbleiben · abteilen · Stoß · begrenzen · verbleiben · aufstellen · fest stehen · sich aufhalten · abwehren · einhalten · greifen · Anlegestelle · Hemmung · ändern · Wartezeit · niederlegen · Bruch · Fehler · Fahrtunterbrechung · verändern · auferstehen · konsumieren · Lücke · verbrauchen · Feierabend machen · Griff · Halt -es · Halt machen · Schluß damit · Schluß machen · aufgeben ''A'' · aufhören ''mit D'' · aufrecht stehen · beenden ''A'' · den Weg versperren · sein lassen · stoppen, anhalten · zum Stehen bringen

Stop

The user interface item that halts a process or action, typically without restoring the prior state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Beenden

Noun

The user interface item that halts a process or action, typically without restoring the prior state.

It was hard for him to stop working.
Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.

Soortgelyke frases

accelerate stop distance available
verfügbare Startabbruchstrecke

stop at nothing
vor nichts zurückschrecken

Stop hassling me!
Lass mich in Ruhe!

stop quarrelling, you two!
hört auf zu streiten, ihr beiden!

come to a stop
anhalten

stop criterion
Stop-Kriterium

recruitment stop
Anwerbestopp

voorbeelde

Next stop, Mars.
" Nächster Stopp

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Das Portal des Europäischen Solidaritätskorps sollte ständig weiterentwickelt werden, um einen einfachen Zugang zum Europäischen Solidaritätskorps zu gewährleisten und die zentrale Anlaufstelle sowohl für interessierte Personen als auch Organisationen zu bieten, unter anderem für die Anmeldung, Identifizierung und den Abgleich von Profilen und Angeboten, die Vernetzung und den virtuellen Austausch, Online-Schulungen, Sprachunterstützung und jegliche weitere Unterstützung vor und/oder nach der solidarischen Aktivität sowie weitere nützliche Funktionen, die sich in der Zukunft ergeben können.

We stopped the spill, didn' t we?
Wir haben das Auslaufen doch verhindert

67 in the direction of Nürnberg Frankenstraße and get off at the Weikershof Süd stop (travel time: approx.
fahren Sie mit dem Stadtbus Nr. 67 Richtung Nürnberg Frankenstraße und steigen an der Haltestelle Weikershof Süd aus (Fahrtzeit ca.

Eventually, he started obtaining his meds from our sister facility, and this file stops.
Danach hat er sich die Medikamente bei einer Schwestereinrichtung abgeholt, und damit endet unsere Akte.

The Is result column displays [Checkmark icon.] (checkmark icon) next to a landing page if you selected a new landing page when you stopped the test.
In der Spalte Ist-Ergebnis erscheint das [Checkmark icon.] Häkchensymbol neben einer Zielseite, wenn Sie beim Beenden des Tests eine neue Zielseite ausgewählt haben.

Toe’s up for it, he’s even picked one out, but Danielle stops him.
Toe ist bereit, er hat sogar schon eins ausgewählt, aber Danielle hindert ihn daran.

Stop your lies!
Hör auf mit deinen Lügen!

He took his time, but never once stopped on the way up.
Er nahm sich Zeit, aber er blieb auf dem Weg hinauf nicht ein einziges Mal stehen.

Bahrain's representative had mentioned in the meeting he will present a memo at the Arab Satellite Communications Organization's (Arabsat) general assembly requesting they stop the broadcast of the Iran-based channel.
Der bahrainische Beauftragte erwähnte während des Treffens, er würde während der Generalversammlung der Arab Satellite Communications Organization (Arabsat) ein Memo präsentieren, welches den Übertragungsstop des iranischen Senders verlangt.

Occasionally Lieutenant Duncan stopped her, asked her to repeat a verse, and said it to himself.
Dann und wann unterbrach sie Lieutenant Duncan und bat sie, einen Vers zu wiederholen.

The truck finally stopped in Santa Rosa.
Schließlich hielt der Laster in Santa Rosa.

You're going to stop talking to me like the rest of the family?""
„Oder redest du nicht mehr mit mir wie der Rest der Familie?

I guess I’m going to have to stop thinking like an American here, huh?”
Ich glaube, ich muß damit aufhören, hier wie ein Amerikaner zu denken, was?""

It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
Es steht fest, daß das Vereinigte Königreich diese Änderung vorgenommen hat, um dem sogenannten "Quotenspringen" ein Ende zu machen, einer Praxis, die dem Vereinigten Königreich zufolge darin besteht, daß Schiffe, die unter britischer Flagge fahren, jedoch nicht wirklich britische Schiffe sind, die dem Vereinigten Königreich zugewiesenen Fangquoten "ausplündern ".

The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.
In der Betriebseinstellung „Kasse“ wird der für die Fahrt errechnete Endbetrag angezeigt.

Respiration stops: the universe holds its breath.
Der Atem stockt: Das Universum hält die Luft an.

Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.

I stop grinding against him and snap my eyes to his, searching the depths of his green eyes for understanding.
Ich höre auf, mich an ihm zu reiben, und starre ihn an, forsche in den Tiefen seiner grünen Augen, um es zu verstehen.

They’d stopped at a door, where Erdman waved his hand across a security sensor on the wall.
Castillo beobachtete, wie Erdman seine Hand über einen in die Wand eingelassenen Sensor führte.

Stop it!
Hör auf.

Sometimes it even stops me sleeping at night.
Manchmal raubt sie mir nachts den Schlaf.

Mr President, to tell the truth, I was not aware of the issues raised by the previous speakers regarding whether it would be better to stop at the stage of a committee text or to take a text adopted in Parliament to the forthcoming international assemblies.
Herr Präsident, die von meinen Vorrednern angesprochenen Probleme, ob man es nun bei einem Text des Ausschusses belassen sollte oder nicht bzw. mit einem vom Plenum angenommenen Dokument bei den bevorstehenden internationalen Treffen auftreten sollte, waren mir tatsächlich nicht bekannt.

Tom, can you please pick up your bag and stop...
Tom, nimm doch den Rucksack...

Whereas, for each yarn concerned, the Commission was satisfied by information supplied by the Community producers that the yarns concerned were currently being produced by, had been produced by or could be produced by a Community producer; whereas, furthermore, the Community producers concerned alleged that where production of a particular yarn for which there was demand had stopped this was due to the inability of the Community producers to compete with the low prices of the dumped imports from the United States of America;
Nach den von den Herstellern der Gemeinschaft vorgelegten Informationen ist die Kommission überzeugt, daß diese Garne entweder derzeitig von einer Texturierfirma der Gemeinschaft hergestellt werden, in der Vergangenheit hergestellt worden sind oder daß sie zumindest hergestellt werden könnten. Ausserdem machten die Gemeinschaftshersteller geltend, daß im Falle der Einstellung der Produktion eines bestimmten Garns wegen Nachlassen der Nachfrage diese Einstellung darauf zurückzuführen sei, daß die Gemeinschaftshersteller nicht mit den niedrigen Preisen der gedumpten Einfuhren aus den Vereinigten Staaten konkurrieren konnten.