the firm you name oor Duits

the firm you name

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

die benannte Firma

voorbeelde

Can you tell me the name of the security firm you guys used to do the background check?
Können Sie mir den Namen der Sicherheitsfirma sagen, der Ihre Hintergrundchecks macht?

As near the firm as possible—what’s the name of it, did you say?’
Möglichst in der Nähe von der Firma – wie heißt sie doch ?

Here you provide the name and address of the firm or person to whom you are writing.
Hier gibst du den Namen und die Anschrift der Firma oder der Person an, an die du schreibst.

Peter’s firm... ‘Did the man give you his name?’
Er hat dir aus Versehen die Kassetten seiner Firma gegeben.« Peters Firma ... »Hat der Mann dir seinen Namen genannt?

He’d love you to make a big stink and drag my name around—you know, in the firm where I work.
Er würde mit Freuden einen Riesenskandal machen und meinen Namen durch den Dreck ziehen – bei meiner Firma.

"""And she never told you the name of the firm?"""
Als Empfangsdame für ein großes Unternehmen.« »Und Sie hat Ihnen niemals den Namen dieses Unternehmens gesagt?

You cleared Harvey's name inside the firm.
Du hast Harveys Namen innerhalb der Kanzlei reingewaschen.

Then gaze inside as you hold the amulet firm and speak Fila’s name.
Dann blick hinein, während du das Amulett fest in der Hand hältst, und sprich Filas Namen aus.

Could you tell me the name of your firm please?’
Könnten Sie mir den Namen Ihrer Firma nennen?

“I don’t want you to change the name of your firm,” he said.
Ich will nicht, dass du den Namen deiner Firma änderst.

And you don’t even know the name of the firm.
Und wißt noch nicht mal den Namen der Firma?

I embrace you all with affection in the name of Christ, our firm Hope.
Ich umarme euch alle voll Zuneigung im Namen Christi, unserer unerschütterlichen Hoffnung.

“In the name of the people, I order you to stand firm.”
«, rief Mumtas ihnen nach. »Im Namen des Volkes: Stellt euch zum Kampf – ich befehle es!

ANNEX I 157 TO THE STATEMENTS OF DEFENCE ) AND SAID 'AS YOU SEE THE NOTIFICATION TO SZV OF THE NAMES OF FIRMS WHICH UP TILL NOW HAVE BOUGHT FROM US HAS CONSIDERABLE DISADVANTAGES .
ANLAGE I 157 ZU DEN KLAGEBEANTWORTUNGEN ): " WIE SIE SEHEN, HAT DIE AUFGABE VON BISHERIGEN ABNEHMERN AN DIE SÜDZUCKER ERHEBLICHE NACHTEILE .

You know that at any rate you had decided now to resume the old style of the firm's name.
Sannäs Es war ja doch stets Ihr sehnlichster Wunsch, der Firma wieder den alten Namen zu geben.

But don't you bring in some Johnnycomelately and water down the name of this firm.
Aber schlepp hier keinen Neuling an und verwässere den Namen dieser Kanzlei.

They pretend to have the firm's interests at heart, but what they really want is their name on the letterhead and an equal vote with you.
Sie geben vor die Interessen der Kanzlei im Sinn zu haben, aber was sie wirklich wollen ist ihr Name auf dem Briefkopf und eine Stimme, die mit deiner gleichwertig ist.

Then she went off to a photo session, again in London, but you don’t know the address or the name of the firm.
Dann fuhr sie zu einem zweiten Fototermin, wieder in London, aber Sie kennen weder Namen noch Adresse der Firma.

So keenly had the preaching work been felt there that the brothers were haled before the Supreme Court for a second time with the firm rebuke: “We positively charged you not to keep teaching upon the basis of this name, and yet, look!
Das Predigtwerk hatte einen solchen Eindruck gemacht, daß die Brüder vor das oberste Gericht gezogen wurden, wo man sie zum zweiten Male entschieden zurechtwies, mit den Worten: „Wir befahlen euch ausdrücklich, nicht mehr auf Grund dieses Namens zu lehren, und doch, siehe!

You see, at the time, the law firm of De Feis O’Connell & Rose wasn’t one of New York’s marquis names.
Damals hatte die Kanzlei von De Feis, O’Connell & Rose keineswegs zu den herausragenden Namen in New York gehört.

Some of you have been sustained by that faith as you have endured those who point fingers of scorn from the “great and spacious building” and cry, “Shame!” (see 1 Nephi 8:26–27), and you have stood firm with Peter and the Apostles of old, “rejoicing that [you] were counted worthy to suffer shame for [Christ’s] name” (Acts 5:41).
Manch einer von Ihnen wurde von diesem Glauben getragen, als man von dem „großen und geräumigen Gebäude“ aus verächtlich mit dem Finger auf Sie zeigte und Sie verspottete (siehe 1 Nephi 8:26,27) und Sie wie Petrus und die Apostel in alter Zeit standhaft blieben und sich freuten, „dass [Sie] gewürdigt worden waren, für [Christi] Namen Schmach zu erleiden“ (Apostelgeschichte 5:41).

There was his name alone on the plans he drew for you, which means he's probably not employed in a firm.
Nur sein Name steht auf den Plänen, die er für Sie gezeichnet hat, also ist er wahrscheinlich nirgends angestellt.

There was his name alone on the plans he drew for you, which means he’s probably not employed in a firm.
Nur sein Name steht auf den Plänen, die er für Sie gezeichnet hat, also ist er wahrscheinlich nirgends angestellt.

The apostle specifically named this powerful ruler when counseling these Christians to “put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations of the Devil.” —Eph.
In seinem Rat, den der Apostel diesen Christen gibt, erwähnt er den Namen dieses mächtigen Herrschers. Paulus schreibt: „Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften des Teufels standzuhalten vermögt.“ — Eph.