be thorough
aufmerksam sein · rücksichtsvoll sein · zuvorkommend sein
thoroughness oor Duits
thoroughness
en
the state of being thorough
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gründlichkeit
None the less, for the sake of thoroughness, I would make the following remarks.
Dennoch möchte ich der Gründlichkeit halber Folgendes anmerken.
unentwegt
beharrlich
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hartnäckig · bis zum Äußersten · unter allen Umständen · Ausführlichkeit · Sorgfältigkeit · Vollständigkeit · schließlich · durchaus · bis zuletzt · so gut man kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm sure a thorough search of her residence will clear them up.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurLex-2 EurLex-2
The report also points out that the time has come for a thorough analysis and perhaps a change in the way in which the Union is financed.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Europarl8 Europarl8
: Have a thorough knowledge of one of the official Community languages and a satisfactory knowledge of a second of these languages. Excellent working knowledge of English, the main working language of EIOPA, is required;
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
No doubt these questions will all be unearthed after a proper and thorough investigation.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenLiterature Literature
After the injured person has been admitted to hospital a basic imaging diagnosis is made by means of X-ray investigations of the injured segment of the spine in two plains and a further, more thorough, neurological diagnostic examination is carried out.
Frohe Weihnachtenspringer springer
This review is based on best practices within the framework of the Commission’s internal rules of procedure and will ensure a co-ordinated, timely and thorough preparation of the necessary decisions.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:
Bull!You' ve caught him!Eurlex2019 Eurlex2019
Are your private, personal thoughts conducive to the guidance of the Holy Spirit, or would they benefit from a thorough housecleaning?
Was sollte es denn sonst sein?LDS LDS
whereas the European Union has urged the Russian authorities on many occasions and formats, from regular human rights consultations to summit-level meetings, to conduct thorough independent investigations in this special, well documented case, and to put an end to the current climate of impunity;
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
thorough knowledge of English and/or German.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But I myself had a thorough search made last year, and we found nothing.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
That therefore means that the CAP requires thorough reform and such reform requires starting from scratch.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEuroparl8 Europarl8
It pursues success with skill and thoroughness, and takes no account of the higher nature of man.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLiterature Literature
The professor did some very thorough research.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
A first thorough examination of these proposals at the Agriculture Council on 16 and 17 September revealed a wide divergence of views on each of the Commission's proposals.
Sei bitte vorsichtigEuroparl8 Europarl8
As has been reported, we had in Gymnich a very good and thorough debate on this subject, and we will continue with it.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatEuroparl8 Europarl8
Strict and thorough monitoring of the recognised organisations performing flag State duties on behalf of Member States commensurate with the size and nature of Member States' fleets should improve the overall performance of ships flying the flag of a Member State
Es ist der Meister, der den Jünger suchtoj4 oj4
(b) redistillation by a very thorough fractionation-process [9];
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEurLex-2 EurLex-2
When he didn't return we did a thorough search.
Sie wird dich noch dein Leben kostenLiterature Literature
There was no more painstaking, thorough or conscientious workman that Leon Gonsalez.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
thorough cleaning and disinfection of all animal housing on the premises has been carried out following destocking
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntoj4 oj4
The preparation of both sides must be consistent and thorough, and while it is in progress, practical action needs to be taken to prepare the countries of the Balkans for accession to the European Union, not least by making visa arrangements simpler and easier.
Wo sind die hin?Europarl8 Europarl8
The EIT already carried out a thorough analysis of the outcome of the 2016 call with the help of external experts and involving its Governing Board.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtelitreca-2022 elitreca-2022
Conor was thorough; the halfmen knew that well enough.
Ich sah, wie es herunterfielLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.