without sleep oor Duits

without sleep

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ganze Nacht hindurch

Soortgelyke frases

night without sleep
schlaflose Nacht

without sleep or rest
kein Schlaf und keine Pause

voorbeelde

It was 11:45 P.M., and the luster of driving without sleep from Vermont to Wyoming had waned.
Es war 23 Uhr 45, und die Lust, von Vermont bis Wyoming durchzufahren ohne zu schlafen, war verpufft.

I girded myself for a night without sleep.
Ich wappnete mich für eine schlaflose Nacht.

Sometimes he went weeks without sleeping, not because he was incapable but because he couldn’t bear to.
Manchmal verbrachte er Wochen, ohne zu schlafen, nicht weil er es nicht konnte, sondern weil er es nicht ertrug.

And go # hours without sleep
Und Sie haben # Stunden nicht geschlafen

The tension of travelling and a day without sleep were beginning to weigh on his shoulders.
Die Anspannung während der Reise und sein Tag ohne Schlaf lasteten auf seinen Schultern.

Before the injection very tired and exhausted, without sleep.
Vor der Injektion sehr müde und erschöpft, ohne Schlaf.

He had finally got to bed at about midnight, after nearly forty-eight hours without sleep.
Schließlich war er dann gegen Mitternacht zu Bett gegangen, nach fast achtundvierzig Stunden ohne Schlaf.

It wasn’t natural for human beings to go so long without sleeping.
Es war nicht natürlich für Menschen, so lange ohne Schlaf auszuharren.

He learned to go days without rest... and nights without sleep.
Er lernte, tagsüber ohne Pausen und des Nachts ohne Schlaf auszukommen.

He felt like he had been weeks without sleep, weeks without food.
Er fühlte sich, als hätte er seit Wochen nicht mehr geschlafen und nichts gegessen.

It was a duty I always hated, but not only because it meant that I went without sleep.
Es war ein Dienst, den ich immer gehaßt habe, nicht nur weil ich ohne Schlaf auskommen mußte.

You think a body can survive without sleep, Lieutenant?’
Glauben Sie etwa, der Körper könne ohne Schlaf auskommen, Lieutenant?

“We go too long without sleep in these fiestas.
«Man ist viel zu lange ohne Schlaf bei den Fiestas.

Children with sleep disturbances did not differ significantly from children without sleep problems regarding their psychological disturbances.
Kinder mit Schlafschwierigkeiten unterschieden sich nicht signifikant von Kindern ohne Schlafschwierigkeiten hinsichtlich der psychischen Auffälligkeiten.

As a Vulcan, I can function without sleep for more than two weeks.
Ein Vulkanier kommt länger als zwei Wochen ohne Schlaf aus.

It was all the smoke and the night without sleep.
Es war all der Rauch, und die Nacht ohne Schlaf. »Hier ist etwas Geld für die nächste Zeit.

Three nights I could go without sleep.
Drei Nächte konnte ich auf Schlaf verzichten.

In contrast to their parents, children with or without sleep problems did not differ concerning psychological disturbances.
Im Gegensatz zu ihren Eltern unterscheiden sich Kinder mit Schlafbeschwerden in dieser Stichprobe hinsichtlich ihrer psychischen Auffälligkeit nicht von Kindern ohne Schlafbeschwerden.

Another night without sleep.
Und wieder eine schlaflose Nacht.

If I had to drive seven hundred miles to Zurich without sleep, then I would.
Wenn ich die tausendzweihundert Kilometer bis nach Zürich fahren musste, ohne zu schlafen, dann würde ich es tun.

Poor thing, she's exhausted, she's been doing without sleep for some time.
Das arme Ding ist erschöpft; sie hat einige Zeit keinen Schlaf gehabt.

Gregor spent the days and nights almost entirely without sleep.
Die Nächte und Tage verbrachte Gregor fast ganz ohne Schlaf.

He spends the night there, without sleeping.
Verbringt hier die Nacht, ohne zu schlafen.

He has endured much: imprisonment, beatings, shipwreck three times, many dangers, going often without sleep or food.
Paulus hat vieles erduldet: Gefängnishaft, Schläge, dreimal Schiffbruch, zahlreiche Gefahren, oft Schlaflosigkeit und Mangel an Nahrung.

“I’ve gone without sleep before.
« »Ich habe schon öfter eine Nacht nicht geschlafen.