be passed on oor Grieks
be passed on
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
περιέρχομαι σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The information will be passed on in accordance with the recommendations of the Joint Cooperation Committee.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαEurLex-2 EurLex-2
It is also assumed that 100 % of the CO2 cost will be passed on in electricity prices.
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραEurlex2019 Eurlex2019
Despite the fact that the ECB has capitalised the banks, it is not being passed on.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεEuroparl8 Europarl8
A fair share of the benefits resulting from the efficiencies should be passed on to transport users.
Ελατε κυρια μου!EurLex-2 EurLex-2
While these costs may be passed on to the market, these would represent minimal adjustment costs.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uncle said the Gate... should be passed on to both of us.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Bowis, your comment will be passed on.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποEuroparl8 Europarl8
The auctioning of frequencies may mean increased costs being passed on to the user.
Ευχαριστώ για όλα, αντίοEurLex-2 EurLex-2
And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςjw2019 jw2019
Some of these savings will be passed on to European importers and consumers.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναEurLex-2 EurLex-2
One prerequisite is that the financial aspects thereof not be passed on to regions and municipalities.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A price reduction pursuant to paragraph 1 of 3 % or more shall be passed on to the traveller.
Ασυμβατότητεςnot-set not-set
The conclusions of this assessment will be passed on to Parliament.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςEurLex-2 EurLex-2
Indeed, prior oil price increases did not lead to comparable injury but could be passed on to customers.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεEurLex-2 EurLex-2
If not, it will be passed on to the local authorities.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Hernández Mollar, that message will be passed on.
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςEuroparl8 Europarl8
Yet that information has to be passed on only if it is available.
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόEurLex-2 EurLex-2
Uncle said the Gate... should be passed on to both of us
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·opensubtitles2 opensubtitles2
As in earlier reforms, such reductions in the raw material price will hardly — if ever — be passed on.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Such costs can be passed on to the purchaser only if the tenderer wins the contract.
Όσον αφορά τις προτεινόμενες επιλογές, νομίζω ότι έχουν το πλεονέκτημα να καθιστούν ευκολότερη την επίτευξη ομοφωνίας στους κόλπους του Συμβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
We just wanted to know if we could engineer a change that could be passed on.
Ούτε στα όνειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladies and gentlemen, your comments are completely justified, and will be passed on to the relevant departments.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.Europarl8 Europarl8
As many as 80 percent of infections are said to be passed on by unclean hands.
Οι ξένες εταιρίες έκαναν στη δική μας χώρα... αυτό που δεν μπορούσαν να κάνουν στις δικές τουςjw2019 jw2019
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
Καλώς ήρθες πίσωQED QED
11316 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.