to befriend
γίνομαι φίλος με · κάνω παρέα · κάνω φίλο · πιάνω φιλίες
befriend oor Grieks
befriend
en
To act as a friend to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υποστηρίζω
βοηθώ
παραστέκομαι
φέρομαι φιλικά
κάνω
No, no. My brother does not befriend women, he befouls them.
Όχι, ο αδερφός μου δεν κάνει παρέα με γυναίκες, τις ξελογιάζει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She says she's trying to look after these children, orphans she has befriended.
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενηςαγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was travelling in old Egypt and I befriended an ancient wise man.
Ψήφισα σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Half of my class were returnees, whom I instantly befriended, as we had all experienced similar discrimination in our elementary schools and understood each other's feelings.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουgv2019 gv2019
As the twins seek revenge against the doctors responsible for their separation, Duane befriends a nurse, Sharon.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεWikiMatrix WikiMatrix
Jesse buddied up to Gunn, befriended him.
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All I did was clean up the mess you made when that Borg you befriended returned to his ship.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caligula spent time befriending the Praetorian prefect, Naevius Sutorius Macro, an important ally.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "WikiMatrix WikiMatrix
One day, when you're older, you will learn all about the people we've befriended and the dangers we have faced.
Δεν θα μείνω για πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To befriend Arnold and make an introduction to me.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonetheless, she had the opportunity to befriend her learned neighbours: Diego Sandoval de Castro, baron of Bollita (the present-day Nova Siri) and castellan of Cosenza, and his wife Antonia Caracciolo.
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωWikiMatrix WikiMatrix
Andy and Red befriend him, and Andy helps him pass his GED exam.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειWikiMatrix WikiMatrix
Surely your prophetess frowns upon her henchman befriending an elf.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't do that without befriending some actors.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was her last farewell word to the old man who had done his best — thank God, always done his best — to befriend her.
Θεωρώ την παρέμβαση της Επιτροπής για την επίλυση αυτών των καταστάσεων απολύτως απαραίτητη.Literature Literature
Vasnetsov befriended their leader Ivan Kramskoi, referring to him as his teacher.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοWikiMatrix WikiMatrix
Proposals are invited for a knowledge enhancement project that aims to enhance the knowledge of online-related sexual abuse of children, in particular online grooming (the process by which a person befriends a child with the intention of committing sexual abuse).
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Some years later, he asked an elder who had befriended him to study the Bible with him.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςjw2019 jw2019
And yet, he befriended us.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, God befriend us, as our cause is just!
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a friendship is not based upon fleshly relationships; it rests upon an appreciation of the true worth of the one befriended.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ Σάντερςjw2019 jw2019
In 1920, Vito is befriended by Peter Clemenza and Salvatore Tessio, who teach him how to survive by fencing stolen dresses and performing favors in return for loyalty.
Αυτό είναι το " γαμάτο "WikiMatrix WikiMatrix
Nobody's ever tried to befriend or be kind to them.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was more like he befriended the " devil ", your kids.
Να o καταυλισμόςQED QED
Evan would take months to befriend our contact.
Έχω και λεξικό επάνω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to befriend Rinaldo.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.