to befriend oor Grieks
to befriend
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γίνομαι φίλος με
Try not to be easily offended if initial efforts to befriend stepchildren are rejected.
Να προσπαθούν να μη θυμώνουν εύκολα αν οι αρχικές προσπάθειες να γίνουν φίλοι με τα θετά παιδιά απορριφθούν.
κάνω παρέα
You don't have to befriend me, girl, nor call me Father, nor even look at me when we sail.
Δεν χρειάζεται να γνωριστούμε, να με λες πατέρα ή να κάνουμε παρέα στο ταξίδι.
κάνω φίλο
One of you came here to befriend me, the other came to kill me.
Ο ένας ήρθε να με κάνει φίλο, κι άλλος να με σκοτώσει.
πιάνω φιλίες
en
to befriend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To befriend Arnold and make an introduction to me.
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody's ever tried to befriend or be kind to them.
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evan would take months to befriend our contact.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to befriend Rinaldo.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not a bad idea to befriend with him
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσειςπου προβλέπονται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to befriend him.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Readier to befriend, I trust, than he was to be chancellor.
Είναι η γεννήτριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reeves was sent in to befriend Miller because of their similar upbringing, the parallel challenges they both faced.
Μας είπε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try to befriend your captor, make them see you as a real human being.
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine, may I ask, why would you seek to befriend this man?
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand how difficult it must be to befriend a king.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am trying to befriend you.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοQED QED
Jake is going to befriend the Vulture so he lays off of us.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire learned to take the initiative to befriend others
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.jw2019 jw2019
I've never, and don't plan to, befriend a wolf
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The best way to disarm a bully is to befriend him.
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Reva ] If you don't make attempts to befriend someone, loneliness is guaranteed to eat you alive.
Είπατε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try not to be easily offended if initial efforts to befriend stepchildren are rejected.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε Trelkovskyjw2019 jw2019
Be willing to befriend those who are older than you.
Μπορείτε να φύγετεjw2019 jw2019
I need you to remain here to befriend Arnold and make an introduction to me.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They feared we'd revolt against them so they tried their best to befriend us.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They generally prefer to befriend children first.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.jw2019 jw2019
You have to befriend with wind.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To illustrate, you may ask someone you hope to befriend to call you by your given name.
Θα' χει τελειώσει μέχρι τα Χριστούγενναjw2019 jw2019
I understand how difficult it must be to befriend a king.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
304 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.