out of breath
λαχανιάζοντας · λαχανιάζω
breathing oor Grieks
breathing
en
Present participle of breathe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αναπνοή
en
process that moves air in and out of the lungs
You can't kill yourself by holding your breath.
Δεν μπορείς να αυτοκτονήσεις κρατώντας την αναπνοή σου.
ανάσα
Her breath reeks of alcohol.
Η ανάσα της βρομάει αλκοόλ.
πνεύμα
Some translations say “breath.”)
Συνεπώς, το πνεύμα δεν είναι κάποια άυλη ουσία που συνεχίζει να ζει μετά το θάνατο του σώματος.
πνοή
Every one of us must be willing to give his last breath to that end.
'Ολοι πρέπει να δώσουμε πρόθυμα και την τελευταία μας πνοή γι'αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!jw2019 jw2019
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat food
Μοιάζει με το Χοντρό Παιδίopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόjw2019 jw2019
Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουtmClass tmClass
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταEurLex-2 EurLex-2
It hurts when I breathe.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deep breaths.
Πυροδότηση πίσω πυραύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just... st continue to breathe baby!
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανopensubtitles2 opensubtitles2
Breathing air compressors
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςtmClass tmClass
difficulty breathing
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςEMEA0.3 EMEA0.3
They don't want you to breathe real air.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need you to breathe into this little tube.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, sweetheart, breathe
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!opensubtitles2 opensubtitles2
Deep breath
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.opensubtitles2 opensubtitles2
Breathed into him the breath of life and man became a living soul.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor does God’s Word leave any doubt about the value of works, for “indeed, as the body without breath is dead, so also faith without works is dead.”—Prov.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωjw2019 jw2019
So you grit your teeth but you're out of breath, your bones seem to break, your heart pounds so hard that it'll burst.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity
Να μην το κάνειςtmClass tmClass
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... so
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονopensubtitles2 opensubtitles2
You, uh, stopped breathing, so I, uh, took the opportunity to make out with you.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’re really beat,” said Delamarche to Karl, who was still gasping for breath and could not speak.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςLiterature Literature
One symbol represents the hope of life in this world... and the breath of life in the other world.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His breathing has stabilised... but his fever is still high.
Δεν τον ενόχλησες, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've overlooked that the surrogates breathed polluted Westerley air.
Είμαι κάπως σπάνιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.