buy oor Grieks

buy

/baɪ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To obtain (something) in exchange for money or goods

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αγοράζω

werkwoord

to obtain something with money

He was poor and could not buy it.
Αυτός ήταν φτωχός και δεν μπορούσε να το αγοράσει.

χάβω

werkwoord

to accept as true

I don't buy that, I want to see him now.
Δεν το χάβω αυτό, θέλω να τον δω τώρα.

χάφτω

werkwoord

to accept as true

That sounds neat, but I don't buy it no more.
Πολύ ωραίο ακούγεται, μα δεν το χάφτω πια.

αγορά · αποκτώ · ψωνίζω · αγοράξω · προμήθεια · δωροδοκώ · εξαγοράζω · παζάρι · αγόρασα · λαδώνω · ψώνιο

Buy

Buy (town)

Soortgelyke frases

can I buy you a drink
τι να σε κεράσω;

it'll buy us time
θα κερδίσουμε χρόνο

If you buy cheaply, you pay dearly
η φτήνια τρώει τον παρά

I just don't buy it
Δεν το πιστεύω.

buying group
όμιλος αγορών

I'll buy that
αυτό πιστεύω

impulse-buy
ΝL

It's much better to buy small portions of fresh tomatoes you can eat within a day.
Είναι πολύ καλύτερο να αγοράζετε μικρές μερίδες φρέσκιας ντομάτας που μπορείτε να φάτε μέσα σε μια μέρα.

intervention buying
αγορά παρέμβασης

voorbeelde

(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).
δ) την ελάχιστη ποσότητα που απαιτείται για την αγορά προϊόντων σε καθορισμένη τιμή, εάν είναι διαφορετική από τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1.

And you shall prove it by buying the first drink.
Και θα το αποδείξεις με το να αγοράσεις το πρώτο ποτό.

I could walk 25 yards and buy a balloon on a stick.
Στα 25 μέτρα αγοράζω ένα μπαλόνι!

They actually buy and sell debt for profit.
Στην πραγματικότητα αγοράζουν και πουλάνε χρέος για κερδοσκοπικούςλόγους.

Do I really have to buy her something?
Είναι ανάγκη να της πάρω κάτι;

How did you know the buy was happening?
Πώς ήξερες ότι η αγοραπωλησία ήταν απόψε;

The Commission recognises that for a certain number of food products Union consumers pay a higher price than if they would buy them at world market price.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι για ορισμένα είδη διατροφής οι καταναλωτές της Ένωσης καταβάλλουν υψηλότερες τιμές απ' ότι εάν τα αγόραζαν σε τιμές της παγκόσμιας αγοράς.

I have criticised one particular aspect of the Structural Funds, namely that incomes in different regions are calculated using the measure of GNP per capita and that there is no adjustment for the level of buying power.
Έχω ασκήσει κριτική στα διαρθρωτικά ταμεία από μιά ιδιαίτερη οπτική, συγκεκριμένα ότι τα έσοδα στις διάφορες περιοχές υπολογίζονται με μέτρο το κατά κεφαλήν ΑΕΠ και δεν ρυθμίζεται αυτό με το επίπεδο της αγοραστικής δύναμης.

This value may be estimated as the amount the employee would have to pay if average mortgage (when buying houses) or consumer loan (when buying other goods and services) interest rates were charged, less the amount of interest actually paid
Η αξία αυτή μπορεί να εκτιμηθεί ως το ποσό που θα πλήρωνε ο εργαζόμενος αν ήταν υποχρεωμένος να πληρώσει το μέσο επιτόκιο για στεγαστικό δάνειο (στην περίπτωση αγοράς σπιτιού) ή καταναλωτικό δάνειο (στην περίπτωση αγοράς αγαθών και υπηρεσιών), μείον το ποσό του τόκου που πληρώνει στην πραγματικότητα

Probably buy a lake.
Μπορεί ν'αγόραζα μια λίμνη.

Apart from this general approach aiming at opening the car sales markets e.g. for customers who want to buy a RHD car outside their place of residence, the Commission has adopted two decisions condemning obstacles to the purchase of new RHD cars ((Commission decision of 25.9.1986, OJ L 295 of 18.10.1986, p. 19; Commission decision of 2.7.1984, OJ L 207 of 2.8.1987, p.
Πέραν της γενικής αυτής ρύθμισης, η οποία αποσκοπεί στο άνοιγμα των αγορών πώλησης αυτοκινήτων, π.χ. προς όφελος των πελατών που ενδιαφέρονται να αγοράσουν όχημα με δεξιόστροφη κίνηση εκτός του κράτους μέλους διαμονής τους, η Επιτροπή έχει εκδώσει δύο αποφάσεις ((Απόφαση της Επιτροπής της 25.9.1986, ΕΕ L 295 της 18.10.1986, σ. 19, και απόφαση της Επιτροπής της 2.7.1984, ΕΕ L 207 της 2.8.1987, σ.

Commission Regulation (EEC) No 1177/85 of 6 May 1985 fixing the buying-in prices for forequarters in the beef and veal sector valid with effect from 13 May 1985 and repealing Regulation (EEC) No 3235/84
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1177/85 της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1985 περί καθορισμού των τιμών αγοράς στην παρέμβαση των εμπροσθίων τεταρτημορίων στον τομέα του βοείου κρέατος, που ισχύουν από τις 13 Μαΐου 1985, και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3235/84

Preventive withdrawals may be authorized only when the prices communicated pursuant to the first subparagraph of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 remain for eight successive market days on the same representative market between the buying in price and 80 % of the basic price.
Οι προληπτικές αποσύρσεις δύνανται να επιτραπούν μόνο αν οι τιμές που ανακοινώνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 παραμένουν στην ίδια αντιπροσωπευτική αγορά κατά τη διάρκεια οκτώ συνεχών ημερών αγοράς, μεταξύ της τιμής αγοράς και του 80% της τιμής βάσεως,

He took you to Tiffany's to buy that fancy necklace because he's really trying to scout out what kind of stones and settings you like.
Σε πήγε στο " Tiffany's " για να αγοράσει αυτό το φανταχτερό κολιέ επειδή προσπαθεί να δει τι είδους πολύτιμους λίθους σου αρέσουν.

Ant then somebody came by to buy them and they wanted rocks.
Μετά, ζητούσαν και πέτρες.

Now seriously darling, you run along and buy your little factories and hurry home.
Πήγαινε αγόρασε τα εργοστασιάκια σου και γύρνα σύντομα.

He's an ally of the resistance, and he buys scrap metal for 50 cents a pound.
Είναι σύμαχος της αντίστασης, και αγοράζει παλιοσίδερα για 50 πένες το κιλο.

I'll buy my mom a house and get her teeth fixed.
Θα πάρω σπίτι στη μαμά μου και θα της φτιάξω τα δόντια.

He's just the kind who buys and buys without paying.
Είναι απλά ο τύπος που αγοράζει και σπρώχνει χωρίς ποτέ να πληρώνει.

Could I just go buy her something?
Μπορώ να της αγοράσω κάτι

Should buy us some time
Θα κερδίσουμε λίγο χρόνο

You might find this amusing, but in Bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.
Μπορεί να το θεωρείτε διασκεδαστικό, αλλα οι άνθρωποι στη Βουλγαρία έχουν τόσο χαμηλά εισοδήματα που η πρόσθετη επιβάρυνση των πόρων τους που πρέπει να δαπανήσουν για την αγορά νέων εγγράφων για προσωπική ταυτότητα είναι απλώς αντιδεοντολογική και ανήθικη για αυτούς τους ανθρώπους.

The Labour Government has long been committed to more information for consumers, so that they can make informed choices about the products they buy, and the right to redress in case anything goes wrong.
Η Κυβέρνηση των Εργατικών έχει δεσμευτεί εδώ και πολύ καιρό για την παροχή περισσότερων πληροφοριών στους καταναλωτές, ώστε να μπορούν να κάνουν ενημερωμένες επιλογές για τα προϊόντα που αγοράζουν, καθώς και το δικαίωμα επανόρθωσης σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά.

(vi) not knowingly buy, sell or assist others in buying or selling conflict diamonds;
vi) δεν αγοράζουν ή πωλούν, εν γνώσει τους, ή βοηθούν άλλους να αγοράζουν ή να πωλούν, διαμάντια πολέμου,

Supranational corporations have already ravaged Poland, buying up industrial firms for 10% of their value after the end of the People's Republic of Poland.
Οι υπερεθνικές επιχειρήσεις έχουν ήδη πλήξει την Πολωνία εξαγοράζοντας βιομηχανικές επιχειρήσεις στο 10% της αξίας τους μετά την πτώση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας.