carried out oor Grieks

carried out

werkwoord

Simple past tense and past participle of carry out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

διεξαχθείς

deeltjie

However, a check carried out by the UCLAF revealed that only 861.37 tonnes of durum wheat was there.
Εντούτοις, έλεγχος διεξαχθείς από την UCLAF απέδειξε ότι μόνον 861,37 τόνοι σκληρού σίτου βρίσκονταν εκεί.

Soortgelyke frases

carry out= conduct=perform
διεγαγω,πραγματοποιω

carrying out of sentence
εκτέλεση της ποινής

carry out
διενεργώ · διεξάγω · εκπληρώνω · εκτελώ · εξαπολύω · πραγματοποιώ · πραγματώνω

to carry out
εκπληρώνω · εκτελώ · υλοποιώ

carrying out
πράξη

carrying out
πράξη

voorbeelde

The Commission informed the Court that such a study would be carried out(17).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συνέδριο ότι επίκειται η εκπόνηση σχετικής έκθεσης(17).

The Community may contribute financially to the programmes carried out jointly.
Η Κοινότητα δύναται να συμμετέχει χρηματοδοτικά στα από κοινού εκτελούμενα προγράμματα.

By 9 October 2017, the Commission shall carry out an assessment of:
Μέχρι τις 9 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή πραγματοποιεί αξιολόγηση:

the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;
για τη διενέργεια της δοκιμής αποστέλλονται από τον οικείο ΔΣΜ οδηγίες για τροποποίηση της μεταβολής της παραγωγής·

The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B3.
Οι δοκιμές πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με την οδηγία 92/69/EOK, μέθοδος Β3.

The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting OCT.
Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές της ΥΧΕ εξαγωγής.

SIMPLIFICATION OF FORMALITIES TO BE CARRIED OUT AT OFFICES OF DEPARTURE AND DESTINATION
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ

To carry out their surveillance... they use an impressive array of high-tech telescopes... scattered across the globe.
Για να διεξάγουν την έρευνά τους χρησιμοποιούν μια εντυπωσιακή διάταξη τηλεσκοπίων υψηλής τεχνολογία διασκορπισμένα στην υδρόγειο.

This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
Η εργασία με το ρυθμό αυτό πρέπει να εκτελείται τρεις φορές (24 κυκλικές κινήσεις, 2 ανυψώσεις των άκρων).

The manufacturer may supplement the application with a report from tests which have been carried out.
Ο κατασκευαστής μπορεί να συμπληρώσει την αίτηση με έκθεση δοκιμών οι οποίες έχουν διεξαχθεί.

The purpose of the certificate is merely to record that an administrative formality has been carried out.
Στην ουσία η βεβαίωση πιστοποιεί απλώς την τήρηση μιας διοικητικής διαδικασίας.

The audits of projects and of systems are carried out under the responsibility of the audit authority.
Οι λογιστικοί έλεγχοι των σχεδίων και των συστημάτων διενεργούνται με την ευθύνη της ελεγκτικής αρχής.

The Scientific Committee shall carry out the following tasks:
Η επιστημονική επιτροπή επιτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

– Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
- ενδιάμεσες αξιολογήσεις του 7ου ΠΠ Ευρατόμ από ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων•

Any procurement must be carried out in accordance with national procurement rules established in the Member State
Όλες οι προμήθειες πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία περί προμηθειών που έχει θεσπιστεί στο οικείο κράτος μέλος

The industry is carrying out research and development which is already contributing to reduce pollution.
Ο κλάδος διενεργεί έρευνες και αναπτύσσει μεθόδους που συμβάλλουν ήδη στη μείωση της ρύπανσης.

What privilege do we have in carrying out God’s will?
Ποιο προνόμιο έχουμε καθώς επιτελούμε το θέλημα του Θεού;

53. exchange rate conversions are carried out at the market rate; and
53. οι πράξεις μετατροπής συναλλάγματος πραγματοποιούνται σε τιμές της αγοράς και

Remuneration of CIT security staff carrying out cross-border transport
Αμοιβή του προσωπικού ασφαλείας Χ/Α που διενεργεί διασυνοριακές μεταφορές

be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,
να έχουν υποβληθεί σε έγκυρη επικύρωση με την εκτέλεση μετρήσεων σε συνθήκες προσαρμοσμένες στη χρήση του μοντέλου,

The applicants state that that was possible because CBL had carried out all the preparations required for access.
Οι προσφεύγουσες επιβεβαιώνουν ότι αυτό κατέστη δυνατό διότι η CBL είχε προβεί σε όλες τις αναγκαίες προπαρασκευαστικές ενέργειες για την ενεργοποίηση.

No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out under this Regulation.
Στις εξαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό δεν εφαρμόζεται επιστροφή ούτε φόρος κατά την εξαγωγή ούτε μηνιαία προσαύξηση.

The decision also cleared the bank balance in Romania, for which no Commission audit was carried out.
Με την απόφαση εκκαθαρίστηκε επίσης το υπόλοιπο τραπεζικού λογαριασμού στη Ρουμανία, σχετικά με το οποίο η Επιτροπή δεν διενήργησε κανέναν έλεγχο.

The assessment shall be carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities concerned.
Η αξιολόγηση πραγματοποιείται από ειδικευμένα άτομα που δεν συμμετέχουν προσωπικώς στις συγκεκριμένες δραστηριότητες.

Please note that the selection procedure will be carried out in English, French and/or German only (3).
Σημειωτέον ότι η διαδικασία επιλογής θα πραγματοποιηθεί μόνο στην αγγλική, στη γαλλική και/ή στη γερμανική γλώσσα (3).