to carry out oor Grieks
to carry out
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκπληρώνω
That is a sine qua non for the Commission to be able to carry out its task.
Τούτο συνιστά βασική προϋπόθεση προκειμένου το θεσμικό όργανο να είναι σε θέση να εκπληρώσει την αποστολή του.
εκτελώ
As a general rule beneficiaries must have the capacity to carry out the work themselves.
Κατά γενικό κανόνα, οι δικαιούχοι πρέπει να έχουν την ικανότητα να εκτελούν τις εργασίες μόνοι τους.
υλοποιώ
Many of the projects will continue to carry out their activities through other sources of support.
Πολλά από τα έργα αυτά θα συνεχίσουν να υλοποιούνται με χρηματοδότηση από άλλες πηγές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To carry out their surveillance... they use an impressive array of high-tech telescopes... scattered across the globe.
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The laboratory must be equipped to carry out the necessary analyses and approved by the competent authority.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτEurLex-2 EurLex-2
Where there is no body of officials to carry out the corresponding duties;
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουEurLex-2 EurLex-2
Does anyone intend to carry out the threat?
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall provide guidance on how to carry out evaluations.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνnot-set not-set
A credit rating agency should not be allowed to carry out consultancy or advisory services.
Έλα, παλιοχέστη!EurLex-2 EurLex-2
possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειEurLex-2 EurLex-2
the persons concerned keep records which enable the customs authorities to carry out effective controls.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιEuroParl2021 EuroParl2021
An official veterinarian or an approved veterinarian is to carry out ante-mortem inspection at the holding.
Είναι εντάξει ξέρειςnot-set not-set
5. equipment and materials shall be available to carry out the disease control measures properly;
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταEurLex-2 EurLex-2
The decision as to whether it is necessary to carry out processing studies will depend on:
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαEurLex-2 EurLex-2
In particular, Member States shall designate the laboratories authorised to carry out official analyses in the wine sector.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάEurLex-2 EurLex-2
- to carry out all necessary checks and inspections, particularly on importers, traders and producers,
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην AntiguaEurLex-2 EurLex-2
(b) to carry out joining of materials;
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειEurLex-2 EurLex-2
It helps us to carry out our dedication faithfully.
Πρέπει να φύγω τώραjw2019 jw2019
the applicant keeps records which enable the competent customs authorities to carry out effective controls.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιEuroParl2021 EuroParl2021
To carry out this work, numerous contacts took place with experts from the academic and the professional world.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
(b) allow the requesting authority to carry out the verification or investigation;
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναEurLex-2 EurLex-2
Jehovah, too, expects the one whom he receives to carry out his dedication.
Πώς το κατάλαβες αυτόjw2019 jw2019
This makes them particularly qualified to carry out certain actions specified in this Work Plan.
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςEurLex-2 EurLex-2
The Joint Research Centre has competent staff and facilities to carry out recognized scientific/technical work.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουnot-set not-set
In addition, the Court considers that it is in a position fully to carry out its review.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
It does not, however, have the means to carry out detailed monitoring on the ground.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·EurLex-2 EurLex-2
We needed to carry out a very thorough impact assessment and that is about to be concluded.
Οι αδερφές σουEuroparl8 Europarl8
Member States shall designate the competent authorities to carry out the checks referred to in Article 37.
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευEurlex2019 Eurlex2019
300895 sinne gevind in 378 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.