carry coals to Newcastle
κομίζω γλαύκα εις Αθήνας
to carry oor Grieks
to carry
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κουβαλώ
I was not trained to carry sandwiches up the hill.
Δεν είχα εκπαιδευτεί για να κουβαλώ σάντουϊτς ομελέτας πάνω στον λόφο.
φέρω
We have our responsibilities but we must be able to carry them out together.
Φέρουμε μεν κάποιο μερίδιο ευθύνης, αλλά θα πρέπει να μπορέσουμε να φέρουμε μαζί το έργο σε πέρας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To carry out their surveillance... they use an impressive array of high-tech telescopes... scattered across the globe.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad used to carry that in to court cases.
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It probably torments him that we have to carry him.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was also used to carry ash, which was dumped in the mining area.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωWikiMatrix WikiMatrix
The laboratory must be equipped to carry out the necessary analyses and approved by the competent authority.
Εννοώ ανατριχιαστικόEurLex-2 EurLex-2
We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.
Είσαι καλά, Φρανκjw2019 jw2019
Where there is no body of officials to carry out the corresponding duties;
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνEurLex-2 EurLex-2
Does anyone intend to carry out the threat?
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall provide guidance on how to carry out evaluations.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςnot-set not-set
A credit rating agency should not be allowed to carry out consultancy or advisory services.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειEurLex-2 EurLex-2
possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIEurLex-2 EurLex-2
the persons concerned keep records which enable the customs authorities to carry out effective controls.
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιEuroParl2021 EuroParl2021
I asked him to because I thought I owed it to Carrie.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An official veterinarian or an approved veterinarian is to carry out ante-mortem inspection at the holding.
Θα είναι δύσκολοnot-set not-set
121:1-3) God would raise up others to carry major responsibilities in his organization.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάjw2019 jw2019
You no longer have the authority to carry a weapon.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγησητωνδυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανώνκαι οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to be so incredibly brave to trust somebody you just met to carry your baby.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you like me to carry you to your bedroom?
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I figured maybe if I didn't have a picture to carry around with me
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. equipment and materials shall be available to carry out the disease control measures properly;
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
I'm sorry you have to carry this burden alone.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m gonna have to carry ya, huh?
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςopensubtitles2 opensubtitles2
A foolish thing to carry, perhaps, but no wagon was without its potted cuttings.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουLiterature Literature
The decision as to whether it is necessary to carry out processing studies will depend on:
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιEurLex-2 EurLex-2
In particular, Member States shall designate the laboratories authorised to carry out official analyses in the wine sector.
Μάλιστα κυρία!EurLex-2 EurLex-2
375670 sinne gevind in 446 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.