carry out= conduct=perform
διεγαγω,πραγματοποιω
carrying out oor Grieks
carrying out
en
Present participle of carry out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πράξη
(d) the price range within which stabilisation was carried out, for each of the dates during which stabilisation transactions were carried out.
δ) το εύρος τιμών εντός του οποίου εκτελέσθηκε η πράξη σταθεροποίησης, για καθεμία των ημερών κατά τις οποίες διενεργήθηκαν συναλλαγές σταθεροποίησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission informed the Court that such a study would be carried out(17).
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράEurLex-2 EurLex-2
The Community may contribute financially to the programmes carried out jointly.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραEurLex-2 EurLex-2
By 9 October 2017, the Commission shall carry out an assessment of:
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηEurLex-2 EurLex-2
the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειEurLex-2 EurLex-2
The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B3.
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςEurLex-2 EurLex-2
The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting OCT.
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριEurLex-2 EurLex-2
SIMPLIFICATION OF FORMALITIES TO BE CARRIED OUT AT OFFICES OF DEPARTURE AND DESTINATION
Εκεί πάω κι εγώEurLex-2 EurLex-2
To carry out their surveillance... they use an impressive array of high-tech telescopes... scattered across the globe.
Θα πάμε στο διάστημα;!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer may supplement the application with a report from tests which have been carried out.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.EurLex-2 EurLex-2
The purpose of the certificate is merely to record that an administrative formality has been carried out.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑEurLex-2 EurLex-2
The audits of projects and of systems are carried out under the responsibility of the audit authority.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνEurLex-2 EurLex-2
The Scientific Committee shall carry out the following tasks:
Δεν πάω πίσω.ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
– Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Any procurement must be carried out in accordance with national procurement rules established in the Member State
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραoj4 oj4
The industry is carrying out research and development which is already contributing to reduce pollution.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
What privilege do we have in carrying out God’s will?
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·jw2019 jw2019
53. exchange rate conversions are carried out at the market rate; and
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείEurLex-2 EurLex-2
Remuneration of CIT security staff carrying out cross-border transport
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουnot-set not-set
be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιEurLex-2 EurLex-2
The applicants state that that was possible because CBL had carried out all the preparations required for access.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out under this Regulation.
Μια συγκεντρωτική μήτρα για το σύνολο της οικονομίας μπορεί να χρησιμεύσει ως πίνακας αναφοράς για μεταγενέστερους, πιο λεπτομερείς πίνακεςEurLex-2 EurLex-2
The decision also cleared the bank balance in Romania, for which no Commission audit was carried out.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
The assessment shall be carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities concerned.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνEurLex-2 EurLex-2
Please note that the selection procedure will be carried out in English, French and/or German only (3).
Γεια σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
475144 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.