the claimant to
ο διεκδικητής [+Γεν.]
claimant oor Grieks
claimant
en
One who claims; one who makes a claim.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ενάγων
Verney, the civil claimant in the main proceedings, by J .
Verney, πολιτικώς ενάγων της κύριας δίκης, εκπροσωπούμενος από τους J.
αιτούμενος
el
αυτός που υποβάλλει αίτηση
αιτών
The claimant shall be notified of the result of the review in writing.
Ο αιτών ενημερώνεται εγγράφως για το αποτέλεσμα της επανεξέτασης.
διεκδικητής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal;
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!EurLex-2 EurLex-2
in which the claimant has been involved.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαnot-set not-set
In the present case, Romania has already partially implemented the Award by setting it off part of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal against taxes owed by one of the claimants to the Romanian State.
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
This would allow claimants to save on payment costs, which have been identified by the Commission as ranging between EUR 400 and EUR 800 where travel is required.
Τέλεια απομίμησηnot-set not-set
13 – I consider that the regulation has introduced what is described as a (potentially at least) no-evidence summary claims system, that is to say, a system under which the court issues the order for payment without undertaking a substantive examination of whether the claim is well founded (in the other systems, described as employing the ‘evidence’ model, that supervision is, however, present and the claimant must therefore furnish evidence of his claim).
Βιαζόμαστε!EurLex-2 EurLex-2
It should be noted that, contrary to the claimant’s statement, the same methodology was applied both in the original investigation and in the current review whereas due account was taken of the fact that certain circumstances have changed since the original investigation.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάEurLex-2 EurLex-2
The Test Claimants contend that this difference in treatment of individual shareholders places non-UK parent companies with a UK subsidiary at a disadvantage in comparison to UK parent companies with a UK subsidiary.
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύEurLex-2 EurLex-2
The claimant shall be informed of the grounds for the rejection by means of standard form D as set out in Annex IV.
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωEurLex-2 EurLex-2
More generally, it seems to me that the nub of this whole action is, indeed, the claimant’s strongly held view that the Community legislator made the wrong policy choice in opting for regional exhaustion of rights rather than international exhaustion of rights.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραEurLex-2 EurLex-2
35 As regards shareholdings in new or existing undertakings, as the explanatory notes confirm, the objective of establishing or maintaining lasting economic links presupposes that the shares held by the shareholder enable him, either pursuant to the provisions of the national laws relating to companies limited by shares or in some other way, to participate effectively in the management of that company or in its control (Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 182).
Δεν είναι η ώραEurLex-2 EurLex-2
Where the remaining part of the limitation period once the period of suspension ends is less than six months, Member States shall ensure that the claimant is granted with a minimum period of six additional months to initiate court proceedings.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8) Two copies should be returned to the claimant and one copy sent to the designated institution in the country in which the undertaking has its registered office.]
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *EurLex-2 EurLex-2
The claimants and the Commission submit that the Court has confirmed that the BMS conditions apply to overstickered packaging.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουEurLex-2 EurLex-2
As the claimants in the main proceedings rightly submitted, in the material period of 1964 to 1980 the law then in force in Belgium did not even permit them to make pension contributions under the special scheme for civil aviation air crew.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναEurLex-2 EurLex-2
Article 1(1) of Directive 89/665 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts, as amended by Directive 92/50, requires the period for bringing proceedings for a declaration of infringement of the public procurement rules or for damages for the infringement of those rules to start to run from the date on which the claimant knew, or ought to have known, of that infringement.
Σκοτ με λένε!EurLex-2 EurLex-2
Just as I observed in my Opinion in Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, (30) it is my view that the UK legislation at issue may in principle fall within the ambit of either Article 43 or 56 EC, depending on the quality of holding that a given parent company possesses in the relevant foreign subsidiary.
Δεν ξέρω τι να κάνωEurLex-2 EurLex-2
A meeting of claimants will be held on Wednesday # March # at #.# a.m., at the Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut #, Reykjavík
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου Συμβουλιουoj4 oj4
Finally, that requirement is unconnected to the question of the predictability of the cost of the proceedings for the claimant from the time when he brings his action, but means only that, when the case has been concluded, the financial cost borne, on an overall assessment, must not be prohibitive.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυEurLex-2 EurLex-2
(b) the number of claimants as well as the total area, total number of animals and the total of quantities;
Γιατί κουράζεσαιEurLex-2 EurLex-2
Where it appears to the claimant following receipt of the summary that his rights may have been adversely affected by the interaction of decisions taken by two or more institutions, the claimant shall have the right to a review of the decisions by the institutions concerned within the time limits laid down in the respective national legislation.
Οφειλες να νιώΘεις δέοςEurLex-2 EurLex-2
Claims for compensation under the Protocol shall not be admissible unless they are brought within three years from the date that the claimant knew or ought reasonably to have known of the damage and of the person liable, provided that the time limits established pursuant to paragraph 1 are not exceeded.
Τι έκανε πάλιEurLex-2 EurLex-2
The biodiesel certificate is transferable, entitling the holder to a USD 1 per gallon tax credit for the number of gallons of biodiesel used by the claimant in producing any biodiesel mixture.
Ευχαριστω, φιλεEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the burden of proof normally lies on the person relying on the facts alleged, so that any difficulties which a claimant might have in this regard would in any event be prejudicial to his case.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
By decision of 17 March 1998, the defendant granted the claimant a retirement pension in the amount of BEF 248 751 per annum as from 1 December 1998.
Μας αρέσει πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
(2) the link(s) between the surrendering company and the claimant company consists of companies not all of which are established in the EU/[European Economic Area (EEA)].’
Και άφησέ με να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.