claim the life of oor Grieks
claim the life of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
στοιχίζω τη ζωή [+Γεν.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I understand terrorists claimed the life of Hauptsturmführer Lautz and very nearly yours.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Minister ] When death claims the life of our children..... we are left with too many questions.
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Older locals remember a shark attack in the central Adriatic that claimed the life of a German tourist
Μου έσωσε τη ζωήSetimes Setimes
When death claims the life of our children we are left with too many questions
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςopensubtitles2 opensubtitles2
When death claims the life of our children we are left with too many questions
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνopensubtitles2 opensubtitles2
Known for its brutality, this camp claimed the life of our faithful brother.
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηjw2019 jw2019
A car accident in Croatia claimed the life of one of the region 's most popular singers
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".ΩSetimes Setimes
Dami was six years old when an aneurysm claimed the life of her dad.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!jw2019 jw2019
Authorities believe a short circuit... may have been responsible for the freak accident... which claimed the life of alleged murderer Jimmy Flood.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tragic drug store visit to help his ailing wife claimed the life of a loving husband last night near Hancock Park.
Τί είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The incident is reported to have claimed the life of one woman, while the fate of her two children is as yet unknown.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηnot-set not-set
We have received reports that MDPD has apprehended the driver in the drive-by shooting that claimed the life of State Attorney Nicholas Chandler...
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό ΟυρανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have received reports that MDPD has apprehended the driver in the drive-by shooting that claimed the life of State Attorney Nicholas Chandler.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The assembly soon degenerated into a melee with Moscow police, and poured into a nearby metro station, before ultimately claiming the life of a bystander.
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιgv2019 gv2019
I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
International health experts will assist Turkish authorities as they try to stem a bird flu outbreak that on Friday ( # anuary) claimed the life of a third child
Έλα, θέλω να το δω αυτόSetimes Setimes
An international team of health experts has been sent to Turkey to help stem a bird flu outbreak, which claimed the life of a third Turkish child Friday
Δεν σε λένε ΚέβινSetimes Setimes
The visionary entrepreneur who brought Death Race to us, died in an explosion that also claimed the life of Katrina Banks on this third and final day of competition.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the wake of the terror attack that claimed the life of United States Senator Kyle Green, the Payton administration is being excoriated for its failure to protect the country...
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This morning a suicide bomber has gained entrance to the White House, injuring President Carrington and several other White House staff and claiming the life of Wole Madaki, President of Nigeria.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the FAO, in 2011 almost one billion people suffered from malnutrition worldwide, while, according to the BBC, starvation continues to claim the life of one child every five seconds.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν Νομοθέτηnot-set not-set
Indeed, who has not felt utterly shattered when some bond of love or friendship was torn apart as sickness, old age, accident, or violence claimed the life of a loved one?
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήjw2019 jw2019
The COVID-19 pandemic has created an unprecedented public health emergency that has claimed the life of thousands of people, affecting in particular the elderly and those with pre-existing health conditions.
Είναι του ΚαλEuroParl2021 EuroParl2021
(11) The COVID-19 pandemic has created an unprecedented public health emergency that has claimed the life of thousands of people, affecting in particular the elderly and those with pre-existing health conditions.
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουnot-set not-set
910 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.