claim (lay claim to) (seek) oor Grieks
claim (lay claim to) (seek)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διεκδικώ, ζητώ,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) that the health claim is understandable and meaningful to the consumer.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονnot-set not-set
It claimed that the downward price trend cannot be maintained after the imposition of the measures.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Prosecutors say they have evidence supporting that claim
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηSetimes Setimes
The appellant claims that the General Court should:
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήEurLex-2 EurLex-2
Claims of the parties before the Court of Justice
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςEurLex-2 EurLex-2
The draft decision dismisses the claims brought against Deutsche Post AG's immunity application as unfounded.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις # ΑπριλίουEurLex-2 EurLex-2
20 The applicants claim that the Court should:
Αυτό μοιάζει με αίμαEurLex-2 EurLex-2
On the basis of this analysis, Poland claims that restructuring would meet the private creditor test.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςEurLex-2 EurLex-2
Rules on nutrition and health claims on infant formula were updated taking into account the latest scientific advice.
Και σίγουρα πέθανε πρώτηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Commission further maintains that it never claimed to know the partner, Mr Koch.
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηEurLex-2 EurLex-2
Rules which were disadvantageous to the applicant' s claims for Community retirement pension applied in that Member State.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηEurLex-2 EurLex-2
(i) a claim for performance of any obligation arising under or in connection with a contract or transaction;
Ίσως να έγινε λόγω των επερχόμενων διακοπών.Eurlex2019 Eurlex2019
The applicant claims that the Court should
Πριν απόκάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείoj4 oj4
You cannot claim a place with her yet, Dante
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, Angieopensubtitles2 opensubtitles2
Some parties claimed that the causes of injury lied in wrong management decisions by the Union producers.
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the remainder of the claims for compensation;
Η μανταμιτσα ειναι τρεληEurLex-2 EurLex-2
Maximum claimed resolution (horizontal)
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
Source: verified MES claim form reply of the applicant
Καλά, ίσως και να είναιEurLex-2 EurLex-2
they are freely transferable and without any regulatory constraint or third party claims that impair liquidation;
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του Τζίμποeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CERTIFICATE CONCERNING A JUDGMENT IN THE EUROPEAN SMALL CLAIMS PROCEDURE OR A COURT SETTLEMENT
Γεια σου, γειτοναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They claim to know nothing of her.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shall first examine the claim regarding the absence of a report for the period 1979-81 .
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραEurLex-2 EurLex-2
It was also claimed in some cases that the accounts were audited by external, hence independent, auditors.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
The claim for compensation
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουEurLex-2 EurLex-2
The claims are therefore rejected.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνEurLex-2 EurLex-2
290456 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.