desired
επιθυμητός
desire oor Grieks
desire
en
More formal or stronger word for want.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιθυμώ
en
want emotionally or sexually
Happy the one who further desires nomore!
Ευτυχείς αυτοί που δεν επιθυμούν πιά τίποτα!
επιθυμία
en
something wished for
That description of the situation seems to express a desire to hinder cross deliveries.
Η παρουσίαση αυτή της καταστάσεως υποδηλώνει την επιθυμία παρεμποδίσεως των διασταυρούμενων παραδόσεων.
πόθος
en
feeling of desire
Her desire brought her to the man she thought could take his place.
O πόθος της την οδήγησε στον άντρα που ίσως να μπορούσε να γεμίσει το κενό του.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ποθώ · προθυμία · λαχταρώ · θέληση · λαχτάρα · θέλω · κέφι · ευχή · λιμπίζομαι · αίτηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Desire
en
Desire (1936 film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Όχι βοήθεια!EurLex-2 EurLex-2
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάjw2019 jw2019
If it is Their desire.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·oj4 oj4
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Κάπτεν, στείλτε μια ομάδα για επείγοντα και θα τους συναντήσω στο θάλαμο του υδραυλικού συστήματοςEurLex-2 EurLex-2
We particularly approve of its desire to reconcile the burden on businesses, which must supply the data, with the increase in information needed to satisfy at the same time, for example, the European Monetary Institute and businesses themselves.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςEuroparl8 Europarl8
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςjw2019 jw2019
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάjw2019 jw2019
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνjw2019 jw2019
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
Τηλεφωνική γραμμήEurLex-2 EurLex-2
Their interests are the desire to do business by cloning animals, at the cost of animal suffering. Parliament, meanwhile, listened to European consumers, the overwhelming majority of whom do not want the use of cloning in meat or milk production, the overwhelming majority of whom want to reduce animal suffering, not increase it.
Εικονικό φάρμακο NEuroparl8 Europarl8
But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us:
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am old now, with all the desires of the young
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεopensubtitles2 opensubtitles2
And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωjw2019 jw2019
It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.
Μην το σκέφτεσαι πολύEurLex-2 EurLex-2
(5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLEurLex-2 EurLex-2
DESIROUS of contributing to the strengthening of the cooperation between the members of the European Parliament and of the Parliaments of the EFTA States, as well as between the social partners in the European Community and in the EFTA States;
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςEurLex-2 EurLex-2
The latest talks with international representatives in Kosovo and with Kosovo authorities have confirmed the desire on all sides to resolve the problem, which has a political dimension since, realistically, a dispute over a minimum area of insignificant importance has been provoked
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιSetimes Setimes
To facilitate trade and simplify administrative tasks it is desirable to allow trade operators to use long-term suppliers' declarations
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνoj4 oj4
It should also be possible for the database to be used in connection with the new Paris MoU inspection regime, to the extent that that is both desirable and feasible.
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταnot-set not-set
That's the smell of desire, milady.
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some circumstances, because of the differences between interest and dividends with respect to matters such as tax deductibility, it is desirable to disclose them separately in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income.
Σταμάτα για λίγο στο μπαρEurLex-2 EurLex-2
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσόεπαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·jw2019 jw2019
45 Similarly, recital 34 in the preamble to Directive 2001/14 states that investment in railway infrastructure is desirable and infrastructure charging schemes should provide incentives for infrastructure managers to make appropriate investments where they are economically attractive.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερEurLex-2 EurLex-2
What rich desire unlocks its door
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.