desired
επιθυμητός
desirous oor Grieks
desirous
en
Feeling desire; eagerly wishing; solicitous; eager to obtain; covetous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πρόθυμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεEurLex-2 EurLex-2
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοjw2019 jw2019
If it is Their desire.
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιoj4 oj4
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνEurLex-2 EurLex-2
We particularly approve of its desire to reconcile the burden on businesses, which must supply the data, with the increase in information needed to satisfy at the same time, for example, the European Monetary Institute and businesses themselves.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AEuroparl8 Europarl8
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωjw2019 jw2019
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράjw2019 jw2019
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςjw2019 jw2019
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώEurLex-2 EurLex-2
Their interests are the desire to do business by cloning animals, at the cost of animal suffering. Parliament, meanwhile, listened to European consumers, the overwhelming majority of whom do not want the use of cloning in meat or milk production, the overwhelming majority of whom want to reduce animal suffering, not increase it.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντEuroparl8 Europarl8
But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us:
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am old now, with all the desires of the young
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηjw2019 jw2019
It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνEurLex-2 EurLex-2
(5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάEurLex-2 EurLex-2
DESIROUS of contributing to the strengthening of the cooperation between the members of the European Parliament and of the Parliaments of the EFTA States, as well as between the social partners in the European Community and in the EFTA States;
Πες κάτι όμορφοEurLex-2 EurLex-2
The latest talks with international representatives in Kosovo and with Kosovo authorities have confirmed the desire on all sides to resolve the problem, which has a political dimension since, realistically, a dispute over a minimum area of insignificant importance has been provoked
Πού ήσουν, ΚουέντινSetimes Setimes
To facilitate trade and simplify administrative tasks it is desirable to allow trade operators to use long-term suppliers' declarations
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίoj4 oj4
It should also be possible for the database to be used in connection with the new Paris MoU inspection regime, to the extent that that is both desirable and feasible.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.not-set not-set
That's the smell of desire, milady.
Θα σε πάω στην πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some circumstances, because of the differences between interest and dividends with respect to matters such as tax deductibility, it is desirable to disclose them separately in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηEurLex-2 EurLex-2
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Το επώνυμό μου είναι Τζόουνςjw2019 jw2019
45 Similarly, recital 34 in the preamble to Directive 2001/14 states that investment in railway infrastructure is desirable and infrastructure charging schemes should provide incentives for infrastructure managers to make appropriate investments where they are economically attractive.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
What rich desire unlocks its door
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.