encouraging
ενθάρρυνση · ενθαρρυντικός
encouragement oor Grieks
encouragement
en
The act of encouraging; incitement to action or to practice; as, the encouragement of youth in generosity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ενθάρρυνση
en
the act of encouraging
In this context, potential measures could be envisaged in order to encourage these developments.
Στο πλαίσιο αυτό θα μπορούσαν να προβλεφθούν πιθανά μέτρα για την ενθάρρυνση των εν λόγω εξελίξεων.
παρότρυνση
en
that which serves to incite, support, promote or advance, as favor, countenance, reward etc.
Led, I might say, by the marked encouragement that you gave me.
Οδηγούμενες, θα έλεγα, απο την αισθητή παρότρυνση που μου δώσατε.
προτροπή
en
that which serves to incite, support, promote or advance, as favor, countenance, reward etc.
This situation may encourage ships to discharge at sea.
H κατάσταση αυτή ενδέχεται να αποτελέσει προτροπή για απορρίψεις στη θάλασσα.
παρακίνηση
en
that which serves to incite, support, promote or advance, as favor, countenance, reward etc.
I offered positive encouragement at a critical moment.
Της πρόσφερα θετική παρακίνηση, σε μια κρίσιμη στιγμή.
εμψύχωση
But it's not just the funding she's provided, it's the moral support and the encouragement and the friendship.
Δεν είναι μόνο η χρηματοδότηση της, είναι η ηθική υποστηριξη και η φιλική εμψύχωση της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςEurLex-2 EurLex-2
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςnot-set not-set
- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαEurLex-2 EurLex-2
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςEurLex-2 EurLex-2
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90 (3), and in particular Article 3 thereof,
Λέει το ίδιο για σέναEurLex-2 EurLex-2
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνoj4 oj4
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Για να την στριμώξουμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acknowledges that incentives to improve employment conditions for scientists and researchers and the ongoing training of the workforce are essential to encourage the sharing of scientific knowledge;
Φοβήθηκα πραγματικάEurLex-2 EurLex-2
— encourage innovative content and programme design;
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣEurLex-2 EurLex-2
- technology stimulation to encourage and facilitate participation by SMEs by granting an award covering the exploratory phase of an RTD activity, including the finding of partners, and the cooperative research.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαEurLex-2 EurLex-2
(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροEurLex-2 EurLex-2
Since we believe that budgetary support must serve the Millennium Development Goals, we are encouraging the Commission to go down this path with its MDG contracts.
Κάμερα #, λήψηEuroparl8 Europarl8
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωjw2019 jw2019
Whereas the objective of the production aid is to encourage the growing of high-quality flint maize; whereas the aid must
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςEurLex-2 EurLex-2
National Standards Organisations should encourage their delegates to take SMEs' views into account in the European technical committees.
Εντάξει, θα σε διευκολύνωnot-set not-set
After the first week, a shallow pond (dimensions as in table H.#) with large stones on the bottom should be provided with food or grit scattered among the stones to encourage dabbling or diving, as appropriate
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.oj4 oj4
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςEurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal therefore seeks to redress the balance between the efforts of the Member States in matters of asylum, by creating a system for dividing resources in proportion to the burden of expenditure on each Member State, while at the same time encouraging those Member States with the least-developed infrastructure and services for asylum and refugees to make good the disparities in this area.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.EurLex-2 EurLex-2
Member States are encouraged to continue extending the establishment of safeguard zones to protect areas used for the abstraction of drinking water, in particular as regards surface waters.
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
These studies and data in the 1989 Surgeon General's report, support the conclusion that taxation is a powerful tool to discourage children from smoking and to encourage young adults to quit.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουnot-set not-set
We are talking about how to encourage other countries to increase their emissions reductions, so that we also achieve our 30% reduction in emissions.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοEuroparl8 Europarl8
deeply concerned by the threat of execution that hangs over thousands of people in the world, but encouraged by the fact that the number of abolitionist countries has continued to rise in recent years,
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόnot-set not-set
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairs
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.