encountering
συναπαντώντας
encounter oor Grieks
encounter
en
(transitive) To meet (someone) or find (something) unexpectedly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συνάντηση
en
unplanned meeting
We need to be ready for the next encounter.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για την επόμενη συνάντηση.
συναντώ
en
meet (someone) or find (something) unexpectedly
Mantus is the most dangerous individual I've ever encountered.
Ο Μάντους είναι ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος που έχω συναντήσει.
συναπάντημα
en
unplanned meeting
Augustin, a former park official, remembers a unique encounter with gorillas in 2002.
Ο Ογκάστιν, πρώην στέλεχος του πάρκου, θυμάται ένα μοναδικό συναπάντημα που είχε με γορίλες το 2002.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αντιμετωπίζω · συμπλοκή · αναμέτρηση · βρίσκω · συμπλέκομαι · αιχμαλωτίζω · συναπαντώ · αντάμωμα · αντάμωση · καυγαδάκι · συναντιέμαι · αψιμαχία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοjw2019 jw2019
We had an encounter last night.
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηjw2019 jw2019
However, the Commission will apply a different time-scale and/or lower reductions or none at all, if exceptional management conditions are encountered for certain measures, or if other well-founded justifications are introduced by the Slovak Republic.
Μαρκ, τι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
The performance reporting system shall ensure that data for monitoring programme implementation ▌ are collected efficiently, effectively, and in a timely manner so that the results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved and the difficulties encountered.
Τι σημαινει αυτοnot-set not-set
In other words, we would encounter another "realm", a place incomprehensible because, theoretically, it is the source of a higher reality than the one we have always known; it is the realm of pure Form, pure fact.
Μαρκ, τι είναι αυτόWikiMatrix WikiMatrix
However, after difficulties were encountered in the implementation of the CSRP, the remaining 20 Mio ECU in counterpart funds to be generated were reallocated to the coffee sector in spite of the sector's very limited absorptive capacity.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιEurLex-2 EurLex-2
When a port facility security officer is advised that a ship encounters difficulties in complying with the requirements of chapter XI-2 or this part or in implementing the appropriate measures and procedures as detailed in the ship security plan, and in the case of security level 3 following any security instructions given by the Contracting Government within whose territory the port facility is located, the port facility security officer and the ship security officer shall liaise and coordinate appropriate actions.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουnot-set not-set
Unless your people get off their encounter-suited butts and do something...
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council confirms therefore that the difficulties encountered by the Community industry for reasons other than dumping do not constitute grounds for depriving the Community industry of all protection against injury from dumping.
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
We do not know what hardships we, individually, may encounter.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςjw2019 jw2019
With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”
Ας την κάνουμε από δωjw2019 jw2019
Whereas, in the light of experience acquired in the context of individual invitations to tender in respect of countries of the Caribbean region and in particular the administrative periods and logistical problems encountered by the tenderers concerned, the time limits specified for the removal of the alcohol awarded should be extended by one month;
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαEurLex-2 EurLex-2
Elsewhere, no particular difficulties are being encountered in applying the directives.
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώEurLex-2 EurLex-2
80 It does not appear from that email that the Parliament’s medical officer, who in any case is not a psychiatrist, put forward a diagnosis following the interview, or that he drew any conclusions, as a result of that interview, concerning a possible medical origin of the professional difficulties encountered by the applicant; indeed, the medical officer confines himself to mentioning the fact that the interview took place and that there were no incidents on that occasion.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηEurLex-2 EurLex-2
Close Encounters
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοjw2019 jw2019
(12) Persons wishing to undertake mobility in the areas of education, training and youth, particularly students, persons in training, volunteers and teachers and trainers, are often discouraged by the many obstacles they encounter, as evidenced by the petitions they address to the European Parliament.
Πρέπει να το κάνεις σωστάEurLex-2 EurLex-2
10 Anyone who truly exercises faith in God’s kingdom and publicly preaches it is going to encounter opposition from the world.
Μπορείτε να με πιστέψετεjw2019 jw2019
To begin with, it must again be pointed out that both Decision No 3524/86 and Decision No 1434/87, repealing the former, are based on Article 18 of Decision No 3485/85, which empowers the Commission to carry out the necessary adjustments if radical changes occur on the iron and steel market or if the application of Decision No 3485/85 encounters any unforeseen difficulties .
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόEurLex-2 EurLex-2
73 First, the applicant's assertion that the difficulties which it encountered consisted in the fact that, for lack of import licences, it was unable to market in the Community the quantities of bananas specified in the contract cannot be upheld.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςEurLex-2 EurLex-2
An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.
Αντενδείξειςjw2019 jw2019
In spite of the problems encountered, over 1,200,000 pieces of literature, including tracts, were distributed during the year of 1906 alone.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανjw2019 jw2019
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, certain errors have been detected and should be corrected, other provisions need to be further clarified.
Μου πήρε χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Points out that the border regions are the first to be able to benefit from an effective internal market and obtain supplies from the country of their choice, and therefore stresses the problems encountered in these regions stemming from the different national legal frameworks and the lack of information exchange between countries;
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!not-set not-set
This form was also most frequently encountered in case of sales of registered music-CD's.
Ποιος να το ' λεγεEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.