force one's way through oor Grieks
force one's way through
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανοίγω δρόμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This, in turn, forces blood through the one-way valves toward the heart.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςjw2019 jw2019
Tracks extend only a few miles to collection points; from there on we must force our way forward, cutting through the dense undergrowth with machetes.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαjw2019 jw2019
But then information began leaking through that the Allied forces were on their way into Germany.
Έχεις κάποια ιδέα ποιος μπορεί να ήθελε να βλάψει τους γονείς σουjw2019 jw2019
This is an effective way, if not the only one, of forcing through a change in mentalities and behaviour.
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
(2 Chronicles 6:39) One way is through his holy spirit, or active force.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
I would also like to condemn Mr Gruevski's action because he prevented Greek army units which were part of the NATO military force on its way to Kosovo from passing through Skopje a few days ago.
Αποφασίσαμε να χωριστούμεEuroparl8 Europarl8
Forcing its way between the mountains, twisting and turning with violent force, the Indus eventually reaches the plains and flows on through the Punjab.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του Διαβόλουjw2019 jw2019
And maybe I didn't either, but I am forced to drive through here on my way to the airport and I believe that anything that I can do to make your lives and my drive more beautiful is worth doing.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one to distract the Daleks on the city wall side and the others to try and force a way through the mountains.
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E. whereas one of the effective ways of fighting organized crime operating Europe-wide is through European police forces acting together throughout Europe,
Δεν είναι άοπλοιEurLex-2 EurLex-2
These factors impact on demand, undermine airline companies and force manufacturers to consider ways of cutting aviation costs, particularly through the use of alternative fuels and corresponding technologies
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράoj4 oj4
These factors impact on demand, undermine airline companies and force manufacturers to consider ways of cutting aviation costs, particularly through the use of alternative fuels and corresponding technologies.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώEurLex-2 EurLex-2
And once a month, Lockheed transports one of its rockets, with its Pentagon payload, through the streets of Littleton, passing nearby Columbine High School on its way to an air-force base on the other side of Denver.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, it enters the mind in two ways, through both the eye and the ear, which impresses it on the mind with greater force.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθροjw2019 jw2019
· make Member States enforce their existing laws on FGM, encouraging ways to prevent and tackle it through proper awareness on the part of the professionals involved (social workers, teachers, police forces, health professionals, etc.), thereby enabling them to recognise FGM cases;
Κονσέρβες κρέατοςnot-set not-set
As a large majority of Scandinavian motorists use studded tyres during the winter, the German ban on studded tyres forces many of them to change tyres, and therefore invest in winter traction tyres, just to be able to travel through Germany on their way to their final destination.
Σε αγαπάμε, δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
It claims it has been forced to act in this way through its traditional links with Tunisia` (204) (comments by CBR following the WCC meeting on 3 October 1985, doc.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »EurLex-2 EurLex-2
This is what Jehovah has said, the One making a way through the sea itself and a roadway even through strong waters, the One bringing forth the war chariot and the horse, the military force and the strong ones at the same time: ‘They will lie down.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόjw2019 jw2019
One way in which the Union is to achieve this aim is through the adoption, within five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam, of measures on asylum, in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and other relevant treaties (Article 63(1)).
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώEurLex-2 EurLex-2
The other way is through the adhesion of all Member States to the Paris Convention on Nuclear Liability that would come into force in the event of any accident.
Αλλά με την ομάδαEurLex-2 EurLex-2
One theory says that when pressurized, hot, acidic gases or fluids from the core of the earth forced their way through the granite, they reduced the hard rock crystals to fine, white china clay and other minerals.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιjw2019 jw2019
Anyone who drives through Slovenia on the way to the Croatian coast and stays there for over a week is now forced to purchase two ‘vignettes’ for a total of EUR 30.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςnot-set not-set
Shortly afterward Jehovah exposed the helplessness of her religion by destroying all of Pharaoh’s military pursuit forces in the depths of the Red Sea but bringing the Israelites safely through and on their way to the land that he had promised to give to Abraham his friend.—Num.
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηjw2019 jw2019
One of the major problems for small and medium-sized enterprises is that they have been forced to bankroll large companies in two ways: through long payment periods in contracts, and through non-payments.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςEuroparl8 Europarl8
62 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.