insightful oor Grieks

insightful

adjektief

Possessing insight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

οξυδερκής

adjektief

Your paper on viral propagation was very insightful.
Η εργασία σου για την προερχόμενη διάδοση από ιό ήταν πολύ οξυδερκής.

Soortgelyke frases

Insight on the Scriptures
Ενόραση στις Γραφές · στο βάθος τών Γραφών

gain insight
αποκτώ επίγνωση · εμβαθύνω

personal insight
αυτοψία · προσωπική αντίληψη

insight on
στο βάθος [+Γεν.]

insight
διαίσθηση · διαπίστωση · διορατικότητα · διόραση · ενόραση · επίγνωση · επισήμανση · επιφοίητηση · οξυδέρκεια · οξύνοια · προσωπική διαπίστωση · χρήσιμη πληροφορία

keen insight, perception
αισθητήριο

insightfulness
ενόραση

insight
διαίσθηση · διαπίστωση · διορατικότητα · διόραση · ενόραση · επίγνωση · επισήμανση · επιφοίητηση · οξυδέρκεια · οξύνοια · προσωπική διαπίστωση · χρήσιμη πληροφορία

voorbeelde

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
12 Αυτές οι δύο αφηγήσεις από τα Ευαγγέλια μάς δίνουν πολύτιμη ενόραση στο «νου του Χριστού».

King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”
Ο Βασιλιάς Σολομών έγραψε: «Η ενόραση του ανθρώπου ασφαλώς καταστέλλει το θυμό του».

On the other hand, the Union producers and their association reiterated that the MIP was too low and that it did not reflect the non-injurious price; that the MIP decreased disproportionally faster for modules than for cells and that PV Insights was not a reliable benchmark.
Από την άλλη πλευρά, οι παραγωγοί της Ένωσης και η ένωσή τους επανέλαβαν ότι η ΕΤΕ ήταν υπερβολικά χαμηλή και ότι δεν αντανακλούσε τη μη ζημιογόνο τιμή· ότι η ΕΤΕ για τις συστοιχίες μειώθηκε δυσανάλογα ταχύτερα από ό, τι για τις κυψέλες και ότι η PV Insights δεν ήταν αξιόπιστο σημείο αναφοράς.

Selected scientific highlights are documented in the following pages, which also provide a brief insight into IRMM's horizontal activities.
Στις σελίδες που ακολουθούν καταγράφονται επιλεγμένα επιστημονικά επιτεύγματα, καθώς και μια σύντομη παρουσίαση των οριζόντιων δραστηριοτήτων του ΙΥΑΜ.

Perhaps you might lend your venerable insight to another query.
Ίσως μου δώσεις τη σεβαστή διαίσθησή σου και για ένα άλλο ερώτημα.

See Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, page 1176.
Βλέπε Ενόραση στις Γραφές, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, Τόμος 2, σελίδα 1176 (στην αγγλική).

Business monitoring and consulting services, namely, tracking users and advertising of others to provide strategy, insight, marketing guidance, and for analysing, understanding and predicting consumer behaviour and motivations, and market trends
Υπηρεσίες παρακολούθησης επιχειρήσεων και Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, Συγκεκριμένα,Παρακολούθηση χρηστών και διαφημίσεων τρίτων για την παροχή στρατηγικής, ενσυναίσθησης, Παροχή συμβουλών στον τομέα της εμπορίας (μάρκετινγκ),Και για ανάλυση, κατανόηση και πρόβλεψη της συμπεριφοράς και των κινήτρων των καταναλωτών και των τάσεων της αγοράς

And here in the Canadian Arctic, people have a unique insight into what lies beneath the ice.
Και εδώ στην Καναδική Αρκτική, οι άνθρωποι γνωρίζουν καλά τι υπάρχει κάτω από τον πάγο.

She adds that under the coordination of InSight Crime and with the support of Internews, an alliance of digital media in El Salvador, Colombia, and Mexico explored this new face of displacement in the region.
Προσθέτει ότι μία συμμαχία ψηφιακών μέσων στο Ελ Σαλβαδόρ, την Κολομβία και το Μεξικό εξερεύνησαν αυτό το νέο πρόσωπο του εκτοπισμού στην περιοχή, υπό τον συντονισμό του InSight Crime και με την υποστήριξη του Internews.

This one of your creepy insights?
Ένα από τα ανατριχιαστικά σου προαισθήματα;

In addition, we will gain a better insight into the actual situation concerning participation of men and women and we shall have access to better, updated statistics.
Επίσης επιτρέπει να διαθέτουμε καλύτερη άποψη για την πραγματική κατάσταση όσον αφορά τη συμμετοχή ανδρών και γυναικών και μπορούμε να διαθέτουμε καλύτερα και ενημερωμένα στατιστικά στοιχεία.

But what insight and guidance do they have to offer?
Όμως, τι ενόραση και τι καθοδηγία έχουν να προσφέρουν αυτοί;

Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1118, points out that the Greek word he used for “tradition,” pa·raʹdo·sis, means something that is “transmitted by word of mouth or in writing.”
Το έντυπο Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 2, σελίδα 1118 (στην αγγλική), δείχνει ότι η λέξη παράδοση, που χρησιμοποιείται στο Κείμενο, σημαίνει κάτι που «μεταδίδεται προφορικά ή γραπτά».

That is why they have not acted with insight,
Να γιατί δεν ενήργησαν με ενόραση,

So let me thank you once again for the insight and the impetus that this House has given to the FP7 interim evaluation.
Επομένως, επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω για ακόμα μία φορά για τη διορατικότητα και την ώθηση που έδωσε το Κοινοβούλιο αυτό στην ενδιάμεση αξιολόγηση του ΠΠ7.

It gives an insight into the market prospects of the new firm and is an important management tool, e.g. with regard to obtaining credit facilities.
Το σχέδιο αυτό δείχνει αφενός τις δυνατότητες που έχει η νέα επιχείρηση στην αγορά και συγχρόνως αποτελεί σημαντικό μέσο διαχείρισης της επιχείρησης ακόμα και για τη χορήγηση πιστώσεων.

" Receive instructions in wise dealings, words of insight, graceful righteousness...''
" το να παίρνεις αποφάσεις σε μεγάλες συμφωνίες είναι δυναμικότητα "...

Does the way you are using your life give evidence that you appreciate the insight Jehovah has given through his organization?
Αποδεικνύει ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείτε τη ζωή σας ότι εκτιμάτε την ενόραση που έχει δώσει ο Ιεχωβά μέσω της οργάνωσής του;

We get some insight as to how this will work by examining Jehovah’s dealings with his people of ancient Israel.
Αποκτούμε κάποια ενόραση για το πώς θα γίνει αυτό εξετάζοντας την πολιτεία του Ιεχωβά με το λαό του του αρχαίου Ισραήλ.

The son acting with insight is gathering during the summertime; the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.” —Proverbs 10:4, 5.
Ο γιος που ενεργεί με ενόραση μαζεύει στη διάρκεια του καλοκαιριού· ο γιος που ενεργεί επαίσχυντα κοιμάται βαθιά στη διάρκεια του θερισμού». —Παροιμίες 10:4, 5.

That does take some insight.
Αυτό απαιτεί μια οξυδέρκεια.

Says the account: “Then the king said to Ashpenaz his chief court official to bring some of the sons of Israel and of the royal offspring and of the nobles, children in whom there was no defect at all, but good in appearance and having insight into all wisdom and being acquainted with knowledge, and having discernment of what is known, in whom also there was ability to stand in the palace of the king.”—Daniel 1:3, 4.
Η αφήγηση λέει: «Κατόπιν ο βασιλιάς είπε στον Ασφενάζ, τον επικεφαλής αυλικό του, να φέρει μερικούς από τους γιους του Ισραήλ και από τους βασιλικούς απογόνους και από τους ευγενείς, παιδιά στα οποία δεν υπήρχε κανένα ελάττωμα, αλλά που είχαν καλή εμφάνιση καθώς και ενόραση σε όλη τη σοφία και κατείχαν γνώση και είχαν διάκριση για ό,τι είναι γνωστό, καθώς και την ικανότητα να σταθούν στο ανάκτορο του βασιλιά».—Δανιήλ 1:3, 4.

For example, the exchange of crafts persons working in different materials - potters, weavers, sculptors, etc. - could present both within local communities and local schools an insight into the essence of the culture of the artist's home region.
Π.χ. οι ανταλλαγές χειροτεχνών που εργάζονται με διάφορα υλικά - αγγειοπλάστες, υφαντές, γλύπτες, κλπ. θα μπορούσαν να συμβάλλουν τόσο μεταξύ των τοπικών κοινοτήτων όσο και μεταξύ των σχολείων με τα κύρια στοιχεία του πολιτισμού της περιοχής του τεχνίτη.

Insight on the Scriptures, Vol. 1, pages 581-3.
Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 1, σελίδες 581-583.

7:9) If some unkindness really does come our way, we are still at fault in God’s sight if we are swift to take offense, swift to become angry: “The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to pass over transgression.”—Prov.
7:9) Και αν πραγματικά συναντήσωμε μια αφιλόφρονα εκδήλωσι, σφάλλομε ωστόσο ενώπιον του Θεού αν είμεθα ταχείς στο να δυσαρεστηθούμε, ταχείς στο να οργισθούμε. «Η φρόνησις του ανθρώπου συστέλλει τον θυμόν αυτού· και είναι δόξα αυτού να παραβλέπη την παράβασιν.»—Παροιμ.