past times oor Grieks

past times

naamwoord

the time that has elapsed; "forget the past"

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

παρελθόν

naamwoord onsydig

that have ever lived on the planet in past times.
που έχουν ζήσει ποτέ στο παρελθόν στον πλανήτη.

Soortgelyke frases

in times past
παλιότερα · σε άλλες εποχές · τα παλιά χρόνια · τον παλιό καιρό

voorbeelde

The events of this past time set the pattern for the events of the present.
Τα γεγονότα εκείνου του καιρού θέτουν τα μοτίβα για τα γεγονότα του παρόντος καιρού.

"""Nynaeve, it is past time for you to wash your feet and go to sleep."""
«Νυνάβε, πρέπει επιτέλους να πλύνεις τα πόδια σου και να πέσεις για ύπνο».

It is past time they were brought to the Light.
Είναι καιρός πια να έρθουν στο Φως.

Past Times of Judgment.
Καιροί Κρίσης στο Παρελθόν.

I thought it was past time we talked.
Νόμιζα ότι το συζητήσαμε αυτό.

What about my past time?
Η δική μου ώρα πώς περνάει;

Does not include: Courses related to sports, hobbies and other past-times
Εξαιρούνται: μαθήματα που σχετίζονται με αθλήματα, χόμπι και άλλα πάρεργα

There is no need to trouble you with many personal particulars relating to those past times.
Δεν χρειάζεται να σας ταλαιπωρήσω με πολλές λεπτομέ ρειες που αφορούν το πρόσωπό μου κατά την εποχή εκείνη.

Light, the whole effort was useless, and it was long past time for bed.
Μα το Φως, όλη αυτή η προσπάθεια ήταν τελικά άχρηστη κι η ώρα ήταν αρκετά περασμένη.

I know it is much to ask but it is well past time to ask.
Ξέρω ότι ζητώ πολλά... αλλά είναι η τελευταία φορά που ζητώ.

Also related to the “spirit” of that past time is the situation in the family.
Κάτι που σχετίζεται επίσης με «το πνεύμα» του περασμένου καιρού είναι η κατάστασις στην οικογένεια.

But many are aware that such “mutilation” has had disastrous results in past times.
Αλλά πολλοί γνωρίζουν ότι ο «ακρωτηριασμός» αυτός είχε καταστροφικά αποτελέσματα στο παρελθόν.

I, um... realize that it's past time that I walk Scruffy.
Πέρασε η ώρα να βγάλω βόλτα τον Σκράφι, και πρέπει.

It's past time for all the festival guests to leave.
Έχει περάσει η ώρα που οι επισκέπτες του φεστιβαλ έχουν φύγει.

In past times within Europe food and goods were traded that a region could not produce itself (13).
Στο παρελθόν διακινούνταν εντός της Ευρώπης τρόφιμα και εμπορεύματα που δεν μπορούσε να παράγει μια περιοχή (13).

Heh, I thought it was past time that we met.
Νομίζω πως ήταν ώρα να γνωριστούμε.

It's long past time she came home.
Ήρθε η ώρα να γυρίσει σπίτι της.

It's past time.
Πέρασε η ώρα.

It was late, past time anyone should be there.
Ήταν αργά, περασμένη ώρα, όλοι θα μπορούσαν να ήταν εκεί.

A sense of past times —history— can be developed.
Μια αίσθησι για το παρελθόν—μια ιστορία—μπορεί ν’ αναπτυχθή.

The gang unit didn't get anywhere in 13 years, I think it's past time for new blood. Mm.
Η μονάδα συμμοριών δεν κατάφερε τίποτα στα 13 χρόνια, ήρθε η ώρα για νέο αίμα.

It's past time you had something to eat.
Η ώρα πέρασε και δεν έχεις φάει τίπoτα.

But I do know it's long past time I started trying. [ Sighs ]
Αλλά ξέρω ότι έχει περάσει καιρός από τότε που προσπάθησα.

In past times, God mercifully gave individuals and nations opportunities to respond to his discipline.
Κατά το παρελθόν, ο ελεήμων Θεός έδωσε ευκαιρίες τόσο σε άτομα όσο και σε έθνη να ανταποκριθούν στη διαπαιδαγώγησή του.

The Beast is of our own creation, and it is long past time we sent it away.
Το Κτήνος είναι δικό μας δημιούργημα, και ήρθε η ώρα να το διώξουμε.