real-life
από την πραγματική ζωή · βγαλμένος από τη ζωή · καθημερινός · πραγματικός
real oor Grieks
real
en
Genuine, not artificial.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αυθεντικός
en
genuine, unfeigned, sincere
And our experts say that he could be the real thing.
Και οι ειδικοί μας λένε ότι μπορεί να είναι αυθεντικός.
πραγματικός
en
that has physical existence
It was awesome to meet you in real life!
Ήταν υπέροχο που σε γνώρισα στη πραγματική ζωή.
αληθινός
en
true, genuine, not merely nominal
My only real friend was a magnificent African bull elephant.
O μόνος αληθινός μου φίλος ήταν ένας αφρικάνικος ελέφαντας.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ρεάλ · πραγματικός αριθμός · υπαρκτός · ουσιαστικός · πράγματι · πολύ · γνήσιος · εμπράγματος · πραγματική · σοβαρός · σημαντικός · έμπρακτα · σκέτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Real
en
Real Madrid, a football club from Madrid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Πραγματικός
It was awesome to meet you in real life!
Ήταν υπέροχο που σε γνώρισα στη πραγματική ζωή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It sounds worse on real paper.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Μου έλειψεςEuroparl8 Europarl8
As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That was the first time I felt like I was part of a real family.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylor
επωνυμία υπηρεσίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Then everybody sneak out surprising them, but the real surprise was for them to see Christina and Antonis together.
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιWikiMatrix WikiMatrix
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειnot-set not-set
We were real communists.
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're supposed to make it look real.
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a documented history of videogamers experiencing involuntary impulses to perform gaming actions in the real world.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςEurLex-2 EurLex-2
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταnot-set not-set
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
' Ερχεται από δεξιά!not-set not-set
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
ΕυχαριστούμεEurLex-2 EurLex-2
EDP will know in real-time the costs and volumes of electricity that the lessee can market.
Μαζέψτε τους άντρες σαςEurLex-2 EurLex-2
Therefore, action plans for different countries should be drawn up individually, with everything calculated on a real basis.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταEuroparl8 Europarl8
So let' s see if you have any real guts
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
The rapporteur does not consider that the PDB lives up to the expectations that can rightly be expected from the young people of Europe in this field and the possibility to open a negotiating element with Council aiming to find a suitable solution to increase the co-decided reference amounts in SOCRATES and YOUTH, in accordance with a real "European Youth Pact" and as an anticipation of probable higher levels of these programmes for the period after 2006, should be considered.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# Σεπτεμβρίουnot-set not-set
Is it real?
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a real stand-up guy.
Κάπτεν, στείλτε μια ομάδα για επείγοντα και θα τους συναντήσω στο θάλαμο του υδραυλικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ensures that projects produce real results with a positive impact and are sustainable; and
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάEurLex-2 EurLex-2
Or do you want to test the limits of a real Master of Mayhem?
Δεν έχουμε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, you listen to me real, real careful.
δυσκολία στην αναπνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once in possession of this information, the sender of the malicious e‐mail only has to log on to the bank's real website in order to raid the customer's account.
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουnot-set not-set
Beyond its solubility, however, promin was later found to have no real advantages over the simpler compound dapsone (which is administered in tablet form).
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότιπρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.