ruthlessly oor Grieks
ruthlessly
en
In a ruthless manner; with cruelty; without pity or compassion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανελέητα
He's ruthlessly violent and good with a gun.
Είναι ανελέητα βίαιος και καλός με το όπλο.
εν ψυχρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώjw2019 jw2019
Fraudsters move easily between Member States, and ruthlessly exploit the weaknesses in controls and systems.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηEurLex-2 EurLex-2
Because you are right, you are ruthlessly right.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today's international economy shows ruthlessly how capital moves and is concentrated, how it vanishes, what it exploits and who becomes the pawn of this new flexibility.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςEuroparl8 Europarl8
Then these Witnesses were tied with ropes and were beaten ruthlessly.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςjw2019 jw2019
Nazarbayev has ruled Kazakhstan since its emergence as an independent state in 1990, using authoritarian methods and criticised by human rights NGOs for violating fundamental rights and ruthlessly suppressing dissent.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοnot-set not-set
The political corruption of his day, Machiavelli claimed, could only be overcome by an authoritarian ruler, one who would exercise power ruthlessly but with prudence.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
That is to say they ruthlessly wiped out any alternative history, so that the only history we have is written by Josephus.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even the tyrant Nero wanted his Eden, so he ruthlessly evicted hundreds of families, demolished their homes, and created a private park of over 125 acres [50 ha] around his palace.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των Αζορώνjw2019 jw2019
At the same time, new ideas are emerging about how to respond in the longer term, including the concept of maximizing power at the local and national level, and of protecting and rebuilding local and national economies rather than gearing them to ruthlessly out-compete each other internationally.
Θα ρθείτε μαζί μουnot-set not-set
Ruthlessly, without exemption, this was carried out.
Ή δε λέμε τίποτα!jw2019 jw2019
It is our mission here... to rigorously and ruthlessly train the humanity out of you... and make you into something better.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By ruthlessly persecuting minorities, he achieved the respectful fear of the majority without provoking their hatred.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη Λιjw2019 jw2019
He's ruthlessly violent and good with a gun.
Αποφασίσαμε να χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there the comparison ends, for in the latter “general assembly” there cannot be found a single politician, and certainly no one with the power of veto, as used so often and ruthlessly in that other vital organ of the United Nations, the Security Council.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.jw2019 jw2019
Further retribution against the house of Eli came at the hands of King Saul, who ruthlessly ordered the murder of the priests of Nob, the descendants of Eli through Phinehas’ son Ahitub.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόjw2019 jw2019
We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.
Αυτό που θα κάνουμετώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόted2019 ted2019
A stray thought took vague shape, that things might not be what they seemed, but he pushed it down ruthlessly.
Μένω στο Ντουμπάι εδώ και # χρόνιαLiterature Literature
Tito's Yugoslavia was based on respect for nationality, although Tito ruthlessly purged any flowerings of nationalism that threatened the Yugoslav federation.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςWikiMatrix WikiMatrix
If I've acted ruthlessly it was because I knew my opponents wouldn't hesitate to do the same.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have always taken the view that Parliament must rigorously and ruthlessly defend its constitutional and legal rights.
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςEuroparl8 Europarl8
Satan also controls, as part of his world, a ruthlessly greedy and oppressive commercial system, referred to, at Revelation 18:11, as “traveling merchants.”
Εκεί πάω κι εγώjw2019 jw2019
Smuts acted ruthlessly, deporting union leaders without trial and using Parliament to absolve him and the government of any blame retroactively.
Είστε εκδότης της εφημερίδαςWikiMatrix WikiMatrix
This auction was my idea and now you've had to sit around all day while a bunch of vultures ruthlessly pick apart the carcass of your wardrobe.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosecution has stolen a key defense witness and ruthlessly cut off the testimony at a point highly unfavorable to the accused.
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.