scarcely
μόλις · μόλις και μετά βίας · σπάνια · σχεδόν καθόλου
scarceness oor Grieks
scarceness
en
The property of being scarce.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σπανιότητα
Scarce resources can represent a potential for conflict, as illustrated by recurrent tensions over water resources in some parts of the world.
Ενίοτε η σπανιότητα των πόρων εγκυμονεί κινδύνους συγκρούσεων, όπως αποδεικνύεται από τις κατ'επανάληψη παρατηρούμενες εντάσεις για τους πόρους ύδατος σε ορισμένες περιοχές του κόσμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταnot-set not-set
Without them, sexuality would scarcely be efficacious.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερLiterature Literature
The cheese was originally produced only from sheep's milk, and when that was scarce production began from cow's milk, too, particularly in small cheese dairies.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Work on return is often hampered by scarce financial and human resources in Member States.
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!EuroParl2021 EuroParl2021
Better make yourself scarce.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, look, the further out you get, the hairier the roads are, and food being as scarce as it is, there's bound to be trouble out there.
Φρόντισε να μη σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When those agreements are concluded, due consideration shall be given to measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, indirect land‐use changes, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and to the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).
Όχι ερωτήσεις, παιδιάnot-set not-set
When jobs are scarce, Christians have opportunity to show love by helping one another to obtain work.
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςjw2019 jw2019
The fact that it is a scarce public resource and its cross-border scale make our intervention as EU legislators worthwhile, but we should not couch this process as a confrontation between the various uses that we could assign frequency bands.
Όλα είναι καθαράEuroparl8 Europarl8
That, however, is in my opinion scarcely sufficient to justify the view that discontinuance of the discrimination, so that women aged between 55 and 59 can also be credited with up to five years' pension contributions, would disrupt the financial equilibrium of the pension scheme.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςEurLex-2 EurLex-2
Records of the period are scarce, but I've always known that Vandal Savage can be located in 2147.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα ΑποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Chase and his wife had scarcely walked a block towards home when he was stopped and made to return to the Maritime office.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a link here with a request which our group made as early as five years ago, that only those projects that are really new in terms of the current state of technological progress should be assisted, the problem being that currently, in certain regions of the Community, projects can be funded that are at a level of technological development already commonplace in other regions. This should not become common practice in future in view of the scarce resources available.
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντEuroparl8 Europarl8
The yellowish beak is long and hooked, and the large elastic pouch beneath is scarcely noticeable when empty.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!jw2019 jw2019
Marc of fruit, other than grapes, includes ‘orange cells’, i.e., products consisting of parts of oranges which initially, in the course of pressing, entered the juice and after being strained off contain scarcely any constituent parts of the flesh of the fruit but consist principally of cell membrane and albedo.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουEurLex-2 EurLex-2
For example, in the case of an aid scheme for investments which are intended to increase production, and which involve an increased use of scarce resources or an increase in pollution, it will be necessary to show that the scheme will not result in an infringement of Community environmental protection legislation, or otherwise cause environmental damage.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεEurLex-2 EurLex-2
In the light of the [...] judgment in the Automec II case, the Commission considers that it would not be in the interest of the public of the Community to devote its scarce resources to moving, at this stage, towards resolving the terminal dues related aspect of your complaint by means of a prohibition decision.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήEurLex-2 EurLex-2
Notes that ODA is only one of the available sources of development finance; urges the ACP States and the EU Member States to explore other concrete ways of mobilising the necessary funds, including through greater involvement of the private sector in trade and development-oriented investment, strengthening fiscal capacities and domestic resource mobilisation and establishing an international enabling environment for development by combating tax evasion, tax avoidance and illicit financial flows; emphasises that scarce public aid resources should support public investment in the host countries, which are not necessarily expected to yield short- or medium-term financial returns;
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςEurLex-2 EurLex-2
Even though it must be acknowledged that the proposed measure for the promotion of sales of butter was set out in detail in the Commission' s decision of 25 February 1985, with the result that the German intervention agency was left with scarcely any room for manoeuvre, the decision itself cannot be said to have had an adverse effect on the applicants' rights .
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Scarcely anyone today still considers that 'nuclear energy represents an essential resource for the development and invigoration of industry', or that it 'will permit the advancement of the cause of peace'.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Most comments and allegations received after the imposition of provisional measures related to the following developments after the investigation period. High permeability types of the product concerned are increasingly scarce on the Union market, mainly in view of the entry into force of tier 1 of the EcoDesign Regulation (as already mentioned in recital (233) of the provisional Regulation), but also because the Union producers are allegedly not able to supply the market with the required quality of these high-permeability product types.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηEurLex-2 EurLex-2
Indeed, it is scarcely possible to imagine measures concerned with the management of water that do not take account of the aspects relating to the protection and quality of water resources.
Είχα δουλειέςEurLex-2 EurLex-2
The Commission may decide that those schemes contain accurate data for the purposes of information on measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and on the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).
αιτιολογική σκέψη ΙΑnot-set not-set
At a time when great leaders and thinkers are scarce, some look back to Gandhi for answers.
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιjw2019 jw2019
Information on Klingon political structure is scarce these days.
Μάντυ, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.