sea change oor Grieks
sea change
en
(idiomatic) A profound transformation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μετασχηματισμός
A sea change away from the EU's current policies is therefore needed.
Συνεπώς, απαιτείται ο μετασχηματισμός των σημερινών πολιτικών της ΕΕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fourth industrial revolution — a major sea change
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςEurLex-2 EurLex-2
The 1988 document implied a sea-change.
Μπέτι ΓκρέιμπλEurLex-2 EurLex-2
But we're beginning to see a sea change.
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!ted2019 ted2019
Since the turn of the millennium, however, there has been a sea change in thinking in this field.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιEurLex-2 EurLex-2
A sea change away from the EU's current policies is therefore needed.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωEuroparl8 Europarl8
We therefore stress the need for a sea change away from these neoliberal policies.
Όχι, δεν έχεις!Europarl8 Europarl8
Since 1989 and 1990 our relations have been undergoing a sea-change.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςEuroparl8 Europarl8
I believe it's brought about a sea change in him.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a major sea change in the spheres of human-technology and human-environment interaction.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·EurLex-2 EurLex-2
A sea change, maybe.
Έχει τρελαθεί εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They do not represent a sea change of any kind.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.EurLex-2 EurLex-2
Audio Story: Turkey 's political sea change
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουSetimes Setimes
The relationship between government and society is undergoing a sea-change.
Σωστά, ΦόρεστEurLex-2 EurLex-2
And this actually represented kind of a sea change to me.
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.QED QED
The geopolitical situation in the southern Mediterranean region is currently undergoing a sea change.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕEuroparl8 Europarl8
Some were mystified by this sea change in her, but Mitch understood it.
Δε μ ’ αγαπάςLiterature Literature
"'I have suffered a sea change
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But to succeed, such a plan will require a sea change in our mutual relations.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειEuroparl8 Europarl8
However, there has recently been a sea change in people's views.
Θα σε πάω εκείEuroparl8 Europarl8
This is quite the sea change for you.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is quite the sea change for you.
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is tension around Europe but at the same time I detect a sea-change.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνEuroparl8 Europarl8
(PT) Mr President, this period should herald a sea change in European Union policies and priorities.
Αυτό ήταν λάθοςEuroparl8 Europarl8
1875 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.