sunday oor Grieks

sunday

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κυριακή

We decided to put off the meeting until next Sunday.
Αποφασίσαμε να αναβάλλουμε την συνάντηση μέχρι την επόμενη Κυριακή.

Sunday

/ˈsʌndeɪ/, /ˈsʌndi/, /ˈsʌndɪz/ werkwoord, naamwoord, bywoord

The seventh day of the week in systems using the ISO 8601 standard, or the first day of the week in many religious traditions. The Sabbath for most Christians; it follows Saturday and precedes Monday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Κυριακή

naamwoord, eienaam vroulike

day of the week

We decided to put off the meeting until next Sunday.
Αποφασίσαμε να αναβάλλουμε την συνάντηση μέχρι την επόμενη Κυριακή.

κυριακάτικα

on Sunday

The house with the pool, the white picket fence, the Sunday dinners.
Το σπίτι με την πισίνα, τον άσπρο φράχτη, τα κυριακάτικα γεύματα.

κυριακή

We decided to put off the meeting until next Sunday.
Αποφασίσαμε να αναβάλλουμε την συνάντηση μέχρι την επόμενη Κυριακή.

Soortgelyke frases

White Sunday
αντίπασχα

Sunday school
κατηχητικό · κατηχητικό σχολείο · κυριακό σχολείο

Easter Sunday
Κυριακή τής Ανάστασης

on Sunday
κυριακάτικα

Palm Sunday
Κυριακή των Βαΐων

Bloody Sunday
Ματωμένη Κυριακή

Low Sunday
αντίπασχα

from here to Sunday
αποδώ κι αποκεί · δεν έχει τελειωμό

Sunday working
εργασία την Κυριακή

voorbeelde

You should try it out next Sunday.
Να την πεις στην επόμενη Κυριακάτικη Λειτουργία.

By Reformation Day, on the first Sunday of November
Την πρώτη Κυριακή του Νοέμβρη, το χωριό καλύφθηκε με χιόνι

at least one daily outward and one daily return flight Saturday and Sunday throughout the year
πτήση μετ' επιστροφής Σάββατο και Κυριακή καθ' όλη τη διάρκεια του έτους

This morning, the Sunday calm of Pearl Harbor was broken by the thunder-
Το πρωί, η κυριακάτικη ηρεμία του Περλ Χάρμπορ ταράχτηκε...

Encouragement for all to support arrangements for holiday witnessing this weekend, including the first Sunday of January.
Ενθαρρύνατε όλους να υποστηρίξουν τις διευθετήσεις για συμμετοχή στο έργο μαρτυρίας το σαββατοκύριακο των εορτών, που περιλαμβάνει την πρώτη Κυριακή του Ιανουαρίου.

We moved in on a Sunday.
Μετακομίσαμε Κυριακή.

On Saturday and Sunday the Divine Liturgy may be celebrated as usual.
Το Σάββατο και την Κυριακή η Θεία Λειτουργία εορτάζεται ως συνήθως.

Remember what I said Sunday morning when we were sitting on the terrace?
Θυμάσαι τι είπα, όταν καθόμασταν στην ταράτσα την Κυριακή;

He went to church the following Sunday, but he did not feel right about taking the sacrament.
Πήγε στην εκκλησία την επόμενη Κυριακή, αλλά δεν αισθανόταν καλά να μεταλάβει.

I take Sundays off.
Τις Κυριακές παίρνω αργία.

“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.
»Κάποια Κυριακή, όμως, άκουσα κάτι που με έκανε να δω αλλιώς τα πράγματα.

Hence, the attempts of churches and their Sunday-school courses to involve people in the affairs of this doomed world are really apostasy in God’s sight.
Συνεπώς, οι προσπάθειες των εκκλησιών και των μαθημάτων των Κυριακών σχολείων των να εμπλέξουν τους ανθρώπους στις υποθέσεις του καταδικασμένου αυτού κόσμου αποτελούν πράγματι αποστασία στα όμματα του Θεού.

Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.
Συνήθως κάναμε τα δρομολόγιά μας ως σύνδεσμοι όταν ο πατέρας μου δεν εργαζόταν, το Σάββατο το απόγευμα ή την Κυριακή.

So the following Sunday afternoon I knocked at her door, only to be told: “Come in for a minute.
Έτσι την άλλη Κυριακή το απόγευμα χτύπησα την πόρτα της, κι εκείνη μου είπε: «Ελάτε μέσα για ένα λεπτό.

Judgment of the Court of 16 December 1992. - Reading Borough Council v Payless DIY Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc. - Reference for a preliminary ruling: Reading and Sonning Magistrates' Court - United Kingdom. - Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Prohibition of Sunday trading. - Case C-304/90.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 16ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1992. - READING BOROUGH COUNCIL ΚΑΤΑ PAYLESS DIY LTD ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: READING AND SONNING MAGISTRATES'COURT - ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ. - ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 30 ΚΑΙ 36 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΟΚ - ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΑΣΚΗΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-304/90.

Last Sunday at Tom's christening, I grazed past horny Aunty Jean's side boob?
Την περασμένη Κυριακή, στη βάφτιση του Τομ, άγγιξα καβλωμένος το βυζί της θείας Τζην.

in both directions at least 150 seats shall be offered Monday-Friday combined and at least 15 seats Sunday,
θα πρέπει να προβλεφθεί χωρητικότητα, και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον 150 θέσεων από Δευτέρα έως Παρασκευή συνολικά και τουλάχιστον 15 θέσεων την Κυριακή,

The centre broadcasts every Sunday and Wednesday on all Kosovo Serbian TV stations and Kosovo Public Broadcaster
Το κέντρο μεταδίδει τις εκπομπές του κάθε Κυριακή και Τετάρτη σε όλους τους Σερβικούς τηλεοπτικούς σταθμούς του Κοσσυφοπεδίου και στη Δημόσια Ραδιοτηλεόραση Κοσσυφοπεδίου

Those not home on Sundays may be found during the week or on Saturdays.
Εκείνοι που απουσιάζουν τις Κυριακές μπορούν να βρεθούν στη διάρκεια της εβδομάδας ή τα Σάββατα.

As Mandela attended church services every Sunday with his guardians, Christianity became a significant part of his life.
Καθώς ο Μαντέλα παρακολουθούσε κάθε Κυριακή την λειτουργία με τους κηδεμόνες του, ο χριστιανισμός έγινε σημαντικό κομμάτι της ζωής του.

Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday (June # th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration
Ο Πρωθυπουργός της Σλοβενίας Μπορούτ Παχόρ σημείωσε πολιτική νίκη την Κυριακή ( # Ιουνίου), καθώς οι ψηφοφόροι ενέκριναν με μικρή διαφορά σχέδιο για επίλυση συνοριακών θεμάτων με την Κροατία, μέσω δεσμευτικής διεθνούς διαιτησίας

However, in January 1993, after sufficient qualified brothers who were free from family obligations had been trained, the service to the congregations was enlarged to include Tuesday through Sunday.
Ωστόσο, τον Ιανουάριο του 1993, αφού πρώτα εκπαιδεύτηκαν αδελφοί που είχαν σε επαρκή βαθμό τα προσόντα και ήταν ελεύθεροι από οικογενειακές υποχρεώσεις, η υπηρεσία στις εκκλησίες διευρύνθηκε ώστε να διαρκεί από την Τρίτη μέχρι την Κυριακή.

And I'll go to church on Sundays.
Και εγώ θα πηγαίνω στην εκκλησία τις Κυριακές.

I've been coming down here many a Saturday afternoon, get myself straight for Sunday morning.
Έρχομαι συχνά Σάββατο απόγευμα και παίρνω δυνάμεις για την Κυριακή.

But last year, he went on that overnight with Sunday school, and he got a massive spider bite.
Αλλά πέρσι, που πήγαν εκδρομή με το κατηχητικό τον τσίμπησε μια αράχνη πολύ άσχημα.