be in full sway
ζω και βασιλεύω
sway oor Grieks
sway
en
The act of swaying; a swaying motion; a swing or sweep of a weapon.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ταλαντεύομαι
In the wind the green grass sways, young oaks to the old oak bowing.
Mε τον άνεμο τα πράσινα φύλα ταλαντεύονται, οι νεαρές κουκουβάγιες μπροστά στη γερασμένη υποκλίνονται.
επιρροή
When he steps down, he loses sway, that's when I get out.
Όταν αποχωρήσει και χάσει την επιρροή του, θα φύγω.
επηρεάζω
Your Honor, this is clearly a cheap theatrical stunt to sway the jury's sympathies.
Honor σας, αυτό είναι σαφώς μια φθηνή θεατρική κόλπο να επηρεάσει τη συμπάθειά της κριτικής επιτροπής.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εξουσία · ταλαντεύω · λικνίζομαι · πάλλω · ανασάλεμα · κουνώ · κυβερνώ · κυριαρχία · παρασύρω · πείθω · ταλάντευση · κουνιέμαι · γέρνω · ανακινούμαι · κραδαίνω · ταρακουνιέμαι · κλονίζω · κράτος · διαπραγματευτική ισχύ · κερδίζω αποδοχή · μεταστρέφω · σείομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It hobbled and swayed like a monkey
Ένοιωσα σαν τραυλόςopensubtitles2 opensubtitles2
So of this he made heroic efforts to arise and at last he stood on his four legs, swaying back and forth.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουLiterature Literature
It wouldn't have if Red Hawk hadn't been on Sway.
Το ίδιο και ο ΘεόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand the Council (as demonstrated by the agreements reached at the Council of Transport Ministers with the involvement of the Spanish Prime Minister, José María Aznar) has rejected such an approach, since it wishes EU legislation to continue to be determined by the IMO – a body which offers certain Member States with interests in the maritime sector a better base from which to protect the status quo, thereby allowing the oil companies and a ragbag of international transport groups and mafias to hold sway.
Οι εφημερίδες έγραψανnot-set not-set
Sway with your butt.
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rich men with delusions of grandeur rarely sway me with a checkbook.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hive can sway Inhumans.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 It required great courage, faith and confidence in Jehovah to stand up and declare fearlessly the judgments of Jehovah against the Devil’s visible organizations which had held sway during the 2,520 years.
Σχεδόν φτάσαμεjw2019 jw2019
In Japan the economic stagnation which has held sway since mid-2000 has deteriorated further, leading to 0.6% negative growth.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της Κοινότηταςnot-set not-set
Don't be swayed by fear or history or the opinions of outsiders.
Παίκτης #, επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is purely about which country holds sway over a preclearance area in an international airport.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These very trees make the traverse of this wilderness possible, for the swaying, creaking log bridges are all that link us to the outside world.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουjw2019 jw2019
I am copying it, but somehow my rheumatic hand hurts and I can't get the waves in properly, the sway of the sea.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will not be swayed.
Το θύμα είναι η μπαργούμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another newspaper, Paphos, obviously getting in a gibe at the church, stated in its issue of May 4, 1950: “The condition of poverty and misery that holds sway in some villages, as well as the extensive property owned by the monasteries and the church, all these things have created the right climate for the growth of the chiliastic belief.
Τώρα είναι μόνο ο Μπόμπιjw2019 jw2019
Insofar as the aid induces the firm to remain at its present location, this also constitutes a distortion of competition falling within Article 92 (1), for the institution of a system ensuring that competition in the common market is not distorted (Article 3 (f) of the EEC Treaty) implies that firms should be allowed to make up their own mind where to locate and that their choice should therefore not be swayed or guided by financial inducements.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
The Devil holds sway in this New World, does he not?
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The swaying back and forth made some Bethelites queasy, but the building did just what it was engineered to do and came through the strong temblor undamaged.
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουjw2019 jw2019
Sway up on them halyards... and you needn' t be afeared of parting them
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουopensubtitles2 opensubtitles2
The New World society must never be swayed by old-world methods that have filled the world with rotten fruits of delinquency and crime and death.
Έναρξη μεταφοράςjw2019 jw2019
Would their requests now sway him?
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειjw2019 jw2019
Via the Code Napoléon, Byzantine legal precepts were transmitted to Latin America and other countries, where they still hold sway.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςjw2019 jw2019
It is a particularly serious problem that ignorant imams hold sway over even more ignorant individuals.
Σώπα, φωνακλάEurLex-2 EurLex-2
And your mom and I aren't gonna try to sway you in any way.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.