swiftness oor Grieks
swiftness
en
the state of being swift
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ταχύτητα
Go with care, my sons, and return with swiftness.
Πηγαίνετε με προσοχή, γιοι μου, και να επιστρέψετε με ταχύτητα.
γρηγοράδα
One aid to such swiftness is its unique feet; they are more like those of a dog than those of a cat.
Κάτι που συμβάλλει στη γρηγοράδα της είναι τα ξεχωριστά πόδια της· μοιάζουν περισσότερο με σκύλου παρά με αιλουροειδούς.
σβελτάδα
(Ge 49:21) This may have alluded to the tribe’s swiftness and skillfulness in warfare, and the history of the tribe appears to bear this out.
(Γε 49:21) Αυτό πιθανώς να υποδήλωνε τη σβελτάδα και την επιδεξιότητα της φυλής στον πόλεμο, κάτι που φαίνεται να επιβεβαιώνει η ιστορία της φυλής.
ταχύτης
Go with care, my sons, and return with swiftness.
Πηγαίνετε με προσοχή, γιοι μου, και να επιστρέψετε με ταχύτητα.
ρυθμός
It is now of utmost importance that the swiftness of the timetable is not deviated from.
Είναι πλέον πολύ σημαντικό να τηρηθεί ο ταχύς ρυθμός του χρονοδιαγράμματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Council will work on the swift transposition of the other sanctions included in UN Security Council resolution 2375.
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίConsilium EU Consilium EU
Justice is not always as swift as we want it to be.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Ensure the swift conclusion of the negotiations on the revised Return Directive.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουEuroParl2021 EuroParl2021
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/Moj4 oj4
We will then crush the rebellion with one swift stroke.
Να πάρει ο Τζακ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The online registry should be easily accessible to facilitate the swift verification of the authenticity of removal orders by the hosting service providers.
Είναι παράξενο πράγμαnot-set not-set
Notes the potential of the EuroTest platform to foster the development of a range of Community mobility assessment and benchmarking programmes for mobility infrastructure products and services and to raise citizens' awareness; especially welcomes the EuroRAP (European Road Assessment Programme) and EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); calls for the swift extension, of EuroRAP and EuroTAP programmes to all EU Member States and all major roads and tunnels as well as for the publication of best practice guidelines; supports the idea of allocating 'safety points' to all major EU roads in accordance with EU guidelines;
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωnot-set not-set
* Look for a simple recipe that brings swift results.
Και τι θα κάνειςjw2019 jw2019
Others refer to a ‘creeping conquest,’ that is, a gradual infiltration of migrating nomads or seminomads who either slowly took over control of the country piecemeal or by a swift coup d’etat put themselves at the head of the existing government.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολήjw2019 jw2019
Therefore, the European Parliament must take a consistent approach on this issue (in a similar way as in the case of SWIFT), in order to protect the fundamental rights of EU citizens.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονEuroparl8 Europarl8
Supporting common research activities undertaken by EUROfusion members and any of the entities referred to in point (i) to ensure the swift start of high-performance operation of ITER, including the use of relevant facilities (including, as appropriate, JET, the Joint European Torus), of integrated modelling using, among others, high-performance computers, and training activities to prepare the next generation of researchers and engineers.
Σας ευχαριστώ, κύριεEurlex2019 Eurlex2019
Any payment to a person other than the Member shall be contingent on prior submission of a document issued by the recipient’s bank confirming that he or she is the holder of the account into which payment is to be made and setting out the IBAN number of the account, the BIC (SWIFT) code and the address of the bank.
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοEurlex2019 Eurlex2019
Swifts are marvels of aerodynamic design.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωjw2019 jw2019
The Commission considers that it is important that the European Union should, through swift adoption of the present proposals by the Council, demonstrate clearly its will to take on the fight against these unacceptable violations of human rights and human dignity by providing a common approach on criminal law and a further developed law enforcement and judicial co-operation.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
This is even more necessary in the aftermath of the pandemic crisis to pave the way for a swift recovery.
Θα γυρίσουν τώραnot-set not-set
Calls however on the Commission closely to monitor the process as a whole, so as to be able to take swift action, inter alia in the legislative sphere wherever necessary, and to take particular account of any differences in the two parties' understanding of the subject matter.
Πάρ ' τα όλα πίσωnot-set not-set
Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειjw2019 jw2019
The rapporteur advocates a swift implementation of the proposed frame of reference for key competences.
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.not-set not-set
Through swift migration, public administrations can benefit from a streamlined procedure for euro payments, greater competition, a wider choice of payment service providers with prices reflecting improved economies of scale for payment processing.
Εσύ τι θες;- Αν είναι δυνατόνEurLex-2 EurLex-2
If this settlement process is swift and reliable, then the benefit of not having to pay upfront under scenario 1 would be equal to the cash-flow advantage for all the time that it would have taken for the repayment.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάEuroParl2021 EuroParl2021
(388) It could be argued that the shortfalls exposed above attached to the conclusion with the major competitor on the market of collocation agreements, network transport agreements and local agreements could be avoided by a swift transition to the facilities of the purchaser.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των#. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηEurLex-2 EurLex-2
The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT) is a Belgian company which was set up in 1973 in order to replace the telex system and which provides its clients (approximately 7800 financial institutions) with automated services essentially involving the conveyance of messages relating to financial transactions between financial institutions throughout the world.
Έχουμε κίνησηnot-set not-set
Pursuit of the judicial reform, including swift adoption of the amendments to the Criminal code and the Criminal procedure code, in line with what has been presented by the government, is also of key importance.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!Consilium EU Consilium EU
The spirit of eEurope is to encourage swift and decisive action in order to open up the digital age to all citizens, and to make it a reality for all persons with a disability.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαEurLex-2 EurLex-2
It is Literature that shows us the body in its swiftness and the soul in its unrest.
Μοιάζει με τον πάγοLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.