SWIFT: Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications
Σύνδεσμος παγκοσμίων οικονομικών ενδοτραπεζικών τηλεπικοινωνιών
swift oor Grieks
swift
en
fast; quick; rapid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ταχεία
en
fast; quick
All these areas required increased efforts and swift action.
Σε όλους αυτούς τους τομείς χρειάζεται να ενταθούν οι προσπάθειες και να ληφθούν μέτρα το ταχύτερο δυνατό.
γρήγορος
If you confess your sins to the world, your death will be swift, merciful.
Αν ομολογήσεις τις αμαρτίες σου στον κόσμο, ο θάνατος σου θα είναι γρήγορος, σπλαχνικός.
γοργός
I wish your horses swift and sure of foot.
Εύχομαι τ'άλογά σας γοργά και σταθερά πόδια να'χουν.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πετροχελίδονο · σβέλτος · ταχύς · άμεσος · αλματώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Swift
en
A surname, originally a nickname for a swift or quick person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
SWIFT
en
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
πετροχελίδονο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Council will work on the swift transposition of the other sanctions included in UN Security Council resolution 2375.
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόConsilium EU Consilium EU
Justice is not always as swift as we want it to be.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Ensure the swift conclusion of the negotiations on the revised Return Directive.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!EuroParl2021 EuroParl2021
We will then crush the rebellion with one swift stroke.
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The online registry should be easily accessible to facilitate the swift verification of the authenticity of removal orders by the hosting service providers.
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταnot-set not-set
Notes the potential of the EuroTest platform to foster the development of a range of Community mobility assessment and benchmarking programmes for mobility infrastructure products and services and to raise citizens' awareness; especially welcomes the EuroRAP (European Road Assessment Programme) and EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); calls for the swift extension, of EuroRAP and EuroTAP programmes to all EU Member States and all major roads and tunnels as well as for the publication of best practice guidelines; supports the idea of allocating 'safety points' to all major EU roads in accordance with EU guidelines;
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςnot-set not-set
* Look for a simple recipe that brings swift results.
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?jw2019 jw2019
Others refer to a ‘creeping conquest,’ that is, a gradual infiltration of migrating nomads or seminomads who either slowly took over control of the country piecemeal or by a swift coup d’etat put themselves at the head of the existing government.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!jw2019 jw2019
Therefore, the European Parliament must take a consistent approach on this issue (in a similar way as in the case of SWIFT), in order to protect the fundamental rights of EU citizens.
Μπράιαν... έχεις δίκιοEuroparl8 Europarl8
Supporting common research activities undertaken by EUROfusion members and any of the entities referred to in point (i) to ensure the swift start of high-performance operation of ITER, including the use of relevant facilities (including, as appropriate, JET, the Joint European Torus), of integrated modelling using, among others, high-performance computers, and training activities to prepare the next generation of researchers and engineers.
Λοιπόν, έχεις δουλειά!Σε ευχαριστώ για το χρόνο σουEurlex2019 Eurlex2019
Any payment to a person other than the Member shall be contingent on prior submission of a document issued by the recipient’s bank confirming that he or she is the holder of the account into which payment is to be made and setting out the IBAN number of the account, the BIC (SWIFT) code and the address of the bank.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥEurlex2019 Eurlex2019
Swifts are marvels of aerodynamic design.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.jw2019 jw2019
The Commission considers that it is important that the European Union should, through swift adoption of the present proposals by the Council, demonstrate clearly its will to take on the fight against these unacceptable violations of human rights and human dignity by providing a common approach on criminal law and a further developed law enforcement and judicial co-operation.
Τα λέμε, DroverEurLex-2 EurLex-2
This is even more necessary in the aftermath of the pandemic crisis to pave the way for a swift recovery.
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήnot-set not-set
Calls however on the Commission closely to monitor the process as a whole, so as to be able to take swift action, inter alia in the legislative sphere wherever necessary, and to take particular account of any differences in the two parties' understanding of the subject matter.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεnot-set not-set
Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.
Διαδρομή ελέγχουjw2019 jw2019
The rapporteur advocates a swift implementation of the proposed frame of reference for key competences.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργοnot-set not-set
Through swift migration, public administrations can benefit from a streamlined procedure for euro payments, greater competition, a wider choice of payment service providers with prices reflecting improved economies of scale for payment processing.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
If this settlement process is swift and reliable, then the benefit of not having to pay upfront under scenario 1 would be equal to the cash-flow advantage for all the time that it would have taken for the repayment.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςEuroParl2021 EuroParl2021
(388) It could be argued that the shortfalls exposed above attached to the conclusion with the major competitor on the market of collocation agreements, network transport agreements and local agreements could be avoided by a swift transition to the facilities of the purchaser.
Πρέπει να καλυφθούμεEurLex-2 EurLex-2
The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT) is a Belgian company which was set up in 1973 in order to replace the telex system and which provides its clients (approximately 7800 financial institutions) with automated services essentially involving the conveyance of messages relating to financial transactions between financial institutions throughout the world.
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωnot-set not-set
Pursuit of the judicial reform, including swift adoption of the amendments to the Criminal code and the Criminal procedure code, in line with what has been presented by the government, is also of key importance.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςConsilium EU Consilium EU
The spirit of eEurope is to encourage swift and decisive action in order to open up the digital age to all citizens, and to make it a reality for all persons with a disability.
Γαμώ τα πλευρά μου!EurLex-2 EurLex-2
It is Literature that shows us the body in its swiftness and the soul in its unrest.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουLiterature Literature
In its October 2012 Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2012-2013(1), the Commission underlined the necessity to re-launch the negotiations with the aim of reaching a swift conclusion to the talks.
Θέλω να του μιλήσωnot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.