to masticate oor Grieks

to masticate

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μασάω

werkwoord

voorbeelde

Consistency: resistance to mastication of cooked rice.
Συνεκτικότητα: αντίσταση στη μάσηση του βρασμένου ρυζιού.

This is all gonna return to masticate you in the gluteals.
Αυτό θα επιστρέψει να σε λακτίσει στους γλουτούς σου.

I know that you're supposed to masticate your food 20 times before you swallow.
Ξέρω πως πρέπει να μασουλάς το φαγητό σου 20 φορές πριν καταπιείς.

Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.
Εκτός από τον κόπο που χρειάζεται για να γίνουν οι τομές στους κορμούς και να μαζευτούν τα «δάκρυα», απαιτείται επιπρόσθετη εργασία για την παραγωγή μαστίχας.

The Commission, however, is not in position to provide details on amounts of financial aid dedicated exclusively to mastic of Chios as this measure is not specifically designed for mastic, but covers a broader number of plant and animal products.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τα ποσά που πρόκειται να διατεθούν αποκλειστικά για τη μαστίχα Χίου, δεδομένου ότι το μέτρο αυτό δεν αφορά μόνο τη μαστίχα, αλλά καλύπτει ευρύτερο φάσμα φυτικών και ζωικών προϊόντων.

So far, the fire has destroyed virtually the whole of the mastic tree plantations of the villages of Elata, Vessa and Lithio in southern Chios, and caused significant damage to mastic trees in the villages of Olympi and Mesta and in the area between Vessa and Agios Georgios Sykousis.
Σύμφωνα με τον μέχρι στιγμής απολογισμό, σχεδόν ολοκληρωτική είναι η καταστροφή στις καλλιέργειες των μαστιχόδεντρων στα χωριά της νότιας Χίου: Ελάτα, Βέσσα και Λιθί, ενώ σημαντικές ζημιές σε μαστιχόδεντρα έχουν καταγραφεί και στα χωριά Ολύμποι, Μεστά και στην περιοχή ανάμεσα στη Βέσσα και τον Άγιο Γεώργιο Συκούση.

Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.
Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι γιατροί χρησιμοποιούσαν τη μαστίχα για πολλές παθήσεις, όπως ήταν η διάρροια και η αρθρίτιδα.

Digestion is slower than in mammals, reflecting their lower resting metabolism and their inability to divide and masticate their food.
Η πέψη είναι πιο αργή από ό, τι στα θηλαστικά, αντανακλώντας το χαμηλότερο μεταβολισμό τους και την αδυναμία τους να διαιρέσουν και να μασήσουν την τροφή τους.

Mastics (paints to be applied with a spatula)
Στόκοι (σπατουλαριστά χρώματα)

It has been suggested that tsoriʹ may refer to the mastic tree (Pistacia lentiscus), which produces a pale-yellow fragrant gum called mastic, as well as an oil used for medicinal purposes obtained from the bark, leaves, and berries.
Έχει διατυπωθεί η άποψη ότι η λέξη τσορί ίσως αναφέρεται στο μαστιχόδεντρο (πιστακία η λεντίσκος [Pistacia lentiscus]), το οποίο εκκρίνει ένα αχνοκίτρινο αρωματικό κόμμι, τη μαστίχα, καθώς και ένα έλαιο που χρησιμοποιείται για ιατρικούς σκοπούς και παράγεται από το φλοιό, τα φύλλα και τους καρπούς.

On the table, next to a bottle of sweet mastic wine, he saw a folded sheet of paper.
Στο τραπέζι, πλάγι σε μια μποτίλια μαστίχα, είδε διπλωμένο ένα χαρτί.

The Greek word for “mastic” is related to a term that means “to gnash the teeth.”
Η λέξη «μαστίχα» προέρχεται από το ρήμα μαστιχώ που σημαίνει «τρίζω τα δόντια, μασώ».

These “tears,” called gum mastic, have been used to make balsam.
Αυτά τα «δάκρυα», τα οποία αποκαλούνται μαστίχα, χρησιμοποιούνταν για την παρασκευή βάλσαμου.

So Japanese groups are fascinated with food textures, and they have shown that actually soft diet impairs neurogenesis, as opposed to food that requires mastication -- chewing -- or crunchy food.
Οι Γιαπωνέζοι εντυπωσιάζονται από την υφή των τροφών και απέδειξαν ότι όντως οι μαλακές τροφές μειώνουν τη νευρογένεση σε αντίθεση με τις τροφές που απαιτούν μάσηση, ή οι τραγανές τροφές.

It is cultivated for its mastic, making a vital contribution to the island’s economy. At every opportunity, the Greek Government and its MPs are giving verbal reassurances to the Chios mastic producers that they are engaged in talks with the Commission on ways of broadening entitlement to compensation for the devastating forest fire damage sustained in 2016, which affected mastic producing areas also, over and above that approved under the Commission regulation governing state aid.
Η ελληνική κυβέρνηση και οι κυβερνητικοί βουλευτές διαβεβαιώνουν σε κάθε ευκαιρία προφορικώς τους μαστιχοπαραγωγούς της Χίου ότι βρίσκονται σε συνεννόηση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, προκειμένου να διευρυνθεί η βάση των δικαιούχων των αποζημιώσεων λόγω των ζημιών τις οποίες υπέστησαν από τις καταστροφικές πυρκαγιές του 2016 που έπληξαν τα Μαστιχοχώρια, πέρα από τα όσα ορίζει ο εγκεκριμένος από την Επιτροπή κανονισμός κρατικών οικονομικών ενισχύσεων (ΚΟΕ).

Pharmaceutical and sanitary preparations intended for oral hygiene, Abrasives (dental-), Material for stopping teeth, Cements, Dental mastic, Teething (Preparations to facilitate -), Dental impression materials
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και υγιεινής προοριζόμενα για στοματική υγιεινή, Οδοντιατρικά λειαντικά υλικά, Υλικά σφραγίσεως δοντιών, Τσιμέντα, Οδοντιατρική μαστίχα, Οδοντοφυίας (Παρασκευάσματα για τη διευκόλυνση της -), Οδοντιατρικό κερί

(Jeremiah 8:22; 46:11) It has even been suggested that the tree yielding stacte, one of the ingredients of the perfumed holy incense limited to sacred use, might belong to the family of mastic trees.—Exodus 30:34, 35.
(Ιερεμίας 8:22· 46:11) Έχει διατυπωθεί μάλιστα η άποψη ότι το δέντρο που παρήγε τη στακτή, ένα από τα συστατικά του αρωματικού αγίου θυμιάματος το οποίο προοριζόταν αποκλειστικά για ιερή χρήση, μπορεί να ανήκε στην οικογένεια των μαστιχόδεντρων. —Έξοδος 30:34, 35.

And the application of a mastic roof coating every two to five years is a good idea to prevent the roof from leaking.
Και η επάλειψις της στέγης μ’ ένα στρώμα πλαστικής ασφάλτου κάθε δυο έως πέντε έτη είναι μια καλή ιδέα για να προφυλάττη κανείς την οροφή από διαρροή.

At the same time, the specific supply arrangement should be improved and the measures to support local products (wines, pulses, mastic, honey, potatoes, sea sponges, etc.) should be extended.
Παράλληλα με την αναθεώρηση πρέπει να βελτιωθεί το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού και να επεκταθούν τα μέτρα στήριξης των τοπικών προϊόντων (κρασιά, όσπρια, μαστίχα, μέλι, πατάτες, σφουγγάρια θαλάσσης κτλ).

Various other spices can be used according to preference: ground cinnamon, ground cloves and whole or ground mastic berries.
Διάφορα άλλα μπαχαρικά τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά προτίμηση, είναι αλεσμένη κανέλα, αλεσμένα γαρίφαλα, ολόκληρος ή αλεσμένος μαύρος σχίνος.

Although mastic trees grow all along the Mediterranean Coast, since about 50 C.E., the production of mastic has been confined almost exclusively to Chios.
Μολονότι τα μαστιχόδεντρα αναπτύσσονται κατά μήκος των ακτών της Μεσογείου, από το 50 Κ.Χ. περίπου η παραγωγή μαστίχας περιορίστηκε σχεδόν αποκλειστικά στη Χίο.

During mastication (chewing), the cheeks and tongue between them serve to keep the food between the teeth.
Κατά τη διάρκεια της μάσησης, τα μάγουλα και η γλώσσα που βρίσκεται μεταξύ τους χρησιμεύουν για να κρατήσουν το φαγητό ανάμεσα στα δόντια.

Later, the mastic is further cleaned and can then be put to many uses.
Αργότερα, η μαστίχα καθαρίζεται ακόμη περισσότερο και μπορεί κατόπιν να χρησιμοποιηθεί με πολλούς τρόπους.