Business Cooperation Centre oor Spaans

Business Cooperation Centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centro de Cooperación Empresarial

voorbeelde

The Euro Info Centres, the Business Cooperation Networks, the Business Cooperation Centres and so on.
Los Euro Info Centres , los BC-NET, los BRE, etc.

To this end they shall encourage the exchange of information and the transfer of technology, in particular by establishing appropriate links (Business Cooperation Centre, Business Cooperation Network, Euro-Info, conferences and so on).
A este fin, fomentarán el intercambio de información y la transferencia de tecnología, particularmente mediante la creación de vínculos apropiados (Oficina de acercamiento de empresas, Business cooperation Network, Euro-Info, conferencias, etc.).

The events were organised by members of the information and cooperation networks (Euro-Info Centres and BC-NET Business Cooperation Network) and by the Business Cooperation Centres (BCC) set up by the Commission.
La organización de estos actos corrió a cargo de los miembros tanto de las redes de información (Euro Info Centros) y de cooperación (Business Cooperation Network BC-NET) como de las oficinas de cooperación empresarial (BRE).

During the period in question, Community funding was restricted to the setting up of one Euro Info Centre, three members of the BC-Net (Business cooperation network) and one BCC (Business Cooperation centre) correspondent.
En el marco de la política empresarial, la contribución comunitaria se limita, durante el periodo considerado, a la puesta en servicio de un Euro Info Centro, tres miembros de la red BC-Net (Red de Cooperación Empresarial) y un corresponsal BRE (Oficina de Cooperación Empresarial).

The establishment of a 'Centre for Industrial Cooperation` in Bosnia-Herzegovina, 'European Business Information Centres` (EBIC) in Asia, 'Eurocentros` in Latin America, 'Business Cooperation Centres` in the Tacis countries, and a Centre for EU/Japanese cooperation.
El establecimiento de un «Centro de cooperación industrial» en Bosnia-Herzegovina, un «European Business Information Center» (EBIC) en Asia, «Eurocentros» en América Latina, un «Business Corporation Center» en los países TACIS y un centro de cooperación UE-Japón.

*Support to the SME sector, via a Business Cooperation Centre in Bishkek to act as a 'first stop shop' for cross-border collaboration, with a branch office in Osh, and technical assistance to the State Agency for Foreign Investment.
*Apoyo al sector de las PYME por mediación de un Centro de Cooperación Empresarial en Bishkek que haga de primera instancia para la colaboración transfronteriza con una sucursal en Osh y asistencia técnica a la Agencia Estatal de Inversiones Extranjeras.

The main instruments for informing enterprises, as well as for cooperation and partnership, are the Euro-Info Centres (EICs), the Business Cooperation Network (BC-Net), the Business Cooperation Centre (BCC), and the biannual meetings of the representatives of enterprises which are intended to develop partnership at European level (Europartenariat).
Los principales instrumentos de información de las empresas así como de cooperación y asociación son los centros europeos de información empresarial o Euro-Info-Centros (EIC), la red de cooperación empresarial (BC-Net), la oficina de cooperación empresarial (BRE) y las reuniones bianuales de representantes de empresas con el fin de desarrollar la asociación a nivel europeo (Europartenariat).

Part A attempts to bring SMEs from both sides of the Mediterranean together in specific forums like Europartenariat, Medpartenariat, Interprise, Medinterprise. It also extends to Mediterranean countries the inter-business cooperation networks already tried out in the Community (Business Cooperation Network (BC-Net) and the Business Cooperation Centre (BCC).
El apartado A se refiere a la aproximación de las PYME del norte y del sur del Mediterráneo, a través de encuentros específicos entre PYME (Europartenariat, Medpartenariat, Interprise, Medinterprise), así como mediante la extensión a los SM de redes de cooperación interempresas que cuenten ya con una experiencia en el territorio comunitario (Business Cooperation Network (BC-NET) y Centro de Cooperación empresarial (BRE)).

We are thinking, in particular, of cooperation between cities and regions, but also of the development of relations concerning technology transfer, between business associations, cooperatives and centres providing business services.
Nos referimos, en particular, a la cooperación entre las ciudades y las regiones, pero también al desarrollo de relaciones de transferencia de tecnología entre asociaciones de empresas, cooperativas y centros de servicios para las empresas.

(g) increased support for industrial cooperation between economic operators; particular attention should be paid to small and medium-sized enterprises (SMEs) by means of the financial mechanism set up to encourage joint ventures (JOPP programme), information and contact networks (BC-Net, Business cooperation centre and European information centres) and other initiatives in favour of business cooperation (such as trade fairs or meetings);
g) un mayor apoyo a la cooperación industrial entre operadores económicos; deberá prestarse especial atención a las pequeñas y medianas empresas (PYME) a través del mecanismo financiero instrumentado a favor de las empresas conjuntas (programa JOPP), de las redes de información y de contacto (BC-Net, Oficina de acercamiento de las empresas y Euro Info Centres) y de otras iniciativas de acercamiento de las empresas (tales como ferias o encuentros);

►Create a business intelligence scheme and promote liaison centres for improved cooperation between businesses and training providers
►Crear un sistema de inteligencia empresarial y promover centros de enlace para mejorar la cooperación entre empresas y proveedores de formación

Organisation of business cooperation between manufacturers, inventors, research centres
Organización de cooperaciones comerciales entre industriales, inventores, centros de investigación

The cooperative business model is people-centred.
El modelo de negocio de las cooperativas se centra en las personas.

This cooperation between leading businesses, small-scale research centres, SMEs and universities will help fashion their research projects.
Esta cooperación entre grandes empresas, pequeños centros de investigación, PYME y universidades permitirá materializar sus proyectos de investigación.

Regions are the level where cooperation between training centres and businesses is best introduced and developed.
Las regiones constituyen el nivel en el que mejor se implanta y desarrolla la cooperación entre los centros de formación y las empresas.

Innovation: The practical application of technological innovations requires greater cooperation between research centres and businesses for optimum results.
Innovación: La aplicación práctica de las innovaciones tecnológicas requiere una mayor cooperación entre los centros de investigación y la empresa, logrando así unos óptimos resultados.

4.2 Cooperation between research centres and business
4.2 Cooperación entre los centros de investigación y las empresas

· Promotion at national level should be intensified through cooperation with guidance centres and businesses (recommendation 10).
- Debe intensificarse la promoción en el ámbito nacional mediante la cooperación con los centros de orientación y las empresas (recomendación 10).

It is questionable here whether ‧pre-commercial procurement‧ would provide a suitable instrument for cooperation between research centres and business.
Cabe preguntarse si la «contratación precomercial» sería el instrumento idóneo para la cooperación entre centros de investigación y empresas.

The key to the success of this undertaking is, in my opinion, good cooperation between academic centres and business environments.
La clave del éxito de esta empresa es, en mi opinión, la buena cooperación entre los centros académicos y el mundo de la empresa.

The EESC considers that initiatives to promote the cooperation between universities/knowledge centres and business are desirable(16).
El CESE considera deseable que se adopten iniciativas para promover la cooperación entre las universidades, los centros de conocimiento y las empresas(16).

Organisation of cooperation between industrialists, inventors, research centres (business management)
Organización de cooperaciones entre industriales, inventores, centros de investigación (gestión de los negocios comerciales)

– Entrepreneurship is particularly supported by a two-step process to be implemented in cooperation with the local Business and Tourist Centre.
– El emprendimiento se apoya en particular mediante un proceso en dos etapas que se llevará a cabo en cooperación con el Centro de Empresa y Turismo.

It will liaise closely with other Community supported bodies and networks that have a complementary mission, such as the Information Society Project Office (ISPO), the European Information Centres (EICs), the Business Cooperation Network (BC-NET), the Value Relay Centres and the University Enterprise Training Partnerships (UETPs).
Mantendrá asimismo una estrecha relación con otros organismos y redes apoyados por la Comunidad cuyo cometido sea complementario, como la Oficina de Proyectos de la Sociedad de la Información, los Centros Europeos de Información Empresarial, la Red de Cooperación Empresarial (BC-Net), los Centros de Enlace Value y las Sociedades de Formación Universidad-Empresa.

The country office consists of a development centre and a business centre working in close cooperation to render high-quality advisory and development services to partners.
La oficina del país consiste en un centro de desarrollo y un centro comercial que trabajan en estrecha cooperación para prestar servicios de asesoramiento y de desarrollo de alta calidad a los asociados.