low collateral damages munitions
municiones de efectos colaterales leves
Collateral oor Spaans
Collateral
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Collateral
en
Collateral (film)
I translated the original interview into English for my blog Collateral Damage.
Traduje la entrevista original al inglés para mi blog Collateral Damage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
collateral
en
parallel, along the same vein, side by side.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
colateral
en
thinner blood vessel
Had he died intestate, those rights would have passed to a number of collateral heirs.
Si hubiera fallecido sin testamento, estos derechos hubieran correspondido a diferentes sucesores colaterales.
prenda
en
security or guarantee
Luckily I didn't lose my collateral with the bank.
Afortunadamente no perdí la prenda con el banco.
fianza
In retrospect, this was something he plotted and the tenement house was put up for collateral.
Cuando lo pensé vi que lo tenía todo planeado. Tuve que poner la pensión como fianza.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garantía subsidiaria · garantía · seguridad · Garantía · aval · bonificación · circunstancial · colindante · el colateral · incidental · la fianza · la garantía · extorno · bien dado en garantía · secundario · garantia · activo de garantía · bien en garantía · bien garantizador · documentación y material adjunto · garantía real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
collateral that is due to be posted to a counterparty within 30 calendar days;
No es algo fácil de tratarEurLex-2 EurLex-2
In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
¿ Quién es ese " cipulos "?EurLex-2 EurLex-2
The credit institution shall be required to subdivide the volatility-adjusted value of the exposure (i.e. the value after the application of the volatility adjustment as set out in paragraph 34) into portions each covered by only one type of collateral.
Pero yo ya he cenadoEurLex-2 EurLex-2
Collateral
Buenos días, RokuEurLex-2 EurLex-2
I therefore take the view that Article 4(1), (4) and (5) of Directive 2002/47 must be interpreted to the effect that the collateral taker has the right to realise any financial collateral provided under a security financial collateral arrangement, notwithstanding the commencement or continuation of winding-up proceedings or reorganisation measures in respect of the collateral provider.
¿ Sabe lo que dice?EurLex-2 EurLex-2
The Member States may apply a weighting of 10 % to claims on institutions specialising in the inter-bank and public-debt markets in their home Member States and subject to close supervision by the competent authorities where those asset items are fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities of the home Member States, by a combination of asset items mentioned in Article 43(1)(a) and (b) recognised by the latter as constituting adequate collateral.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasEurLex-2 EurLex-2
coordination, administration and management of entity refinancing, including collateral management
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosEurlex2019 Eurlex2019
If its okay, I can get something for collateral.
¿ Qué apartamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the collateral, when received, will qualify as a liquid asset under Title II of this Regulation;
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The People's Bank, which operates through the Government Savings Bank, provides these people with initial capital without requiring collateral, relying instead on personal guarantees based on personal capacities
FECHA DE CADUCIDADMultiUn MultiUn
“As for the other two ... You have to understand that Deanna was collateral damage.
El abuelo me lo ha contadoLiterature Literature
The lack of transparency on the extent to which financial instruments provided as collateral have been re-hypothecated and the respective risks in case of bankruptcy can undermine confidence in counterparties and magnify risks to financial stability.
No me puedo rendir contigo lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Reporting of this field is optional for tri-party repurchase agreements not conducted against a basket of securities for which a generic ISIN exists, or collateral types for which no ISIN is available.
No, usaremos las escalerasEurlex2019 Eurlex2019
Several members proposed to delete the term “collateral”.
Quiero hablar contigo de estoUN-2 UN-2
Think of it as a loan, with collateral. [ chuckles ]
Es útil recibir buena informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loans and receivables || Discounted cash flows: The valuation model uses contractual cash flows that are conditional upon the non-occurrence of default by the debtor and do not take into account any collateral values or early repayments’ scenarios.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaEurLex-2 EurLex-2
Aside from the infrastructure damage and civilian suffering and death implied by the cynical term "collateral damage," all wars have environmental effects.
Señor AlcaldeNews commentary News commentary
the sharp fall in interest rates during the summer of 2011 increased by at least EUR [5-20] billion the need for additional collateral to cope with the margin calls linked to the variation in the market value of the portfolio of interest-rate derivatives used to hedge the balance sheet;
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yEurLex-2 EurLex-2
We need a collateral.
¿ Vas a recitar una poesía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my view, the considerations which led the United Kingdom courts to reject the argument that mere administrative control exercised over the object of the collateral is sufficient are also relevant to the interpretation of Article 2(2) of Directive 2002/47 in this case.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEurLex-2 EurLex-2
A zero-weighting fixed in accordance with these criteria shall apply to claims on and off-balance-sheet items incurred on behalf of the regional governments and local authorities in question and claims on others and off-balance-sheet items incurred on behalf of others and guaranteed by those regional governments and local authorities or secured, to the satisfaction of the competent authorities concerned, by collateral in the form of securities issued by those regional governments or local authorities.
¿ Realmente no lo sabes, no?EurLex-2 EurLex-2
Where a system operator has provided collateral security to another system operator in connection with an interoperable system, the rights of the providing system operator to that collateral security shall not be affected by insolvency proceedings against the receiving system operator.
Se como va a ser, en lo monetario tambienEurlex2019 Eurlex2019
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (OJ L 146, 10.6.2009, p.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialEuroParl2021 EuroParl2021
(b) the Eurosystem may reject, limit the use of or apply supplementary haircuts to assets submitted as collateral in Eurosystem credit operations by specific counterparties.
Ayúdame a entrarlos en casaEurLex-2 EurLex-2
The United Nations, its implementing partners and other humanitarian entities experienced a variety of direct and collateral incidents, including threats and hostile surveillance against facilities.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.