Director for Repatriation oor Spaans
Director for Repatriation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Director de Repatriación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When carrying out voluntary repatriations, the Directorate for Refugees is required to observe the following conditions:
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaUN-2 UN-2
When carrying out voluntary repatriations, the Directorate for Refugees is required to observe the following conditions
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?MultiUn MultiUn
The Director expressed her appreciation for the emphasis placed on the voluntary nature of repatriation.
¡ Abre tus ojos amiga!UN-2 UN-2
On # ecember # the author contacted the Directorate of the Centre for Counselling and Rehabilitation of Repatriated Persons in Algiers to obtain information on the steps to be taken to protect his property
Te ha tocadoMultiUn MultiUn
Responding to a number of questions regarding planning for voluntary repatriation to Somalia, the Director indicated that UNHCR was conducting a verification and mapping exercise in the refugee camps to determine areas of potential return.
Es muy disciplinadaUN-2 UN-2
The Director confirmed that the Office was continuing to focus on repatriation for refugees in Serbia and Montenegro and the need to lift obstacles to returns
luego ni pensaba en si le queríaMultiUn MultiUn
The Director confirmed that the Office was continuing to focus on repatriation for refugees in Serbia and Montenegro and the need to lift obstacles to returns.
¿ Pero disparan?UN-2 UN-2
Under article 60, paragraph 2, of the Migration Act, police officers and other administrative authorities had to report offences, together with all the information needed to decide whether a repatriation order was warranted, to the Directorate-General for Migration and Aliens, which was in turn responsible for ensuring that all the relevant safeguards were observed during repatriation.
¿ Qué pasó?Déjamelo verUN-2 UN-2
On 29 March in Kabul, the Minister of Refugees and Repatriation and the Director General of the International Organization for Migration signed a memorandum establishing a framework of cooperation to enhance the capacity of the Ministry.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoUN-2 UN-2
Recently, with direct and sustained guidance from the Directorate for Paraguayan Communities Abroad — from receipt of the complaint until repatriation of the victims — male and female minors from Argentina, Bolivia, Brazil, Japan, Korea and Spain, among other countries, have been rescued.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?UN-2 UN-2
When repatriating minors who have been victims of trafficking, the Directorate-General for Migration and Foreign Nationals and other related agencies should always act in the best interests of the child.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilUN-2 UN-2
Finally, the Director appealed to donors for greater support for voluntary repatriation programmes in Burundi, Liberia and Southern Sudan, as well as for local integration and self-reliance strategies such as DAR (Development Assistance for Refugees) and DLI (Development through Local Integration) to improve the standards of protection and assistance in protracted refugee situations
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónMultiUn MultiUn
Finally, the Director appealed to donors for greater support for voluntary repatriation programmes in Burundi, Liberia and Southern Sudan, as well as for local integration and self-reliance strategies such as DAR (Development Assistance for Refugees) and DLI (Development through Local Integration) to improve the standards of protection and assistance in protracted refugee situations.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienUN-2 UN-2
The Directorate-General for Migration and Aliens was well aware that all orders for the expulsion or repatriation of migrants who applied for habeas corpus were suspended pending the final decision.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarUN-2 UN-2
‘In the situation provided for in Article 38(a), the measure shall be adopted at the request of the Directorate General for Passports, in relation to the State from which the person has been repatriated, by the court in whose territorial jurisdiction he resides or, if that person resides abroad, Tribunalul Bucureşti.’
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonEurLex-2 EurLex-2
Responding to an announcement by the Bangladeshi Foreign Ministry that it will aim to repatriate all Rohingya refugees within two years, James Gomez, Amnesty International’s Regional Director for Southeast Asia and the Pacific, said:
Nos iremos como amigosamnesty.org amnesty.org
‘In the situation provided for in Article 38(a), the measure shall be adopted at the request of the Directorate General for Passports, in relation to the State from which the person has been repatriated, by the court in whose territorial jurisdiction he resides or, if that person resides abroad, by the Tribunalul Bucureşti.’
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoEurLex-2 EurLex-2
The Deputy Director responsible for the Afghan operation recalled that # had witnessed a major turn around in the Afghan operation with the repatriation of some two million refugees
A mí tampoco me gusta mucho el fríoMultiUn MultiUn
The Directorate General for General Security of the Republic of Lebanon opposed his repatriation on the ground that it had not found any registration records for him in Lebanon, as stated in a note from the Embassy of Lebanon in Pakistan to the Pakistani Ministry for Foreign Affairs dated # arch
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoMultiUn MultiUn
In June 2010, in response to concerns raised by some diplomatic missions about respect for the human rights of irregular migrants detained by the immigration services of Gabon before their return home, a facility was built on the premises of the Directorate-General for Documentation and Immigration to hold persons with irregular immigration status pending repatriation.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoUN-2 UN-2
The Special Protection Directorate provides the Directorate-General for Consular Affairs with the name and identity card number of the officer to whom the repatriated child or young person is to be entrusted.
¿ El coche de Janet?UN-2 UN-2
The Directorate General for General Security of the Republic of Lebanon opposed his repatriation on the ground that it had not found any registration records for him in Lebanon, as stated in a note from the Embassy of Lebanon in Pakistan to the Pakistani Ministry for Foreign Affairs dated 18 March 2002.
Para ello debe tener una puerta abierta al malUN-2 UN-2
Once the nationality of the child or young person has been ascertained, and the Ministry of the Family has announced the protection measure, the Nicaraguan Consulate prepares the child’s or young person’s documents and coordinates the repatriation process with the local authorities and the Directorate-General for Consular Affairs.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónUN-2 UN-2
The Deputy Director responsible for the Afghan operation recalled that 2002 had witnessed a major turn around in the Afghan operation with the repatriation of some two million refugees.
Despídete, KarlUN-2 UN-2
In responding to delegations, the Director focused on providing further information on the Joint Programme for Voluntary Repatriation in the Islamic Republic of Iran, reiterated UNHCR's commitment to the implementation of the United Nations Settlement Plan for Western Sahara and explained in greater detail activities undertaken by UNHCR inside Afghanistan and Iraq for the benefit of returnees and refugees.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoUN-2 UN-2
102 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.