I would have done oor Spaans

I would have done

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

habría hecho

I mean, if he hadn't, I would have done it.
Quiero decir si el no lo hubiese hecho, lo hubiera hecho yo.

hubiera hecho

I mean, if he hadn't, I would have done it.
Quiero decir si el no lo hubiese hecho, lo hubiera hecho yo.

voorbeelde

I would have done the same myself.
Yo mismo habría hecho otro tanto.

I was the mother; I would have done anything to save my Rachel.”
Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a Rachel”.

I would have done it just to wipe the smirk off your brothers’ faces.”
Lo habría hecho solo para borrar la sonrisa de las caras de tus hermanos.

Categorized, alphabetized and clean, it was just as I would have done it myself.
Clasificada, ordenada alfabéticamente y limpia exactamente como yo la tendría.

“I would have done anything to take back that day.
—Habría hecho cualquier cosa por volver a ese día.

How I would have done it.
Cómo lo habría hecho yo.

If it didn’t work, I would have done what he’d asked and killed him.
Si no hubiese funcionado, habría hecho lo que me había pedido y lo habría matado.

“I will find my own way home, as I would have done if you never had intervened.
Encontraré mi camino a casa, como habría hecho si no llegas a intervenir tú.

I don't know what I would have done without you since Mitylene.”
No sé qué habría hecho sin ti desde Mitilene.

‘If I could have hit him myself I would have done so.’
Si hubiera podido golpearle yo misma, lo hubiera hecho.

I don't know what I would have done if you hadn't been there.
No sé lo que habría hecho si no hubieras estado allí.

“I would have done anything, and I’m far more ruthless than Tarik.”
Habría hecho cualquier cosa, y soy bastante más desconsiderada que Tarik

People have asked me what I would have done if I hadn’t become a footballer.
La gente siempre me pregunta qué habría hecho de no ser futbolista.

I would have done a lot more than that for him
Hubiera hecho mucho más por él

I would have done it for Carter if he’d been standing in your place.’
Lo habría hecho igualmente por Carter de haber estado él en tu lugar.

“The fact of the matter is, I would have done a lot worse.
El hecho es que habría hecho cosas mucho peores.

I would have done the same.
Yo habría hecho lo mismo.

“I would have done if I’d thought of it sooner!
—¡Lo habría hecho si se me hubiera ocurrido antes!

I would have done that.
Debería haber hecho eso.

‘I would have done so if you had not,’ said Pringle, surprising his friend.
—Yo también se lo habría preguntado de no hacerlo tú —dijo Pringle sorprendiendo a su amigo—.

I would have done that for anybody, Doc.
Eso lo hubiera hecho por cualquiera, Doc.

And, uh, just so you know, I would have done the same thing if you were white.
Y para que lo sepas, habría hecho lo mismo si fueras blanco.

I’ve no idea how I would have done it, but that’s what you think.
No tengo idea de cómo lo habría hecho, pero eso es lo que piensa.

If I had wanted him dead, I would have done it myself.”
Si lo hubiera querido muerto, lo habría hecho yo misma.

I would have done anything
Habría hecho cualquier cosa