International Committee of Comparative Law oor Spaans
International Committee of Comparative Law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
AICJ
Asociación Internacional de Ciencías Juridicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) On # and # une to attend, at the invitation of the International Commission of Jurists, the Committee on the Administration of Justice and the Centre for International and Comparative Human Rights Law, Queen's University, Belfast, an experts' workshop on the review of the criminal justice system in Northern Ireland
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontanlas regiones urbanasMultiUn MultiUn
On 8 and 9 June to attend, at the invitation of the International Commission of Jurists, the Committee on the Administration of Justice and the Centre for International and Comparative Human Rights Law, Queen’s University, Belfast, an experts’ workshop on the review of the criminal justice system in Northern Ireland;
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaUN-2 UN-2
However, in the absence of any comparative study of the various systems of international private law relating to company failure, the Committee has considerable reservations as to the detailed provisions for the application of this Directive.
Mantén la vista en el horizonte. "EurLex-2 EurLex-2
Misfortune of Guinea Golf Fishing Committee, Regional Integration: Solution to Africa Economic Problems of Africa?, proceedings of the eighth annual conference of the African Society of International and Comparative Law, Cairo ( # eptember
Porque saben que estoy contigoMultiUn MultiUn
Moreover, a separate conclusion should be drafted on the role of the work of the International Law Commission as evidence of a rule of customary international law since, in view of its status as the subsidiary body of the General Assembly responsible for the promotion of the progressive development of international law and its codification, and its dialogue with States within the Sixth Committee, its work did not seem comparable to academic writings.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoUN-2 UN-2
Research projects of the Section covered various areas of international and comparative law, including issues pertaining to the terms and conditions of judges, including ad litem judges, and a manual on the law and practice of the Local Committee on Contracts
Está bien, pero no tengas miedoMultiUn MultiUn
Research projects of the Section covered various areas of international and comparative law, including issues pertaining to the terms and conditions of judges, including ad litem judges, and a manual on the law and practice of the Local Committee on Contracts.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?UN-2 UN-2
In that context, the ILA Space Law Committee works in close cooperation with various other ILA committees and study groups dealing with issues of common interest in the field of public and private international law in the certainty that international law and comparative law are at the very root of the law of outer space.
Vamos a disparar un pocoUN-2 UN-2
It is frequently cited as an example by the International Committee of the Red Cross (ICRC) in its campaigns to ensure that States fulfil their obligations under humanitarian law, and has served as a model for setting up comparable committees in other countries
Está bien, dimeMultiUn MultiUn
It is frequently cited as an example by the International Committee of the Red Cross (ICRC) in its campaigns to ensure that States fulfil their obligations under humanitarian law, and has served as a model for setting up comparable committees in other countries.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasUN-2 UN-2
Response: In accordance with paragraph 1.5 of the National Plan of Action for the Implementation of the Recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women following its consideration of the combined second and third periodic reports of the Republic of Uzbekistan, a comparative analysis was made of national legislation and the norms of international law concerning gender equality.
Solo por una cosaUN-2 UN-2
The Committee recommends that the State party conduct an international comparative study on the implications of the dual legal system of civil law and Syariah law and, based on the results of this assessment, take necessary measures to reform this dual system with a view to removing inconsistencies between the two legal systems in order to create a more harmonious legal framework that could provide consistent solutions, for example, to family-law disputes between Muslims and non-Muslims
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteMultiUn MultiUn
The Committee recommends that the State party conduct an international comparative study on the implications of the dual legal system of civil law and Syariah law and, based on the results of this assessment, take necessary measures to reform this dual system with a view to removing inconsistencies between the two legal systems in order to create a more harmonious legal framework that could provide consistent solutions, for example, to family-law disputes between Muslims and non-Muslims.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oUN-2 UN-2
The Committee recommends that the State party conduct an international comparative study on the implications of the dual legal system of civil law and Syariah law and, based on the results of this assessment, take necessary measures to reform this dual system with a view to removing inconsistencies between the two legal systems in order to create a more harmonious legal framework that could provide consistent solutions, for example, to family-law disputes between Muslims and non-Muslims.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoUN-2 UN-2
UNAMI continued to provide technical assistance and share its international comparative experience with the Council of Representatives’ drafting committee and minority caucus in the process of drafting legislation on the prohibition of hate speech and an anti-discrimination law, as well as legislation mandated by article 125 of the Constitution on the protection and promotion of the rights of minorities.
El # de enerode #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deUN-2 UN-2
In carrying out that recommendation, the Centre for Monitoring the Implementation of Legal and Regulatory Acts under the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan conducted a comparative analysis of national laws and the norms of international law in terms of gender equality within the framework of the implementation of the National Plan of Action for the Implementation of the Recommendations of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the basis of the consideration of the combined second and third periodic reports of Uzbekistan, which was approved by the interdepartmental working group on 28 December 2007.
¿ Tienes miedo de algo?UN-2 UN-2
With regard to the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Confederation has commissioned the Swiss Resource Centre for Human Rights to carry out a comparative study of the case law of the Human Rights Committee and the case law of the European Court of Human Rights, with a view to gauging the possible impact that ratification of the Protocol would have.
Pero aquí hay sitios de ésosUN-2 UN-2
Privatrecht e. V.”; member and member of the governing board (since # ) of the Argentine Comparative Law Association- member of the committee which organizes special “days” and a lead speaker at a number of them; founding member and member of the governing board of the Argentine- German Law Association; Member of the International Law Association ( # ); former Member of the International Bar Association ( # participated in Congresses in Berlin, Madrid, etc.); member of the American Society of International Law ; member and member of the governing board of the Argentine International Law Association (since # ); Member of the International Unification of Law Section of the Institute of Legislative Studies of the Argentine Federation of Bar Associations (since # ); member of the Argentine Council for International Relations (CARI
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoMultiUn MultiUn
Privatrecht e. V.”; member and member of the governing board (since 1980) of the Argentine Comparative Law Association — member of the committee which organizes special “days” and a lead speaker at a number of them; founding member and member of the governing board of the Argentine — German Law Association; Member of the International Law Association (1972-2000); former Member of the International Bar Association (1980-1988, participated in Congresses in Berlin, Madrid, etc.); member of the American Society of International Law (1995); member and member of the governing board of the Argentine International Law Association (since 1977); Member of the International Unification of Law Section of the Institute of Legislative Studies of the Argentine Federation of Bar Associations (since 1999); member of the Argentine Council for International Relations (CARI).
La guerra de mi padre contra los bárbarosUN-2 UN-2
This recommendation does not take account of all the information that Portugal has provided to the Committee both orally and in writing regarding the public dissemination over a number of years of the reports submitted to international treaty bodies, accounts of their consideration and the conclusions and recommendations made with regard to them, notably on the website of the Office of Documentation and Comparative Law of the Attorney-General's Office
para ItaliaMultiUn MultiUn
He has been Director of the Instituto de Derechos Humanos de la Universidad International Research Group on Comparative Law), the Tampere Club and the IVR Executive Committee (International Association for the Philosophy of Law and Social Philosophy), and a patron of the Fundación Francisco Giner de los Ríos, Institución Libre de Enseñanza.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Member of the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Standing Committee, serving as Information Coordinator, Dr. Florén-Romero reports to the Foreign, Comparative & International Law Special Interest Section (FCIL-SIS) of the American Association of Law Libraries (AALL) regarding IFLA activities and conference proceedings.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The workshop, among other things, provided an overview of the legal regime governing the peaceful uses of outer space, examined and compared various aspects of existing national space legislation, considered the contribution of space law to economic and social development, discussed global governance of space activities and the role of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies in fostering international cooperation in space activities and considered the current state of university-level studies and programmes in space law and ways of enhancing the availability and development of those studies and programmes.
¿ Qué buscas?UN-2 UN-2
In it, we proposed to build on the long tradition of respect for international law on which rest the relations between the American States, to organize more systematically our work and that of the Inter-American Juridical Committee, to enable the Organization to maximize its potential and comparative advantages, and to work more actively in what could be its most significant contribution to the integration of the Americas.
¡ Vete a la mierda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The deadline for receiving articles is September 17, 2014, and contributions should be on themes relevant to OLACEFS, its committees, commissions and working groups, and those activities of common interest to SAIs such as external control, public administration, comparative public law, accounting, finance and audits in the field of international cooperation.
A los # años se enteró de su implante ZoëParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.