Office of Programme Co-ordination oor Spaans

Office of Programme Co-ordination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficina de Coordinación de los Programas

Soortgelyke frases

Office of the Co-ordinator for Population Programmes
Oficina del Coordinador de los Programas de Población · SHS/POP

Office of the Co-ordinator for the United Nations Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan
Oficina del Coordinador de los Programas de Asistencia Humanitaria y Económica de las Naciones Unidas relativos al Afganistán

voorbeelde

The IPA monitoring committee shall include among its members representatives of the Commission, the national IPA co-ordinator, the national authorising officer, representatives of the programmes' operating structures and the strategic co-ordinator for components III and IV, and shall meet at least once a year.
El comité de supervisión del IPA incluirá entre sus miembros a representantes de la Comisión, al coordinador nacional del IPA, al ordenador nacional de pagos, a representantes de las estructuras operativas de los programas y al coordinador estratégico de los componentes III y IV, y deberá reunirse al menos una vez al año.

The beneficiaries of the Action Programme are umbrella organisations or European co-ordination offices for a number of national, regional and local member organisations.
Los beneficiarios del Programa de Acción son federaciones u oficinas europeas de coordinación de una serie de organizaciones nacionales, regionales y locales asociadas.

Mr. Abbas is a Sudanese diplomat with long working experience in the United Nations and comes to the organization from the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Anchored institutionally in the Office of the Executive Director, the Programme Co-ordinator is currently based in the UN--Habitat office in Geneva and undertakes regular missions to the Middle East, New York and Nairobi
Abbas es un diplomático sudanés con amplia experiencia laboral en las Naciones Unidas y se une a la organización después de haber trabajado con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. El Coordinador tiene su base institucional en la Oficina de la Directora Ejecutiva y actualmente opera desde la oficina del ONU-Hábitat en Ginebra, realizando misiones periódicas al Oriente Medio, Nueva York y Nairobi

The proposal consists in the Community Regulation, which id needed for the implementation of the draft Agreement on the co-ordination of labelling programmes for energy efficient Office and Communication Technology Equipment (OCTE), between the European Community and the USA.
La propuesta presenta el Reglamento comunitario necesario para la aplicación del proyecto de Acuerdo sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos y de tecnología de la comunicación (TIC) celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos.

The objective of the proposal is to introduce in the Community the Agreement between the United States of America and the European Community on the co-ordination of labelling programmes for office equipment (Energy Star Agreement) and establishing a Community voluntary energy labelling programme (the "Energy Star Programme").
La propuesta tiene por objeto introducir en la Comunidad el Acuerdo entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado para los equipos ofimáticos (Acuerdo Energy Star) y establecer un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética de carácter voluntario (programa Energy Star).

The aim was to co-ordinate labelling programmes for energy efficient office equipment in two of the major global markets for such products.
Su finalidad era coordinar los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos en dos de los principales mercados mundiales de dichos productos.

ECHO: UNHCR, UNICEF, UN development programme, UNRWA, UN department of humanitarian affairs, Office of the UN disaster relief co-ordinator, Pan American health organisation, WFP, FAO, WHO.
ECHO: ACNUR, UNICEF, Programa de Desarrollo de las NU, OOPS, Departamento de Asuntos Humanitarios de las NU, Oficina del Coordinador de las NU para el Socorro en caso de Catástrofe, Organización Panamericana de la Salud, PMA, FAO, OMS.

On 14 February 1996, the Commission requested a mandate [1] to negotiate an agreement with the USA and Japan on the co-ordination of labelling programmes for energy-efficient office equipment.
El 14 de febrero de 1996, la Comisión solicitó un mandato [1] a fin de negociar un acuerdo con los EE.UU. y Japón para la coordinación de los programas de etiquetado de los equipos ofimáticos de elevada eficiencia energética.

On 14 February 1996,the Commission accordingly requested a mandate [4] to negotiate an agreement with the USA and Japan on the co-ordination of labelling programmes for energy-efficient office equipment.
En consecuencia, el 14 de febrero de 1996 la Comisión solicitó un mandato [4] para negociar un acuerdo con los Estados Unidos y Japón sobre la coordinación de un programa de etiquetado de equipos ofimáticos de elevada eficiencia energética.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee on Programme and Co-ordination at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the Electoral assistance programme
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su # ° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee on Programme and Co-ordination at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the Electoral assistance programme (A/54/16)
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (A/54/16)

The responsibilities of the municipal officers for gender equality include co-ordination and supervision of all activities related to gender affairs within the municipality, including formulation of programmes to help create a suitable environment for the enjoyment of equal rights within the municipality
El cometido de los funcionarios municipales de igualdad de género también incluye la coordinación y la fiscalización de todas las actividades relacionadas con las cuestiones de género en el municipio, incluida la formulación de programas para contribuir a crear un entorno propicio al disfrute de derechos iguales en el municipio

The responsibilities of the municipal officers for gender equality include co‐ordination and supervision of all activities related to gender affairs within the municipality, including formulation of programmes to help create a suitable environment for the enjoyment of equal rights within the municipality.
El cometido de los funcionarios municipales de igualdad de género también incluye la coordinación y la fiscalización de todas las actividades relacionadas con las cuestiones de género en el municipio, incluida la formulación de programas para contribuir a crear un entorno propicio al disfrute de derechos iguales en el municipio.

Apart from the fact that each of the Agency's three offices will handle separate programmes with dedicated staff, modern technology provides for sufficient contacts and overall co-ordination.
Aparte del hecho de que cada una de las tres oficinas de la Agencia se ocupará de programas distintos con personal adecuado, las tecnologías modernas permiten contactos suficientes y una coordinación global.

Projects on combating money laundering and terrorist financing are developed by the Office of the Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities (OCEEA) and the police capacity-building programmes by the Strategic Police Matters Unit (SPMU).
La Oficina del Coordinador de Actividades Económicas y Ambientales de la OSCE (OCAEA) está encargada de los proyectos de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, y la Dependencia de Asuntos Policiales Estratégicos (DAPE) se encarga de los programas de formación de la capacidad en materia judicial.

Projects on combating money laundering and terrorist financing are developed by the Office of the Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities (OCEEA) and the police capacity-building programmes by the Strategic Police Matters Unit (SPMU
La Oficina del Coordinador de Actividades Económicas y Ambientales de la OSCE (OCAEA) está encargada de los proyectos de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, y la Dependencia de Asuntos Policiales Estratégicos (DAPE) se encarga de los programas de formación de la capacidad en materia judicial

[1] The EU ENERGY STAR programme follows an Agreement between the Government of the US and the European Community (EU) to co-ordinate energy labeling of office equipment.
[1] ENERGY STAR es un programa voluntario de etiquetado para la eficiencia energética iniciado por la Agencia de protección del medio ambiente estadounidense (EPA) en 1992.

(1) Whereas a comprehensive study on energy efficiency in office equipment indicated that a voluntary labelling programme for office equipment is the most cost-effective action to achieve the potential energy savings; whereas the study proved that there is added value in an international co-ordination of labelling programmes to achieve the potential as well as to ensure fair comparability between products of the same type;
(1) Considerando que un amplio estudio de la eficiencia energética de los equipos ofimáticos ha puesto de manifiesto que para realizar los ahorros potenciales de energía, la medida más rentable consiste en adoptar un programa voluntario de etiquetado de dichos equipos; que dicho estudio ha mostrado que la coordinación internacional de los programas de etiquetado aporta un valor añadido de cara a alcanzar el potencial y asegurar la correcta comparabilidad entre productos del mismo tipo;

Professional training of police officers in accordance with these standards must be organized on the basis of a tiered approach, and the training institutions providing training according to appropriate programmes had to update and co-ordinate their training programmes to meet the requirements of the standards by # ay
La formación profesional de oficiales de policía, de conformidad con estas normas, debe organizarse sobre la base de un enfoque escalonado, y las instituciones de capacitación que imparten cursos según los distintos programas tienen que actualizar y coordinar sus programas de capacitación para cumplir los requisitos de las normas establecidas antes del # o de mayo de

The CNM took an active part in this programme and carried out some on-going tasks in connection with: the dissemination of the programme among those of both sexes submitting projects; co-ordination with employment and occupational training managers of both sexes throughout the country and with the Provincial and Municipal Women’s Offices and NGOs, so as to involve them in the programme’s provincial units; technical assistance for public entities and NGOs in formulating projects; and the design of a training programme "to develop personal, commercial and/or social aptitudes" aimed at NGOs and government bodies submitting projects, so as to incorporate a gender perspective in the training offered to beneficiaries.
El CNM participó activamente en este programa y realizó tareas permanentes vinculadas con: la difusión del programa a presentadores/as de proyectos; la articulación con los /as gerentes de empleo y capacitación laboral de todo el país y con las Areas Mujer Provinciales, Municipales y Ongs, con el fin de promover la incorporación de éstas a las Unidades Provinciales del Programa; la asistencia técnica a Organismos Públicos y Ongs para la formulación de proyectos; y el diseño de un Programa de Capacitación para "el desarrollo de aptitudes personales, de mercado y/o sociales" dirigido a Ongs y organismos gubernamentales presentadores de proyectos, a fin de incorporar la perspectiva de género en la capacitación que se brinda a las beneficiarias.

The CNM took an active part in this programme and carried out some on-going tasks in connection with: the dissemination of the programme among those of both sexes submitting projects; co-ordination with employment and occupational training managers of both sexes throughout the country and with the Provincial and Municipal Women's Offices and NGOs, so as to involve them in the programme's provincial units; technical assistance for public entities and NGOs in formulating projects; and the design of a training programme "to develop personal, commercial and/or social aptitudes" aimed at NGOs and government bodies submitting projects, so as to incorporate a gender perspective in the training offered to beneficiaries
El CNM participó activamente en este programa y realizó tareas permanentes vinculadas con: la difusión del programa a presentadores/as de proyectos; la articulación con los/as gerentes de empleo y capacitación laboral de todo el país y con las Areas Mujer Provinciales, Municipales y Ongs, con el fin de promover la incorporación de éstas a las Unidades Provinciales del Programa; la asistencia técnica a Organismos Públicos y Ongs para la formulación de proyectos; y el diseño de un Programa de Capacitación para "el desarrollo de aptitudes personales, de mercado y/o sociales" dirigido a Ongs y organismos gubernamentales presentadores de proyectos, a fin de incorporar la perspectiva de género en la capacitación que se brinda a las beneficiarias

Following requests from the Governments of Hungary, Romania and the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), and consultations with the European Commission and the UN Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs (OCHA), the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) announced on 18 February 2000 that a team of international experts would be sent to the affected area to carry out a scientific analysis of the environmental damage caused by the spill.
A petición de los gobiernos de Hungría, Rumanía y la República Federativa de Yugoslavia (RFY), y tras mantener consultas con la Comisión Europea y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) de Naciones Unidas, el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) anunció el 18 de febrero de 2000 que se enviaría un equipo de expertos internacionales a la zona afectada para realizar un análisis científico de los daños ambientales causados por el vertido.

Regional commissions, programmes, Secretariat offices, and programme coordinating committees may generate duplication of effort and ineffective use of funds and this is not always picked up due to lack of adequate co-ordinated oversight of the activities.
Las comisiones regionales, los programas, las oficinas de la Secretaría y los comités de coordinación de los programas pueden incurrir en una repetición de esfuerzos y una utilización ineficaz de los fondos, lo que puede pasar desapercibido por falta de la debida supervisión coordinada de las actividades.

In addition, the Commission will set up a European Coastal Zone Research (EuCoRe) office to achieve a better co-ordination of EU-funded coastal zone research with other national and international programmes, improve integration and synthesis of results, organise the dissemination and exploitation of results and facilitate the transfer of results to stakeholders and end users.
Además, creará una oficina para la investigación en materia de zonas costeras europeas (EuCoRe) cuyos principales objetivos serán los siguientes: conseguir una mayor coordinación entre la investigación sobre zonas costeras financiada por la Unión Europea y otros programas nacionales e internacionales; mejorar la integración y la síntesis de los resultados; organizar la difusión y la explotación de los resultados; facilitar su transferencia a las partes interesadas y a los usuarios finales.