Portuguese Supreme Court of Justice oor Spaans
Portuguese Supreme Court of Justice
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Supremo Tribunal de Justicia de Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Its workers have appealed against a decision of 17 November 2005 of the Portuguese Supreme Court of Justice, which altered the sequence of payment to the creditors, ruling that a debt arising from a commercial pledge with a bank (the Caixa Geral de Depósitos) should have priority over the company's debts to its workers.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAnot-set not-set
(2) The questions referred for a preliminary ruling by the Supremo Tribunal de Justiça (Portuguese Supreme Court of Justice) insist on putting their finger on the spot of that complexity, paradoxically with two straightforward questions, which are easy to read and understand but have the emotional charge of potential disagreements, which arise because they are unavoidable.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore he claimed that the Portuguese Supreme Court had a duty to refer the matter to Court of Justice for a preliminary ruling, in accordance with Article 177 of the Treaty.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerEurLex-2 EurLex-2
The Portuguese Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court) has asked the Court of Justice for an interpretation of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (hereinafter Regulation No 2408/92).
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeEurLex-2 EurLex-2
There are two national superior courts that grant writs of certiorari in civil and criminal cases: the Superior Justice Tribunal (Superior Tribunal de Justiça, STJ) and the federal supreme court, called the Supreme Federal Court (Portuguese: Supremo Tribunal Federal).
Dick, amor mío...... siemprehe dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneWikiMatrix WikiMatrix
The questions referred by the Varas Cíveis de Lisboa (Court of First Instance, Lisbon) (Portugal) were raised in the context of an action for damages brought by Mr Ferreira da Silva e Brito and other applicants against the Portuguese State on the basis of an alleged infringement of EU law attributable to the Supremo Tribunal de Justiça (Supreme Court of Justice).
No tienes que decir nada.Está todo bienEurLex-2 EurLex-2
The Lisbon Court of Appeal, in the first place, and, most recently, the Supreme Court (that is to say, the Portuguese Supreme Court, since there is no such court in the Azores) both decided — the judgment of the latter court was delivered on 20 May — to uphold the ruling resulting from the decision of the Court of Justice and dismiss the application.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríonot-set not-set
2 The request has been made in proceedings between (i) Mr Ferreira da Silva e Brito and 96 other individuals and (ii) the Estado português (Portuguese State) concerning an alleged infringement of EU law which is said to be attributable to the Supremo Tribunal de Justiça (Supreme Court of Justice).
¡ Pidan Phillip Morris.!EurLex-2 EurLex-2
The Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court, Portugal) raises various questions with the Court of Justice concerning the compatibility with EU law of certain requirements included in the tender specifications for the privatisation of ‘TAP – Transportes Aéreos Portugueses, S.A’ (‘TAP SA’), which took place in 2015.
Es el cuarto del fondoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In support of that request, it states, in essence, that it disagrees with the Advocate General’s Opinion, which is said to be based, in particular, as is clear ‘from the content and context’ of certain points thereof and of similar points contained in his Opinion delivered on 11 April 2019 in Commission v Poland (Independence of the Supreme Court) (C‐619/18, EU:C:2019:325), on an incorrect reading of the Court’s previous case-law, in particular of the judgments of 27 February 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses (C‐64/16, EU:C:2018:117), and of 25 July 2018, Minister for Justice and Equality (Deficiencies in the system of justice) (C‐216/18 PPU, EU:C:2018:586), a reading which, moreover, was not debated between the parties.
Pero lo hacía para sentirme vivoEurlex2019 Eurlex2019
Volcano was the first operation carried out after Minister Cármen Lúcia Antunes Rocha, chair of the National Justice Council (CNJ, in Portuguese) and the Federal Supreme Court, and General Eduardo Dias Villas Bôas, commander of EB, signed the Technical Cooperation Agreement on November 21, 2017.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 See especially judgments of 27 February 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses (C‐64/16, EU:C:2018:117, especially paragraphs 32 to 37); of 25 July 2018, Minister for Justice and Equality (Deficiencies in the system of justice) (C‐216/18 PPU, EU:C:2018:586, especially paragraphs 50 to 53); and of 24 June 2019, Commission v Poland (Independence of the Supreme Court) (C‐619/18, EU:C:2019:531, especially paragraphs 47 to 50, 54 to 55 and 71 et seq.).
Bob Craven lo notó.SíEurlex2019 Eurlex2019
[3] According to the Brazilian Code of Civil Procedure, Article 544: “If the extraordinary appeal or the special appeal is considered inadmissible, one can present an agravo de instrumento, within 10 (ten) days, before the Supreme Federal Court or the Superior Court of Justice, according to the case” (free translation of Portuguese original).
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Portuguese Constitution contains a similar provision, and it would be unimaginable for Portugal’s Constitutional Court to order someone’s arrest while the case was still on appeal before the Supreme Court of Justice.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Supreme Court of Justice/SCJ is the highest body in the hierarchy of the courts of law, without prejudice to the specific competence of the Constitutional Court [articles 210 of the Constitution of the Portuguese Republic/CPR; 31 of the Law on the Judicial System Organisation/Law No. 62/2013 of 26 August 2013].
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.