clause of arbitration oor Spaans
clause of arbitration
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula arbitral
cláusula de arbitraje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Keywords: award — recognition and enforcement; arbitration clause; competence of arbitrators; public policy; assignment]
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteUN-2 UN-2
Since the parties were in dispute about the meaning of this arbitration clause and the existence of arbitration clauses for the other contracts they could not agree on an arbitrator
Guardar imagen en archivoMultiUn MultiUn
Since the parties were in dispute about the meaning of this arbitration clause and the existence of arbitration clauses for the other contracts they could not agree on an arbitrator.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosUN-2 UN-2
Title in English: Drafting of arbitration clauses in international contracts (Part # of two parts)- Issues arising from cases with no arbitration clauses
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteMultiUn MultiUn
As a matter of fact, the arbitration clause did not specify the number of arbitrators to preside over the proceedings.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiUN-2 UN-2
[keywords: arbitration agreement; arbitration clause; claims; courts; form of arbitration agreement]
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularUN-2 UN-2
[keywords: arbitral awards; arbitration agreement; arbitration agreement – validity; arbitration clause; award; enforcement; form of arbitration agreement; formal requirements]
Es por el guisadoUN-2 UN-2
The arbitration clause determines the place of arbitration, the applicable law and the procedure for appointing arbitrators.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cUN-2 UN-2
Translation of title: Issues of the validity of arbitration clause in the jurisprudence of Lithuanian courts
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteMultiUn MultiUn
[keywords: arbitral awards; arbitration agreement; arbitration agreement- validity; arbitration clause; award; enforcement; form of arbitration agreement; formal requirements]
Pero cuando se localicen los restos del SrMultiUn MultiUn
Procedure - Proceedings brought before the Court on the basis of an arbitration clause - Jurisdiction of the Court - Scope and limits
Llegué lo más pronto posibleEurLex-2 EurLex-2
Procedure – Referral to the General Court under an arbitration clause – Jurisdiction of the General Court provided for in the arbitration clause
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yEurLex-2 EurLex-2
The Supreme Court expressly pointed out that the separability of the arbitration clause was confirmed in # and Article # of the UNCITRAL Arbitration Rules
Da la vueltaMultiUn MultiUn
The arbitral tribunal shall have the power to rule on objections that it has no jurisdiction, including any objections with respect to the existence or validity of the arbitration clause or of the separate arbitration agreement.
Dije que no la queríaUN-2 UN-2
The arbitral tribunal shall have the power to rule on objections that it has no jurisdiction, including any objections with respect to the existence or validity of the arbitration clause or of the separate arbitration agreement
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaMultiUn MultiUn
[keywords: arbitrability; arbitral tribunal; arbitration agreement; arbitration clause; award-setting aside; form of arbitration agreement; formal requirements; writing]
¿ Como sabemos a donde vamos?MultiUn MultiUn
[keywords: arbitration clause; public policy; arbitrator—appointment of; award]
Sí, es mío ¿ por qué?UN-2 UN-2
[keywords: arbitration clause; public policy; arbitrator-appointment of; award]
Ese es nuestro problemaMultiUn MultiUn
It further held that the principle of the validity of international arbitration agreements, which is a “substantive rule of French international arbitration law”, establishes the validity of any arbitration clause “irrespective of any reference to national law”.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesUN-2 UN-2
Procedure ° Action brought before the Court under an arbitration clause ° Jurisdiction of the Court defined exclusively by Article 181 of the Treaty and the arbitration clause ° Provisions of national law on jurisdiction not applicable
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarEurLex-2 EurLex-2
1 Procedure - Action brought before the Court under an arbitration clause - Jurisdiction of the Court determined solely by Article 181 of the Treaty and the arbitration clause - Application of national provisions on jurisdiction - Excluded
¿ De dónde provienen?EurLex-2 EurLex-2
Procedure – Referral to the General Court under an arbitration clause – Jurisdiction of the General Court defined by the arbitration clause – Jurisdiction in derogation from ordinary law – Restrictive interpretation – Application for payment of the balance of Community financial assistance – Application outside the scope of the arbitration clause – Lack of jurisdiction of the General Court (Art.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaEurLex-2 EurLex-2
b) Placement of the model arbitration clause and the statement of independence, and of additional provisions
¿ Porque te haces la interesante?MultiUn MultiUn
3860 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.