clause not to compete oor Spaans
clause not to compete
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pacto de no-competencia
pacto de no-concurrencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- The location and non-compete clauses will not apply to official repairers.
Todo va a salir bienEurLex-2 EurLex-2
� Including price maintenance clauses, certain general covenants not to compete, export prohibitions resulting from concerted action or for which no objective justification can be shown, customer restraints and absolute or excessively long territorial restraints.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesUN-2 UN-2
� Including price maintenance clauses, certain general covenants not to compete, export prohibitions resulting from concerted action or for which no objective justification can be shown, customer restraints and absolute or excessively long territorial restraints.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraUN-2 UN-2
Including price maintenance clauses, certain general covenants not to compete, export prohibitions resulting from concerted action or for which no objective justification can be shown, customer restraints and absolute or excessively long territorial restraints
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaMultiUn MultiUn
Hank, we decided not to exercise the non-compete clause.
Si es que tú quieres ayudarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the same end of making the agreement comply with Regulation No 417/85, Mr Dubois also stated that clause 6.3 (concerning the duty not to compete for a period of four years following termination) should be suppressed.
Deja de hacer eso. "EurLex-2 EurLex-2
Here, therefore, it will be necessary to establish whether the contractual clause imposing an absolute obligation not to compete, even at separate commercial premises outside the contract territory, is or is not essential in the scheme of the contract and, from that point of view, whether or not it is severable from the exempted clauses.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
On this basis the long-term duration of the exclusivity obligation and the non-compete clause contained in the lease therefore do not constitute an obstacle to exempting the exclusive obligation and non-compete clause.
Mi esposa está durmiendoEurLex-2 EurLex-2
On this basis the long-term duration of the exclusivity obligation and the non-compete clause contained in the lease therefore does not constitute an obstacle to exempting the exclusive obligation and non-compete clause.
Creo que están negociando un acuerdoEurLex-2 EurLex-2
On this basis, the long-term duration of the exclusivity obligation and the non-compete clause contained in the Lease therefore do not constitute an obstacle to exempting the exclusive obligation and non-compete clause.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?EurLex-2 EurLex-2
A non-discrimination clause would not transfer new competences to the European level but would mean that where competence to legislate is at European level the principle of non-discrimination on grounds of disability is fully respected.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraEuroparl8 Europarl8
31 I shall now go on to consider the substance of the question in issue, but not before pointing out that it is concerned solely with the compatibility with Regulation No 1475/95 of the contractual clauses relating to the obligation not to compete and to the fixing of sales targets.
¿ Es usted un doctor, SrEurLex-2 EurLex-2
The parties have not included such a full non-compete clause in their proposed undertaking but only a limited undertaking not to solicit Sprint's Internet customers.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioEurLex-2 EurLex-2
It is true that know-how requires protection after the contract expires but the post termination non-compete clause is not necessary to protect the confidentiality of the know-how.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
(6) - A plea with a `non-contractual basis' falls outside the scope of the arbitration clause and the Court is not competent to consider it: see Case C-330/88 Grifoni v EAEC [1991] ECR I-1045, paragraph 20.
Pareces más jovenEurLex-2 EurLex-2
Now, I take it now's not a good time to talk about that whole non-compete clause?
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 More particularly, I would note that in this case the decision to be taken is made easier, at least as regards the consequences resulting from the nullity of a contractual clause laying down an obligation not to compete, such as the one under consideration, which does not satisfy the requirements of Regulation No 1475/95.
Harry, ha pasado algo importanteEurLex-2 EurLex-2
Subject to this reservation, the clause does not prohibit the franchisee from carrying on a non-competing business provided the franchisee's personal commitment to the distribution of the Yves Rocher products is ensured.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaEurLex-2 EurLex-2
Considering, moreover, that this clause is in addition to other obligations not to compete, even though those may be exempt by virtue of the regulations concerned, it is only too clear that by its very nature it cannot but have an anticompetitive purpose.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónEurLex-2 EurLex-2
The plaintiff cites various judgments in which the Court is said to have found that it was not necessary for the competent court to be designated absolutely unambiguously in the jurisdiction clause.
Es una antigua novia.Lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
The business sectors in question would like to see exemption from the time limit on the non-compete clause extended to cases in which the supplier grants a loan to the purchaser (provided the period of the non-compete clause does not exceed that of the loan) or in which the supplier makes significant investments on behalf of and to the benefit of the purchaser involving a certain depreciation period.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas parasalvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.not-set not-set
Installation is not available through the Google Play store due to the non-compete clause of the Google Play Developer Distribution Agreement.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoWikiMatrix WikiMatrix
As a condition to leaving WCW, Levy was not allowed to directly join the WWF upon leaving the promotion as levied by a no compete clause in his contract.
Muy bien, vamosWikiMatrix WikiMatrix
115 In any event, the implementing power which Article 46(2)(c) of the GDPR grants to the Commission for the purposes of adopting standard data protection clauses does not confer upon it competence to restrict the national supervisory authorities’ powers on the basis of Article 58(2) of that regulation (see, by analogy, as regards Article 25(6) and Article 28 of Directive 95/46, judgment of 6 October 2015, Schrems, C‐362/14, EU:C:2015:650, paragraphs 102 and 103).
Scorpio, ¿ un cigarro?EuroParl2021 EuroParl2021
343 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.