GlosbeGlosbe
logoGlosbe

come true oor Spaans

come true

werkwoord
en
To become real: to become true or existent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cumplirse

werkwoord
Your death wish was two seconds from coming true.
Tu deseo de morir estuvo muy cerca de cumplirse.
 GlosbeMT_RnD

hacerse realidad

Everyone would like to believe that dreams can come true.
A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
 GlosbeMT_RnD

realizarse

werkwoord
Sometimes, I tell myself that it's very selfish to think that everything I like has to come true.
Algunas veces pienso que es muy egoísta creer, que todo lo que quiero debe realizarse.
 Glosbe Research

verificarse

werkwoord
Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Remember... Dreams Come True
Remember...Dreams come true
dream come true
sueño hecho realidad
my dream has come true
mi sueño se ha hecho realidad
I hope all your wishes come true
espero que todos tus deseos se hagan realidad
to make all your wishes come true
hacer realidad todos tus deseos
dreams come true
los sueños se cumplen · los sueños se hacen realidad
to make come true
hacer realidad
to come true
cumplir · cumplirse · hacerse realidad · realizar · realizarse
a dream come true
un sueño convertido en realidad · un sueño hecho realidad

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, it's like a dream come true.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At this speed, the sub would dig in and make Gallow's warning come true.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Is there enough magic out there in the moonlight to make this dream come true?
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me and you are going home, our home, so we can make this vision come true.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I hope your story comes true.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "Literature Literature
It is he who helps us to make our dreams come true.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaLiterature Literature
One part of al-Dhaamin's prophecy will come true.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?Literature Literature
"""Who says dreams can't come true?"
¿ Un poco más de queso?Literature Literature
By 2017, Lena’s worst predictions had all come true.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasLiterature Literature
On some days, she doesn’t think it’s absurd to believe that a thought can make something come true.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
I told him they'd come true.
Vamos a pasearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please help my brother's wish come true.
El era joven y torpe y estaba enamoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Some dreams come true,’ she said.
Contiene todo... toda su historiaLiterature Literature
Enough to tip the balance and make our dream come true.
Lo que hice, hecho estáLiterature Literature
“It seems to me that some would have been very fine — if I had made them come true.
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
If I tell you, then it won't come true.
No me puedo mover!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My worst nightmare come true.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your fantasy is gonna come true... tonight.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now the moment is here when Queen for A Day makes your wish come true.
Lo que está bien, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonight her dream has come true, and henceforth we shall dream the same of her
Mataron a niñosopensubtitles2 opensubtitles2
We were separated and while Monique lived his dream — and mine — could never come true.
Adivina lo que tengo, DonnaLiterature Literature
This was far from a romantic dream coming true.
Detén el tráficoLiterature Literature
Someone once told me it's where all your dreams come true.
Así me ofende, don SidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like a dream come true.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie, our wish is about to come true.
Los esclavos son míosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51566 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k