the Curia
la Curia
curia oor Spaans
curia
en
Any of several medieval councils or courts of justice
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
curia
en
voting system
es
subdivisión del pueblo, más o menos identificada con una tribu, en la Antigua Roma
The principle of iura novit curia, universally and uncontroversially followed in general international jurisprudence,
El principio iura novit curia, aplicado de forma unánime y pacífica por la jurisprudencia internacional general
curia pontificia
curia romana
The Roman Curia must therefore be a place in which holiness is breathed.
Por eso, la Curia romana debe ser un lugar donde se respire santidad.
la curia
You and the curia cannot make such deals on behalf of the Tollan people.
Usted y la Curia no están autorizados a hacer esos pactos en nombre del pueblo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Curia
en
The central administration of the Roman Catholic Church.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
curia
Living in the households of all the cardinals in the Curia.
Viviendo en los hogares de todos los cardenales de la Curia.
curia pontificia
curia romana
The Roman Curia must therefore be a place in which holiness is breathed.
Por eso, la Curia romana debe ser un lugar donde se respire santidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedure
¿ Aún están allí?- Síoj4 oj4
As the centuries passed and historical outlooks and world conditions were transformed, certain changes and refinements were brought in, especially when the commissions of cardinals were set up in the nineteenth century to give the Pope assistance beyond that of the other dicasteries of the Roman Curia.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIvatican.va vatican.va
The intervention of amicus curiae may actually extend a dispute to people not parties to the case.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosUN-2 UN-2
In order to assist the Trial Chamber in ensuring that the accused receives a fair and expeditious trial and in order to aid the accused in his defence, the Trial Chamber from the beginning of the case had ordered the appointment of amici curiae and granted the accused’s request for the assistance of “legal associates” (all lawyers), with whom the accused enjoys privileged communications.
Es el alma del grupoUN-2 UN-2
►M2 In the case of EU Election Observation Missions and ‘amicus curiae’ proceedings, natural persons shall be eligible for financing under this Regulation.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaEurLex-2 EurLex-2
Amicus curiae and other forms of submission
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.UN-2 UN-2
UNHCR has also continued to make representations to governments in many instances of unlawful or arbitrary detention, and intervened as amicus curiae in two cases before the European Court of Human Rights, which affirmed that an asylum-seeker cannot be detained for the purpose of expulsion while his or her claim is being examined.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.UN-2 UN-2
The Office of the Secretary for Human Rights has been very active in this regard, and has even presented amicus curiae to support some cases.
En todo caso para mí ya es tardeUN-2 UN-2
Fully aware that "the Petrine office has a unique ministry in guaranteeing and promoting the unity of the Church", 125 the Synod Fathers acknowledged the service which the Dicasteries of the Roman Curia and the Holy See's Diplomatic Service render to the local Churches, in the spirit of communion and collegiality.
cooperación culturalvatican.va vatican.va
Example and fidelity: Blessed Paul VI reminded the Curia – in 1963 – of “its calling to set an example”.[
Retrocede, Dietrich!vatican.va vatican.va
On 15 and 30 April 2010, Human Rights Watch and Amnesty International submitted amicus curiae briefs for the arbitration procedure before the Korean Commercial Arbitration Board, in support of the petitioner.
Si rompes las reglas, mueresUN-2 UN-2
The Tollan curia request the presence of you and your team for Triad
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deopensubtitles2 opensubtitles2
It is the task of the First Section in a special way to expedite the business concerning the daily service of the Supreme Pontiff; to deal with those matters which arise outside the ordinary competence of the dicasteries of the Roman Curia and of the other institutes of the Apostolic See; to foster relations with those dicasteries and coordinate their work, without prejudice to their autonomy; to supervise the office and work of the legates of the Holy See, especially as concerns the particular Churches.
Terminemosvatican.va vatican.va
The maxim iura novit curia cannot require the Court to supplement laconic arguments which may only be accepted if they are supported by factual evidence.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoEurLex-2 EurLex-2
There has been a meeting at the provincial curia of Foggia.
PRIMERA PARTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The membership of the Roman Curia should become international, and it should include diocesan bishops.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteLiterature Literature
Is it true that the European Union submitted an amicus curiae brief in support of Jose Medellin, convicted for his part in the gang rape and murder of two teenage girls in Texas in 1993?
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenily la tasa de desempleo generalnot-set not-set
Without prejudice to the cases referred to in Article 57(2), Article 72(4), Article 80(1), Article 105(1) and (2), Article 147(6), Article 148(9) and Article 178(2) and (3), all procedural documents shall be lodged and served via e-Curia.
Ponente: Paolo Costa (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Even the Curia has acknowledged that.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Literature Literature
It was widely felt that there should be certain restricting criteria in place for such submissions, including the subject matter of the submission, expertise of the amicus curiae, relevance for the proceedings, appropriate page limits, and the time when such submissions would be allowed.
¿ Quién lo llevaba?UN-2 UN-2
This includes greater and substantial transparency in arbitral proceedings, open hearings, publication of related legal documents, and the possibility for representatives of civil society to submit amicus curiae briefs to arbitral tribunals.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosUN-2 UN-2
Cardinal Baggio, an influential member of the Roman Curia, spoke of the urgency of transmitting the Word of God in an understandable way, and added: “All Christians should be catechists and entice people to believe.”
¿ Lo entiendes, verdad?jw2019 jw2019
When the Commission replies to questions submitted to it by national courts before which an action has been brought for the purposes of resolving a dispute, the Commission intervenes as an "amicus curiae".
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesEurLex-2 EurLex-2
These were decided by the popular assembly, called comitia curiata (assembly of curiae).
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoLiterature Literature
In the course of the arbitral proceedings, the Commission had intervened as amicus curiae, informing the Arbitration Tribunal that rewarding damages for the termination of the investment incentives would be tantamount to reinstating an incompatible aid scheme.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.