debtor's delay oor Spaans
debtor's delay
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mora del deudor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any subsequent declarations pursuant to Article 25 shall be brought to the notice of the debtor without delay.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatonot-set not-set
Bad debtors have delayed payments and hence cash recovery has been delayed by about two years.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosEurLex-2 EurLex-2
It also provides a legal basis for discouraging debtors from delaying payment.
Mi padre no está en su habitaciónEuroparl8 Europarl8
The interest normally applicable to that type of debt is intended to make good the loss suffered by the creditor because of the debtor's delay in performing its obligation to pay off its debt, namely default interest.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilEurLex-2 EurLex-2
Even if they are determined pro rata temporis they constitute not so much income from capital as a special form of compensation for the loss suffered by the creditor through the debtor’s delay in meeting his obligations.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesUN-2 UN-2
The interest normally applicable to that type of debt is intended to make good the loss suffered by the creditor because of the debtor's delay in performing its obligation to pay off its debt, namely default interest.
Otros gastos de gestiónEurLex-2 EurLex-2
(7) The interest normally applicable to that type of debt is intended to make good the loss suffered by the creditor because of the debtor's delay in performing its obligation to pay off its debt, namely default interest.
Imagine lo que podríamos hacer con esoEurLex-2 EurLex-2
48 The interest normally applicable to that type of debt is intended to make good the loss suffered by the creditor because of the debtor's delay in performing its obligation to pay off its debt, namely default interest.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Where the debtor delays in the performance, the creditor may demand performance in Polish currency in accordance with the average exchange rate announced by the National Bank of Poland on the day on which the payment is made.’
Cómo está tu pizza?EuroParl2021 EuroParl2021
(8) The interest normally applicable to that type of debt is intended to make good the loss suffered by the creditor because of the debtor's delay in performing its obligation to pay off its debt, namely default interest.
¿ Por qué estoy aquí?EurLex-2 EurLex-2
(27) The Commission notes that Article 1108 of the Spanish Civil Code establishes that the legal interest rate is that which applies for compensation of damage and harm when the debtor delays the payment and no determined interest rate has been agreed.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosEurLex-2 EurLex-2
(26) The Commission notes that Article 1108 of the Spanish Civil Code establishes that the legal interest rate is that one which applies for compensation of damage and harm when the debtor delays the payment and no determined interest rate has been agreed.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.EurLex-2 EurLex-2
The interest normally applicable to that type of debt is intended to make good the loss suffered by the creditor because of the debtor's delay in performing its obligation to pay off its debt, namely default interest (Spain v Commission, paragraph 48).
No es de extrañar que vayan a ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
The interest usually applicable to this type of debt is to offset the loss to the creditor caused by the debtor's delay in repaying the debt, i.e. interest on arrears (see judgment of the Court of Justice of the European Communities of 29 April 1999 in Case C-342/96, Spain v Commission(7)).
¿ Por que harías eso?EurLex-2 EurLex-2
The obligation to pay interest is to arise even if the debtor justifies the delay.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
In addition, we are concerned about articles # and # because under Czech law, the assignor is obliged to notify the debtor without undue delay
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!MultiUn MultiUn
Even the prospect of fresh financing linked to an informally negotiated solution might not be sufficient incentive for the debtor inasmuch as ineffective court proceedings allowed the debtor to delay having to meet its obligations
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?MultiUn MultiUn
Even the prospect of fresh financing linked to an informally negotiated solution might not be sufficient incentive for the debtor inasmuch as ineffective court proceedings allowed the debtor to delay having to meet its obligations.
Deja de sonreír y comeUN-2 UN-2
In addition, we are concerned about articles 15 and 17, because under Czech law, the assignor is obliged to notify the debtor without undue delay.
Creo que no conozco ningún cuento agradableUN-2 UN-2
Last, the Court held that “[t]he interest normally applicable to that type of debt is intended to make good the loss suffered by the creditor because of the debtor’s delay in performing its obligation to pay off its debt, namely default interest” and that “[i]f the rate of default interest applied to the debts of a public creditor is not the same as the rate charged for the debts owed to a private creditor, it is the latter rate which ought to be charged if it is higher than the former” (paragraph 48).
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesEurLex-2 EurLex-2
Restrictive access can deter both debtors and creditors, while delay can be harmful in terms of the dissipation of assets and the possibility of reorganization
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioMultiUn MultiUn
Restrictive access can deter both debtors and creditors, while delay can be harmful in terms of the dissipation of assets and the possibility of reorganization.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieUN-2 UN-2
Safeguards should be built into the process to discourage debtors from making unfounded claims to delay the enforcement.
No es difícilUN-2 UN-2
468 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.