deflection of trade oor Spaans

deflection of trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desviación de las corrientes comerciales

desviación del comercio

I believe that the essential elements to avoid deflection of trade are included in the proposal.
Creo que los elementos esenciales para evitar una desviación del comercio también se incluyen en la propuesta.

desviación del tráfico comercial

voorbeelde

This led to deflections of trade, distortion of competition and market disturbances.
Esta situación podría suponer desviaciones del tráfico comercial, falsear la competencia y crear perturbaciones en el mercado.

Those deflections of trade are inconsistent with the very idea of a common customs tariff.
Dichas desviaciones de los intercambios son incompatibles con la misma idea de un Arancel Aduanero Común.

Certain export transactions can lead to deflection of trade.
Determinadas exportaciones pueden dar lugar a desvíos de tráfico.

Whereas, therefore, measures should be taken to prevent deflection of trade;
Considerando que es necesario, pues, adoptar medidas para evitar posibles desviaciones del tráfico;

(c) minimize deflection of trade;
c) minimizar la desviación del comercio;

The aim of the system is to increase transparency and avoid possible deflections of trade.
Este sistema tiene por objeto aumentar la transparencia y evitar posibles desviaciones del trafico.

I believe that the essential elements to avoid deflection of trade are included in the proposal.
Creo que los elementos esenciales para evitar una desviación del comercio también se incluyen en la propuesta.

In order to prevent deflections of trade, the measures should also apply to exports to third countries.
Con el fin de evitar desviaciones de los intercambios comerciales, las medidas deben aplicarse también a las exportaciones a terceros países.

- to avoid any deflection of trade.
- evitar todo desvío del tráfico comercial.

Whereas such disparities are likely to lead to deflections of trade;
Considerando que dichas disparidades pueden provocar desviaciones del tráfico comercial;

WHEREAS SUCH DISPARITIES ARE LIKELY TO LEAD TO DEFLECTIONS OF TRADE;
Considerando que estas diferencias pueden provocar desviaciones del trafico comercial;

One of the purposes of introducing proofs of arrival was to deter deflection of trade flows.
Las pruebas del destino efectivo se han instituido, entre otras cosas, para luchar contra las desviaciones de tráfico.

Whereas measures are nevertheless needed to forestall any deflection of trade;
Considerando, sin embargo, que conviene prevenir posibles desvíos de tráfico;

Certain export transactions can lead to deflection of trade
Determinadas exportaciones pueden dar lugar a desvíos de tráfico

In order to prevent deflection of trade, the exportation of processed animal proteins to third countries are also prohibited.
A fin de prevenir posibles desvíos del tráfico comercial, se prohíbe asimismo la exportación de proteínas animales elaboradas a terceros países.

(4) The economic advantages of the specific supply arrangements must not provoke deflections of trade in the products concerned.
(4) Las ventajas económicas del régimen específico de abastecimiento no deben dar lugar a desviaciones del tráfico comercial de los productos afectados.

(3) To prevent deflection of trade this restriction should be extended to all countries in the same destination zone.
(3) A fin de evitar que se produzca un desvío del tráfico, conviene ampliar dicha medida a los demás países de la misma zona de destino.

The Contracting Parties agree to take the necessary steps to avoid deflection of trade when this Protocol is applied.
Las Partes Contratantes convienen en tomar las medidas necesarias para evitar que se produzcan desviaciones del tráfico comercial durante la aplicación del presente Protocolo .

In addition, the economic advantages of the specific supply arrangements should not provoke deflections of trade in the products concerned
Por otro lado, las ventajas económicas del régimen específico de abastecimiento no deberían provocar desviaciones de los flujos comerciales en relación con los productos considerados

In addition, the economic advantages of the specific supply arrangements should not provoke deflections of trade in the products concerned.
Por otro lado, las ventajas económicas del régimen específico de abastecimiento no deberían provocar desviaciones de los flujos comerciales en relación con los productos considerados.

In addition, the economic advantages of the specific supply arrangements should not provoke deflections of trade in the products concerned
Por otro lado, las ventajas económicas del régimen específico de abastecimiento no produjeron desviaciones de los flujos comerciales en relación con los productos considerados