first-time domestic worker oor Spaans
first-time domestic worker
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
empleado doméstico contratado por primera vez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also known as the Batas Kasambahay, the law is a landmark piece of labour and social legislation that recognizes for the first time domestic workers as similar to those in the formal sector.
No soy tan jovencomo pareceUN-2 UN-2
Under its legislation to protect the wellbeing and workplace safety of domestic workers, Singapore runs a Safety Awareness Course for first-time domestic workers, an Employer Orientation program for first-time employers of such workers, and a helpline for domestic workers in distress.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónUN-2 UN-2
The Ministry of Manpower of Singapore set the minimum age of a first-time domestic worker at # imposed an educational requirement of at least eight years of basic schooling and introduced mandatory programmes to educate employers and domestic workers on their respective rights and responsibilities
No le entiendoMultiUn MultiUn
The Ministry of Manpower of Singapore set the minimum age of a first-time domestic worker at 23, imposed an educational requirement of at least eight years of basic schooling and introduced mandatory programmes to educate employers and domestic workers on their respective rights and responsibilities.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaUN-2 UN-2
Prison terms for speech offenses remain in the press code, despite a pledge from the communications minister two years ago to work to eliminate them. A 2006 draft law that would for the first time protect domestic workers has yet to be adopted.
Indicaciones impresas en las hojas de registrohrw.org hrw.org
Last year, after a painful debate, Brazil for the first time approved a constitutional amendment to protect domestic workers rights.
Cualquiera que salga al mar y digaque no siente miedo es un mentirosogv2019 gv2019
Fifty years have passed since Fr Sebastiano Plutino gathered a large group of domestic workers for the first time in a movement called "Tra Noi".
Le vuelve locovatican.va vatican.va
In June 2010, at the International Labour Conference, ILO had discussed the issue of decent work for domestic workers for the first time, with a view to setting new international labour standards.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónUN-2 UN-2
An advisory was also issued to all foreign workers, including foreign domestic workers, coming to work in Singapore for the first time
¿ Verdad, bellísimo adorado?MultiUn MultiUn
An advisory was also issued to all foreign workers, including foreign domestic workers, coming to work in Singapore for the first time.
La idea se convierte...... en una instituciónUN-2 UN-2
Domestic workers leaving for a particular country for the first time were required to attend the programme, which included language and culture classes.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerUN-2 UN-2
According to the contribution of the Economic Commission for Africa, legislation introduced in South Africa in 2002 set out, for the first time, comprehensive standards and protections for domestic workers, including migrant domestic workers, including a minimum wage, hours of work, overtime pay, salary increases and leave entitlements.
? Puedes decirnos dónde está?UN-2 UN-2
Foreign domestic workers are able to report grievances through channels such as a toll-free foreign domestic worker helpline manned by MOM officers; feedback forms in prepaid envelopes distributed to all foreign domestic workers at the Safety Awareness Course; random interviews conducted by MOM with foreign domestic workers working for the first time in Singapore during their initial months; and home visits conducted by MOM officers.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenUN-2 UN-2
For the first time, through these programmes, a doubly disadvantaged group (female domestic workers) has access to housing: the only requirements are that they present certification of service from their employer, and that they have a savings account.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasUN-2 UN-2
For the first time, through these programmes, a doubly disadvantaged group (female domestic workers) has access to housing: the only requirements are that they present certification of service from their employer, and that they have a savings account
Presupuesto total: # eurosMultiUn MultiUn
The contract, which for the first time provided a common set of standards to protect migrant domestic workers, had been signed by the Lebanese Ministry of Labour in February 2009 and was currently in effect.
Concepto de “navegación”»UN-2 UN-2
Most recently, we've been really excited to launch a new portable benefits platform for domestic workers, called "Alia," which allows for domestic workers with multiple clients to give them access to benefits for the very first time.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteted2019 ted2019
All of them were first-time offenders but were held in custody during trial, apart from one female pensioner (domestic worker) who was tried for laundering money (proceeds of trafficking).
¿ Te acuerdas, Hassan?UN-2 UN-2
For the first time a minimum monetary wage (paid in addition to board and lodging) was established for domestic workers and set at 75 per cent of the minimum monthly wage of other types of workers;
Eso es lo que haréUN-2 UN-2
Women migrant and domestic workers have already been among the first to be laid off, reflecting their location in part-time, flexible and vulnerable work, as well as gender biases that consider women's labour as dispensable
Podría haber supervivientesMultiUn MultiUn
Women migrant and domestic workers have already been among the first to be laid off, reflecting their location in part-time, flexible and vulnerable work, as well as gender biases that consider women’s labour as dispensable.
Hay excepcionesUN-2 UN-2
In the Americas and the Caribbean, UN-Women contributed to the achievement of significant policy changes, such as supporting 6.2 million domestic workers in Brazil to achieve legal equality in labour rights for the first time through a constitutional amendment and enabling 7,000 indigenous women in Guatemala to obtain identification cards, thereby allowing them to vote.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosUN-2 UN-2
Noting that, for the first time, Germany had developed a comprehensive overall concept of fighting violence against women, she wondered how such a concept applied to abused migrant domestic workers, particularly those who were in the service of diplomats.
¡ Deberías avergonzarte!UN-2 UN-2
The ILO Director, Juan Somavia, described this conference as ‘historic’, since for the first time representatives of governments, employers and workers agreed on the need to establish minimum international standards so as substantially to improve the situation of male and female domestic workers.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosnot-set not-set
57 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.