from pillar to post oor Spaans
from pillar to post
en
(idiomatic) From one place (or person, or task) to another; hither and thither
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ir de Herodes a Pilatos
en
from one place to another
from one place to another
de la ceca a la Meca
In this inquiry we have heard from victims sent from pillar to post.
En esta investigación hemos escuchado a víctimas que han sido enviadas de la ceca a la Meca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When we were running from Pillar to post to catch Veerappan, you guys will interview him.
Nos vemos, colegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get pushed around from pillar to post
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateopensubtitles2 opensubtitles2
She's kicked me from pillar to post ever since I met her.
Presta atención, ¿ lo harás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pushed about from pillar to post by this railway ever since we got on the train.
Igual a ese.YoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' ve been taking me from pillar to post here
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugaropensubtitles2 opensubtitles2
Why is it being sent from pillar to post?
Pues no funcionoEuroparl8 Europarl8
I've been shoved from pillar to post all my life by the Army, by Torchwood.
Esto es de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His friend had told him it would make far more impact than him roaming from pillar to post.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
Aidan was dragged up, passed from pillar to post.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They went around colonizing from pillar to post.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We get shunted from pillar to post until they find someone who knows about civil weddings.
¿ Puedo irme ahora?Literature Literature
We're kicked around from pillar to post.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flying from pillar to post, she thought.
? Puedes decirnos dónde está?Literature Literature
Many were literally passed from pillar to post by various agencies.
Pronto estarás biennot-set not-set
I trusted you to manage my affairs, and I've just been passed from pillar to post!
¿ Qué te parece ahora, grandulón?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The blame is passed from pillar to post.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloEuroparl8 Europarl8
I'll be honest, the poor are driven from pillar to post.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allie, passed from pillar to post throughout her life, knows how to give good instruction in this matter.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoLiterature Literature
In this inquiry we have heard from victims sent from pillar to post.
Las actividades auxiliaresEuroparl8 Europarl8
Have you sent me from Darjeeling to Bombay to run from pillar to post?
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But shouldn’t I do better work if I weren’t driven from pillar to post to supplement my salary?
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesLiterature Literature
Why should my love life be kicked around from pillar to post?
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The actor is bundled from pillar to post—confused and consumed by conditions outside his control.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaLiterature Literature
We' re kicked around from pillar to post
Hola, Generalopensubtitles2 opensubtitles2
You've been taking me from pillar to post here.
Estás desesperado, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.