normal replacement date oor Spaans
normal replacement date
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fecha de sustitución prevista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Such losses may cease before the normal replacement date if compensation is in fact awarded and paid before that date.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.UN-2 UN-2
Accordingly, the total direct funding requirement was reduced by the amount of the direct funding requirement for any asset as of the normal replacement date for that asset.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorUN-2 UN-2
Accordingly, the Panel finds that the period of the forced investment (of the sum of 500) lasts from the date upon which the building was reconstructed until the normal replacement date (the “forced investment period”).
¿ Buscan algún dulce?UN-2 UN-2
The Panel recalls that the direct funding requirement in respect of each head of claim ceases on its normal replacement date, and therefore that the costs of funding that direct funding requirement also cease as of that date.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaUN-2 UN-2
As a consequence, the Government’s overall direct funding requirement increased as funds were raised and disbursed (1990 to 1994) and decreased and continues to decrease as the normal replacement date in respect of individual heads of claim (1991 to 2003) arose or arises.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoUN-2 UN-2
With reference to the working example, the Panel also finds that the Ministry, even if Iraq had not invaded and occupied Kuwait, would have had to replace the destroyed building at the end of its useful life, 14 years after it was destroyed (the “normal replacement date”).
Y ahora, tú lo tienesUN-2 UN-2
The Panel finds, therefore, that any losses that arise after that date are not the subject of a claim for compensation and, therefore, the Panel makes no recommendation in respect of any loss that may have continued after that date, even should the normal replacement date for any asset fall after 30 June 2003.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoUN-2 UN-2
� The Panel notes that, in some cases, the payment of compensation for the underlying loss and interest on that loss (to compensate for loss of use in the principal amount of the relevant award) may take place after the normal (non-invasion) replacement date for that asset.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.UN-2 UN-2
The Panel recalls that it has found that the direct financing losses arise because of a forced early investment in assets purchased to replace those lost, damaged or destroyed as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, and that such losses will continue until the normal date of replacement of those assets, or the date of receipt of compensation from the Commission, whichever is the earlier.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!UN-2 UN-2
Date at which the replacement of damaged or destroyed property would have normally taken place, absent the invasion and occupation of Kuwait
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deUN-2 UN-2
If the office of the First Advocate General falls vacant before the normal date of expiry of the term thereof, he shall be replaced for the remainder of the term.
Otros gastos de gestiónEurlex2019 Eurlex2019
The new Act had replaced an anachronistic law dating back to # a time when State control of such organizations had been considered normal
Estoy contenta de verteMultiUn MultiUn
The new Act had replaced an anachronistic law dating back to 1964, a time when State control of such organizations had been considered normal.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoUN-2 UN-2
“Where existing anti-dumping measures are based on a normal value calculated pursuant to Article 2(7) as it was in force on [the day before the date of entry into force of this amending Regulation], the methodology laid down in Article 2(1) to (6a) shall replace the original methodology used for the determination of the normal value only after the date on which the first expiry review of those measures, after [the date of entry into force of this amending Regulation], is initiated.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programanot-set not-set
“Where existing anti-dumping measures are based on a normal value calculated pursuant to the Article 2(7) as it was in force on [the day before the date of entry into force of this amending Regulation], the methodology laid down in Article 2(1) to (6a) shall replace the original methodology used for the determination of the normal value only from the date on which the first expiry review of those measures, after ... [the day before the date of entry into force of this amending Regulation], is initiated.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasnot-set not-set
Where existing anti-dumping measures are based on a normal value calculated pursuant to Article 2(7) as it was in force on 19 December 2017, the methodology laid down in Article 2(1) to (6a) shall replace the original methodology used for the determination of the normal value only after the date on which the first expiry review of those measures, after 20 December 2017, is initiated.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where existing anti-dumping measures are based on a normal value calculated pursuant to the Article 2(7) as it was in force on 19 December 2017, the methodology laid down in Article 2(1) to (6a) shall replace the original methodology used for the determination of the normal value only from the date on which the first expiry review of those measures, after 19 December 2017, is initiated.
Sé eso tambiénEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where existing anti-dumping measures are based on a normal value calculated pursuant to the former Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) of Regulation (EU) 2016/1036, the methodology of paragraph 6a of Article 2 shall not replace the original methodology used for the determination of the normal value until the date on which the first expiry review of those measures, following the entry into force of Regulation ..., is terminated.
Es muy listo "not-set not-set
The parties' contract provided that the seller would repair or replace, at its option, any defects in workmanship or material which might develop under normal use during a period of # days after the date of shipment
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronMultiUn MultiUn
For example, in the case of an interest rate swap carried at fair value, the maximum exposure to loss at the balance sheet date is normally the carrying amount because it represents the cost, at current market rates, of replacing the swap in the event of default.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?EurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.